Translation of "their victims" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, when women became victims, their children became victims too.
وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Discrimination against leprosy victims and their families
6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Discrimination against leprosy victims and their families
2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Discrimination against leprosy victims and their families 11
6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8
Discrimination against leprosy victims and their families 47
2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46
2005 Discrimination against leprosy victims and their families
2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves.
كثيرا ما يحاول معتدو الماضي حرمان ضحايا الماضي من شرعية تفوقهم الأخلاقي فيزعمون أنهم كانوا هم ذاتهم من الضحايا.
Worse still, they express no remorse toward their victims.
والأسوأ من كل ذلك أنهم لا يبدون أي نوع من أنواع الندم إزاء ضحاياهم.
More than 85 percent of victims know their aggressor.
وأكثر من 85 في المائة من الضحايا يعرفون المعتدين.
Kidnapping has traumatic implications for victims and their families.
والاختطاف ينطوي على آثار م ر ضي ة للضحايا ولأسرهم.
Our condolences go to the victims and their families.
ونعرب عن تعازينا للضحايا ولأسرهم.
Children of Franco s victims are making up for their parents silence.
فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم.
Most victims also use various excuses to bottle up their memories.
كما يلجأ أغلب ضحايا الثورة الثقافية إلى افتعال العديد من المبررات لكبت ذكرياتهم المريرة.
First, America and the world were victims of their own success.
فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح.
Go and ask the kidnappers what they did with their victims.
اذهب واسأل الخاطفين ماذا فعلوا بضحاياهم.
Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism.
وأشار بعض المتكل مين إلى أن بلدانهم كانت ضحايا للإرهاب.
This includes meeting with victims and their families and being attentive to the needs and perspectives of the victims throughout the pardon process.
وهذا يتضمن الالتقاء بالضحايا وأسرهم، وإيلاء الاهتمام اللازم لاحتياجات وآراء الضحايا طوال عملية القيام بالعفو.
The victims include the Heywood family, his Chinese wife, and their children.
ومن بين الضحايا أسرة هيوود، وزوجته الصينية، وأبناؤهما.
He also expresses his solidarity with victims of terrorism and their families.
كما يعرب عن تضامنه مع ضحايا الإرهاب وأسرهم.
Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level.
وعلى ذلك فالنساء يمكن أن يصبحن ضحايا العنف بصرف النظر عن مستواهن التعليمي.
The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering.
19 ويعمل الاتحاد الأوروبي لضحايا حركة المرور على الطرق ومؤسسة السلام على الطرق على إقامة يوم عالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق اعترافا بضحايا حركة المرور على الطرق وبما لحق أسرهم من خسارة ومعاناة.
(h) Support services for victims to prevent re victimization and to facilitate their reintegration into their communities.
(ح) توفير خدمات دعم للضحايا لمنع معاودة الإيذاء ولتيسير إعادة إدماجهم في مجتمعاتهم.
It is not the innocent victims of repression who are losing their dignity, but rather the international community, whose failure to act means watching helplessly as the victims are consigned to their fate.
إن من يخسر كرامته في هذه الصراعات ليس ضحايا القمع الأبرياء، بل المجتمع الدولي، الذي لا يعني فشله وإخفاقه في التعامل مع مثل هذه الأحداث إلا الاكتفاء بموقف المتفرج العاجز بينما يلقى الضحايا الأبرياء مصيرهم المحتوم.
Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة.
But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims.
لكن مستقبلهم مجهول، تماما كمصير ضحايا الكوارث فـي المستقبل.
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة.
(d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided
(د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم
Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.
ومن الواجب أن يخص ص، على الفور، وصي للضحايا الق ص ر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن.
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.
إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية.
Ensure effective integration of mine victims in the work of the Convention, inter alia, by encouraging States Parties and organizations to include victims on their delegations.
الإجراء رقم 38 ضمان الإدماج الفعال لضحايا الألغام في العمل المضطلع به بموجب الاتفاقية، وذلك عن طريق أمور منها تشجيع الدول الأطراف والمنظمات على أن تضم وفودها أشخاصا من الضحايا.
The Rome Statute contains several unique victims based provisions that are aimed at providing victims with the opportunity to have their voices heard and to obtain justice.
ويتضمن نظام روما الأساسي أحكاما فريدة قائمة على حقوق الضحايا تهدف إلى منح الضحايا فرصة إسماع أصواتهم والوصول إلى العدالة.
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم
In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection.
وفي بعض الحالات، كانت السلطات الإدارية تحتجز الضحايا في زنزانات التوقيف لحمايتهم.
Victims of trafficking will then be assisted in returning to their countries of origin.
وستتم مساعدة ضحايا الاتجار على العودة إلى بلدانهم الأصلية، بعد ذلك.
The ferry's victims were mostly poor workers who were looking forward to spending their vacation with their families in Egypt.
معظم ضحايا العبارة من العمال الفقراء الذين كانوا يرنون إلى قضاء الأجازة مع عائلاتهم في مصر.
Victims and their families should be informed of their right to pursue compensation and procedures should be made more transparent.
وينبغي إعلام الضحايا وأسرهم بحقهم في المطالبة بتعويض، وينبغي جعل الإجراءات أكثر شفافية.
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
(و) وضع تدابير متخصصة لتقديم الدعم والمساعدة للضحايا ولأسرهم
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم،
The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.
والملجأ يساعد ضحايا الاتجار في التغلب على صدمتهن النفسية في بيئة آمنة تعين على الشفاء.
Notification is the first step in combating impunity, protecting the victims and ensuring their rights.
والإبلاغ عن ذلك هو أولى خطوات مكافحة الإفلات من العقاب، وحماية الضحايا وضمان حقوقهم.
They also followed up a number of individual cases, and interviewed victims and their relatives.
وقاموا أيضا بمتابعة عدد من الحالات الفردية، واستجوبوا ضحايا وأقرباءهم.
(a) To provide assistance and protection to victims of trafficking in persons, including measures to permit victims of trafficking to remain in their territory temporarily or permanently, as appropriate
(أ) توفير المساعدة والحماية لضحايا الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك اتخاذ تدابير تمكن ضحايا الاتجار من البقاء في إقليمهم بصفة مؤقتة أو دائمة، حسب الاقتضاء
(c) To make provision in their legal systems for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair, prompt and adequate reparation and in addition, where appropriate, to consider symbolic measures recognizing the suffering of victims and restoring their dignity and reputation
(ج ) أن تتوخى تضمين نظمها القانونية آلية تتيح لضحايا الاختفاء القسري أو غير الطوعي أو أسرهم لتعويض منصف وفوري كاف، وأن تنظر إضافة إلى ذلك، وعند الاقتضاء، في اتخاذ تدابير رمزية ت قر بمعاناة الضحايا وتعيد لهم كرامتهم وسمعتهم
She considered such women as victims of abuses and discrimination owing to their threefold condition as women, immigrants and, in many cases, undocumented persons, adding that their children, too, were frequently victims of mistreatment inflicted by their guardians, who took advantage of the situation.
وفى تقديرها أن هؤلاء النساء ضحايا للظلم والعنصرية لثلاثة أسباب كونها أنثى، ومهاجرة، وبدون أوراق، وبالتالى فإن أطفالهن أيضا ضحايا لسوء المعاملة من المسيطرين عليهم والذين يستغلون الموقف.

 

Related searches : Rape Victims - Victims Unit - Conflict Victims - Become Victims - Claimed Victims - Innocent Victims - Flood Victims - Compensate Victims - Prime Victims - Collective Victims - Victims Families - Radiation Victims - Identify Victims - Holocaust Victims