Translation of "there as well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Well - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

There have been actions as well as words.	ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
There are as well pragmatic considerations.	هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية.
Yet there is another truth as well.	ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
But there are strong quantitative parallels as well.	ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
There is a pleasure to this as well.	والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
But there were reports of infighting as well.	ولكن كانت هناك تقارير عن الاقتتال الداخلي كذلك.
There are potential gains as well as risks in this approach.	وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
There were significant improvements in disease control as well.	كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض.
There are problems north of the Alps as well.	كما تواجه دول شمال الألب مشاكل أيضا.
There will be no going back here as well.	ولا شك أننا لن نشهد أيضا عودة العالم إلى مثل هذه الملابسات والظروف.
But there will be some important differences as well.	ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
There have been financial and monetary consequences as well.	ولم يخل الأمر من عواقب مالية ونقدية.
There are structural explanations for policy inaction as well.	وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا.
However, there is support from local as well as international development partners.	ومع هذا، فإنه يوجد دعم ما من الشركاء الإنمائيين، على الصعيدين المحلي والدولي.
But there are consequences to abjuring this approach as well.	ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضا على نبذ هذا التوجه.
There are many sports centres in the city as well.	كذلك هناك العديد من المراكز الرياضية في المدينة.
He taught there as well as at other universities in the United States.	يدرس هناك وكذلك في غيرها من الجامعات في الولايات المتحدة.
There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one.	وهناك حجة عملية قوية ضد المكيافيلية، فضلا عن حجة أخرى مبدئية.
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.	ورغم هذا فإن الأمل قائم بالنسبة للدول التي لا تزال عند أدنى درجات السلم أيضا.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.	هذا فضلا عن إسهامات أكاديمية لا تعد ولا تحصى في هذه المناقشة.
But there are strong arguments in favor of CSR as well.	ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا.
In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.	مع ذلك، فإذا ما تحدثنا عن صافي الربح، فقد نجد زيادة في النمو على مستوى العالم وكذا في ألمانيا.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث.
There are efforts as well to develop new types of nuclear weaponry.	وتبذل جهود أيضا لتطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية.
There are serious staffing implications with respect to Security Council membership as well.	وهناك فضلا عن ذلك عواقب ضمنية خطيرة فيما يتعلق بعضوية مجلس الأمن.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.	والحقيقة أن افتقار هذه الجهات إلى ذلك الفهم مشين في حد ذاته، إلا أنه يتفاقم بفعل مشاكل متعلقة بالمفاهيم.
There have been important developments at the regional and subregional levels as well.	لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك
There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause.	ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب.
There also exist multiple independent institutions defined by the Constitution and law, as well as local governments.	كما توجد هناك مؤسسات مستقلة متعددة يحددها الدستور والقانون ، فضلا عن الحكومات المحلية.
There have been successes as well as setbacks in a year of mixed fortunes for the Organization.	وقد حققت المنظمة النجاح في حالات ومنيت بالانتكاس في حالات أخرى خلال عام من الحظوظ المختلطة.
Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach.	39 وفيما يتعلق بالتداخل الزمني، كان هناك تأييد لمبدأ المعاصرة وكذلك للنهج التطوري.
In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.	وفي الخريف وقعت أحداث في الجامعات الألمانية والإيطالية أيضا .
To be fair, there is now a professional premium on male looks as well.	والحق أن علاوة المهنية تنسحب على مظهر الذكور أيضا الآن.
The majority live in Trinidad but there are a handful in Tobago as well.	تعيش الأغلبية في ترينيداد والبقية في توباغو.
So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.	إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب
As in the mid 2000 s, there is plenty of blame to go around this time as well.	وكما حدث في منتصف العقد الذي بدأ بعام 2000، فإن اللوم متبادل بين الجميع هذه المرة أيضا.
There is also Al Riyadh Club, which was established in 1954, as well as many other minor clubs.	و من النوادي الأكثر شهرة نادي الشباب، وقد تم تأسيس في عام 1947م ويحمل ست بطولات.
As well the singers as the players on instruments shall be there all my springs are in thee.	ومغنون كعازفين كل السكان فيك
There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech.	كما يبدو أن ثمة حدودا لحرية التجمع وتكوين الجمعيات وحرية الكلام.
Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة طلبات كثيرة تتعلق بالقضايا الخاصة بالزواج والطلاق، إلى جانب الرفاه والشؤون المالية.
The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees.	الإستثناءات كانت فقط في مطلع الثمانينات عندما تم ترشيح فيلمين فقط وفي 1999 عندما تم ترشيح أربع أفلام.
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year.	فهناك بالفعل منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والذي يتعامل مع القضايا الاقتصادية، فضلا عن قمة الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا التي بدأت عملها في العام الماضي.
There are still threats to the marshes primarily from agricultural runoff as well as drought attributed to climate change.	لازالت هناك أخطار تهدد الأهوار بصورة رئيسية بسبب التمدد الزراعي والجفاف الذي يسببه التغير المناخي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية