Translation of "these limitations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : التقادم القيود قيود حدودي المفروضة السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

It is worthwhile to consider these limitations of GDP as a measure of wealth.	ومن المفيد أن ننظر في أوجه القصور التي تعيب الناتج المحلي الإجمالي كمقياس للثروة.
Many PCI bus cards do not have these limitations and are mostly full duplex.	العديد من 0بطاقات PCI bus 0 لم تكن لديها تلك القيود ومعظمها كاملة الازدواج.
This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.	وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة.
Limitations	دال أوجه القصور
Regional limitations.	الحدود القصوى المحددة للمناطق.
But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.	ولكن كل هذه القيود نحيت جانبا أثناء عملية إزالة القيود التنظيمية طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية.
As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures.	وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات.
When these figures are compared to GDP, the limitations on the provision of public goods and services become clear.	وبالمقارنة بالدخل الوطني الإجمالي يلاحظ مدى القيود الموجودة فيما يتصل بتوفير الثروات والخدمات العامة.
Statute of limitations	التقادم
Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Although some US officials remain skeptical about these capabilities, they appreciate that Congress might not ratify a START Treaty that included formal limitations on these options.	ورغم أن بعض مسؤولي الولايات المتحدة ما زالوا متشككين بشأن هذه القدرات، فإنهم يدركون أن الكونجرس قد لا يصدق على معاهدة ستارت إذا تضمنت فرض قيود رسمية على هذه الخيارات.
The sooner these limitations are appreciated, the more likely it is that a meaningful post Kyoto agreement can be achieved.	وكلما أسرعنا بتقدير هذه القيود كلما تحسنت احتمالات التوصل إلى اتفاقية فع الة تحل محل بروتوكول كيوتو.
The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations.	والمحاكم م طالبه أيضا بمراعاة أي ضرر قد ي صيب من سبقت إدانته في جريمة جنسية بفعل هذه التقييدات.
These limitations must be assessed in the light of the consequences which arise for the authors and their religious association.	ولا بد من تقييم هذه القيود في ضوء الآثار المترتبة على ذلك بالنسبة إلى صاحبي البلاغ ورابطتهما الدينية.
Exclusions and other limitations	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى
Contractual limitations on assignments	التقييدات التعاقدية على الإحالات
IV. Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations.	ومن المطلوب من المحكمة أن تنظر على النحو الواجب في الضرر الذي يتعرض له مرتكب الجريمة الجنسية من جراء التقييد السالف الذكر.
Unfortunately, many of these strategies have turned out to have built in limitations or decelerators what one might call elements of unsustainability.	ولكن من المؤسف أن العديد من هذه الاستراتيجيات تبين أنها تنطوي على قيود أو مكابح ــ أو ما يمكننا أن نطلق عليه عناصر عدم الاستدامة.
Unfortunately, many of the proposed green substitutions, however well intentioned, may not address these limitations adequately and could, in fact, produce worse outcomes.	ولكن من المؤسف أن العديد من البدائل الخضراء المقترحة، رغم كل النوايا الحسنة، قد لا تعالج أوجه القصور هذه بالقدر الكافي، بل وقد تسفر في الواقع عن نتائج أسوأ.
Limits of hyper computation Even these machines, which seemingly represent the limit of automata that we could imagine, run into their own limitations.	حتى إذا كانت هذه الآلات، والتي قد تبدو أنها تمثل حدود الذاتية التي يمكننا أن نتخيلها، سوف تعمل بحدودها الخاصة.
Instead, the war showed its limitations.	إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.
Overcome the limitations of particularistic mindsets	التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms.	بيد أن الأمر الذي يحظى بأقل قدر من التقدير والاهتمام هو مدى فعالية هذه الهيئات من حيث التكاليف ــ مع كل ما تحمله من أوجه القصور ــ في أدائها الإجمالي، من الناحيتين المطلقة والنسبية.
Some of these practices are based on religious beliefs, but many of the limitations are cultural and emanate from tradition as well as religion.	بعض هذه القيود تأسست على المعتقدات الدينية، ولكن العديد من هذه القيود ترجع إلى الثقافة كما تنبع من التقاليد أكثر من كونها قائمة على الدين.
(d) Assess the gaps and limitations of existing arrangements, including the availability of technology to be transferred, and the means to address these constraints	(د) تقييم الثغرات وأوجه القصور في الترتيبات القائمة، بما في ذلك مدى توفر التكنولوجيا المراد نقلها ووسائل معالجة هذه النواقص
There're three basic limitations of scuba diving.	هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.
The policy has its limitations, of course.	هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.
Restrictions and limitations on rights, which are permitted even in normal times, must be provided for in the provisions of the treaties protecting these rights.	فالقيود والحدود المفروضة على هذه الحقوق، والتي ي سمح بها حتى في الأوقات العادية، لا بد من النص عليها في أحكام المعاهدات التي تحمي حقوق الإنسان().
Limitations relating to Governments and other public entities	التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى
Speaking about the project's limitations, the blogger says	ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا
Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so.	وحتى لو كانت القيود الانتقائية على السيادة قد تؤدي إلى تعزيز الأداء الديمقراطي، فليس هناك ما يضمن أن تفعل كل القيود التي يفرضها تكامل السوق نفس الفعل.
We understand our limitations, and we build around it.	نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
And she told me, Never import other people's limitations.	قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي
The limitations of this approach have now been revealed.	وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.	17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها.
No limitations are in place for importing cash money either.	ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	إلا أن النجاح في تقييد مبيعات الأسلحة الروسية سوف يشكل قدرا أعظم من الصعوبة.
The limitations on travel will result on food shortages for them.	ستسبب عملية حظر الحركة والتنقل عجز وأزمة في الموارد الغذائية لهم.
Many still contain limitations and others make no improvements at all.	وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.
Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers.	بين أيدي من بالضبط إن المعادلة بين الحرب وبين طاغية فرد تفرض إذن قيودا استراتيجية على صناع القرار السياسي.
Iraq thus showed both the strength and the limitations of the UN.	وهكذا فقد أظهرت حرب العراق مواطن القوة في الأمم المتحدة ونقاط عجزها وضعفها في ذات الوقت.
Limitations to the database used for the report of the Statistics Division	رابعا أوجه القصور في قاعدة البيانات المستخدمة في إعداد تقرير شعبة الإحصاءات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية