Translation of "victims families" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Discrimination against leprosy victims and families | التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم |
| Discrimination against leprosy victims and their families | 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| Discrimination against leprosy victims and their families | 2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| Discrimination against leprosy victims and their families 11 | 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8 |
| Discrimination against leprosy victims and their families 47 | 2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46 |
| 2005 Discrimination against leprosy victims and their families | 2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| Kidnapping has traumatic implications for victims and their families. | والاختطاف ينطوي على آثار م ر ضي ة للضحايا ولأسرهم. |
| Our condolences go to the victims and their families. | ونعرب عن تعازينا للضحايا ولأسرهم. |
| Soliat Tobi bolaji tweeted a photo of the victims' families | غردت سوليات توبي بولاجي صورة لعائلات المختطفات |
| He also expresses his solidarity with victims of terrorism and their families. | كما يعرب عن تضامنه مع ضحايا الإرهاب وأسرهم. |
| Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children | الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال |
| Sami was required to write letters of apology to the families of the victims. | أ لز م سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الض حايا. |
| It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh. | ويقدم المجلس تعازيه لأسر الضحايا ولسلطات بنغلاديش. |
| It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. | وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم. |
| This includes meeting with victims and their families and being attentive to the needs and perspectives of the victims throughout the pardon process. | وهذا يتضمن الالتقاء بالضحايا وأسرهم، وإيلاء الاهتمام اللازم لاحتياجات وآراء الضحايا طوال عملية القيام بالعفو. |
| The victims of the conflicts in Syria, Iran, and Palestine the friends and families of the victims those who hope for peace all lost. | وضحايا الصراعات في سوريا،والعراق، وإيران، وفلسطين وأصدقاء وأسر الضحايا وهؤلاء الذين يطمحون إلى السلام كل هؤلاء خاسرون. |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | (و) وضع تدابير متخصصة لتقديم الدعم والمساعدة للضحايا ولأسرهم |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم، |
| Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. | خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين |
| The government offered compensation to families of victims, which a few accepted in lieu of settlement. | عرضت الحكومة تعويضات لعائلات الضحايا، التي قبلت قليلة بدلا من التسوية. |
| Further requests Governments to immediately prohibit discrimination of any type against leprosy victims and their families | 5 تطلب كذلك إلى الحكومات أن تمنع فورا التمييز من أي نوع ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| 2005 24 Discrimination against leprosy victims and their families, paragraph 11 see also paragraph 183 above | 2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم، الفقرة 11 انظر أيضا الفقرة 183 أعلاه |
| The families of the victims were understandably still in shock when the Mission met with them. | 51 وكانت أسر الضحايا لا تزال بحق تشعر بثقل الصدمة عندما اجتمعت بهم البعثة. |
| The families of the Algerian victims deserve the same from their own government. Then again, so do the families of the more than 150,000 victims of a civil war that began with the turn away from democracy two decades ago. | وتستحق أسر الضحايا الجزائريين الإجابة من الحكومة الجزائري، كما تستحق الإجابة على نفس السؤال أسر الأكثر من 150 ألف مواطن جزائري الذين راحوا ضحية الحرب الأهلية التي بدأت بالتحول بعيدا عن الديمقراطية قبل عقدين من الزمان. |
| Meetings were also conducted with victims and their families, representatives of civil society and United Nations staff. | وعقدت اجتماعات أيضا مع الضحايا وأسرهم ومع ممثلي المجتمع المدني وموظفي الأمم المتحدة. |
| On her search, Susana met the families of other young kidnap victims who managed to escape their captors. | ألتقت سوزانا خلال بحثها عن ابنتها المفقودة منذ ثلاثة عشر عام ا بأ سر عانت من اختطاف ابنائها لفترة من الزمن قبل تمك نهم من النجاة. |
| FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن قواعد الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال وحماية الضحايا المدنيين للحرب |
| Sexual abuse is a taboo and it is, sometimes, practiced in families and the victims know the perpetrators. | والاعتداء الجنسي عمل محرم، ولكنه يمارس في بعض الحالات في محيط الأسرة ويعرف الضحايا الجناة. |
| Deploring the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expressing its profound solidarity with them, | وإذ تعرب عن استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وإذ تعرب عن تضامنها الشديد معهم، |
| (a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families | (أ) توضيح الوقائع وإثبات مسؤولية الأفراد والدول إزاء الضحايا وأسرهم والإقرار بهذه المسؤولية |
| we extend our condolences to the families of the victims, who local reports state were from the Rohingya community. | نقدم تعازينا لعائلات الضحايا، الذين أفادت التقارير المحلية بانتمائهم لطائفة الروهينغا. |
| Cuba joins with those who have expressed solidarity with the people, the authorities and the families of the victims. | وكوبا تنضم إلى أولئك الذين أعربوا عن تضامنهم مع الشعب والسلطات وأ سر الضحايا. |
| The HIV AIDS pandemic appears to have catalysed voluntary action from communities in support of victims and their families. | كما يبدو أن وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد حفز العمل التطوعي في كثير من المجتمعات المحلية لتوفير الدعم للضحايا وأسرهم. |
| 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them | 2 تعرب عن استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم |
| 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them | 2 تعرب عن استيائها من المعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم |
| In the face of an immense tragedy, working class families around the world opened their wallets to the disaster s victims. | ففي مواجهة المأساة الهائلة، لم تبخل كل أسر الطبقة المتوسطة في كل أنحاء العالم بأموالها لمساعدة ضحايا الكارثة. |
| (Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.) | (تؤكد الأبحاث النفسية أن التعذيب يؤدي إلى صدمات نفسية خطيرة بين ضحاياه، الذين تعاني أسرهم أيضا في أغلب الأحوال من عواقب سلبية). |
| The ferry's victims were mostly poor workers who were looking forward to spending their vacation with their families in Egypt. | معظم ضحايا العبارة من العمال الفقراء الذين كانوا يرنون إلى قضاء الأجازة مع عائلاتهم في مصر. |
| The victims were exhumed from a mass grave in May 2012 and returned to their families on November 22, 2013. | استخرج رفات الضحايا من مقبرة جماعية في مايو أيار 2012 ووأعيدوا إلى أسرهم في 22 نوفمبر تشرين الثاني 2013. |
| The Federation's Law on Fundaments of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Protection of Families with Children (art. | 211 وكان الناتج المحلي الإجمالي للفرد عام 2001، 559 2 مارك ا قابلة للتحويل، واستنادا إلى البيانات المتوفرة كانت نسبة حصة الرعاية الصحية في نفقات عام 2001 زهاء 8 في المائة، أو 205 مارك ات قابلة للتحويل للفرد الواحد. |
| The resolution also raised the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorist acts and their families. | كما أثار القرار إمكانية إنشاء صندوق دولي لتعويض ضحايا الأعمال الإرهابية وأسرهم. |
| Many participants, particularly families of the victims of the 1999 violence, have expressed concern that the process was ending prematurely. | وقد أعرب كثير من المشاركين، ولا سيما أسر ضحايا عنف عام 1999، عن قلقهم إزاء انتهاء العملية بشكل سابق لأوانه. |
| Deeply deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families and expressing its profound solidarity with them | 2 تعرب عن بالغ استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم |
| Deeply deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families and expresses its profound solidarity with them | تعرب عن بالغ استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم |
| Victims and their families should be informed of their right to pursue compensation and procedures should be made more transparent. | وينبغي إعلام الضحايا وأسرهم بحقهم في المطالبة بتعويض، وينبغي جعل الإجراءات أكثر شفافية. |
