Translation of "their order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons.
وقد تأمر المحكمة بإجراء المحاكمة في جلسات سرية بغية حماية الضحايا والأشخاص المقربين منهم.
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.
ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم.
Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.
The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.
3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف.
_Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives.
_Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم.
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.
يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو.. عن طريق طول سجعها .
to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination.
رئيس هيئة الشرطة التابعة للدولة،
Once so declared, the Minister may order their assets frozen, among other sanctions.
وبعد صدور الإعلان، يجوز للوزير أن يأمر بتجميد الأصول ضمن جزاءات أخرى.
On that day men will return towards their Lord , in different groups , in order to be shown their deeds .
يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
On that day men will return towards their Lord , in different groups , in order to be shown their deeds .
يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
Extremists kill innocent people in order to dramatize their message in a way that shocks and horrifies their intended audience.
فالمتطرفون يقتلون الأبرياء بهدف تقديم رسالتهم في صورة درامية تؤدي إلى ترويع جمهورهم المستهدف وإصابته بالصدمة.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
العباقرة من الناس كالشهب التي ق د ر لها أن تحترق لتضيء زمنها.
They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership.
كما تحاول الحكومات أيضا تنمية التمويل الإسكاني بغرض توسيع قاعدة ملكية المساكن.
More broadly, African countries need to put their political and economic houses in order.
وعلى نطاق أوسع، يتعين على البلدان الأفريقية أن تعيد ترتيب البيت على المستويين السياسي والاقتصادي.
And politicians would need to beef up their charisma in order to be elected.
وسوف يكون لزاما على الساسة أن يعملوا على تعزيز كاريزميتهم حتى يتم انتخابهم.
Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.
وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.
Locomotion The female worker ants do not have wings and reproductive females lose their wings after their mating flights in order to begin their colonies.
النمل العمال لا يملكون أجنحة والإناث الإنجابية تفقد أجنحتها بعد رحلاتهم التزاوج من أجل البدء في مستعمراتهم.
That alarming situation was perpetuated by women's dependency on their spouses in order to be able to provide for their children.
ويزيد من هذه الحالة المفزعة اعتماد المرأة على زوجها حتى تستطيع إعالة أطفالها.
Their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves, their countries and on the United Nations.
فقد كان تحليهم بالانضباط والقدرة على التحمل من طراز رفيع وي عد مفخرة لهم وللأمم المتحدة.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها.
Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive.
أما الأسر الفقيرة فإنها ترى العديد من أبنائها يمتهنون ممارسة البغاء حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة.
They are in Moscow to make money in order to send back to their families.
هم الآن في موسكو لتوفير المال حتى يرسلوه لعائلاتهم.
Pelicans Order PelecaniformesFamily PelecanidaePelicans are large water birds with a distinctive pouch under their beak.
Family بجعةبجعةs are large water birds with a distinctive pouch under the beak.
Or , do their intellects order them to do this ? Or , are they an insolent people ?
أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Or , do their intellects order them to do this ? Or , are they an insolent people ?
بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
Most States reported having strengthened their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.
وأفاد معظم الدول المجيبة أنها عز زت اطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.
They visit various markets in their region and in other regions every week in order to sell their goods and obtain supplies.
وتتجه المرأة مرة واحدة في الأسبوع إلى مختلف الأسواق داخل المنطقة وفيما بين المناطق من أجل تصريف منتجاتها والتزود بالمواد اللازمة.
Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
العلق. قطع الماموث. حتى أن لديهم ماكينتهم الخاصة للتبول خارج الخدمة. تعال بالأمس.
The series is usually considered in three groups which broadly mirror the order of their creation.
تعتبر السلسلة في الغالب ثلاث مجموعات والتي تعكس على نطاق واسع ترتيب إنشائها.
Often, parents used the law to bring their children to court in order to punish them.
وكثيرا ما استخدم الآباء هذا القانون لتقديم أطفالهم للمحاكمة بقصد معاقبتهم.
Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them.
وأشارت إلى أن النساء يحتجن إلى الوعي بحقوقهن لكي ينتفعن بها كل الانتفاع.
Quantification of NTBs is needed in order to address issues related to their use and impact.
17 تدعو الحاجة إلى القياس الكمي للحواجز غير التعريفية بهدف معالجة القضايا المتعلقة باستعمالها وأثرها().
Industrialization separated the home and the workplace, keeping fathers away from their children in order to earn wages and provide for their family.
وتسببت الثورة الصناعية في فصل المنزل عن مكان العمل، مما أدى إلى ابتعاد الآباء عن أبنائهم من أجل الحصول على الأجور وسد حاجة أسرهم.
The use of information to subvert the internal order of other States, infringe their sovereignty and interfere in their internal affairs was illegal.
وإن استعمال الإعلام لتقويض النظام الداخلي للدول الأخرى والاعتداء على السيادة والتدخل في الشؤون الداخلية أمور غير مشروعة.
They have now entered the most difficult and critical phase of their existence and they have to implement their completion strategy successfully in order to accomplish their mission.
وقد دخلتا الآن أشد مراحل وجودهما صعوبة وحسما، ويتعين عليهما تنفيذ استراتيجية الإنجاز بنجاح لكي يتم إنجاز مهمة كل منهما.
So it might seem reasonable that emerging markets halt or even reverse the progress they have made on liberalizing capital flows in order to get their houses in order first.
لذا فقد يبدو من المعقول أن تلجأ الأسواق الناشئة إلى وقف أو حتى التراجع عن التقدم الذي أحرزته فيما يتصل بتحرير رأس المال في محاولة لترتيب الأمور في الداخل أولا.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.
على سبيل المثال، تم تصميم ضريبة القيمة المضافة بغرض تشجيع الشركات على الحصول على فواتير لمدخلاتهم من أجل تخفيض أوعيتها الضريبية.
In order to reinforce their independence, members of the Sub Commission have adopted a principle that members should not refer to their own countries.
واعتمد أعضاء اللجنة الفرعية، تعزيزا لاستقلاليتهم، مبدأ منع الأعضاء من الإشارة إلى بلدانهم.
In particular, the General Assembly and the Security Council should coordinate their activities, in accordance with their respective mandates, in order to avoid duplication.
وعلى الجمعية العامة ومجلس الأمن تحديدا أن يعملا بطريقة تكاملية، وفقا لواجباتهما، وذلك لتفادى ازدواجية العمل.
JMF What do you think other West Indian filmmakers need most in order to develop their craft?
جاينين مينديس فرانكو في رأيك , ما الذي يحتاجه صناع الافلام من الهنود الغربيين من اجل انتاج اعمالهم الخاصه
Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.
وجرى تشجيع الحكومات المحلية على زيادة إنفاقها على مشاريع البنية الأساسية العامة.
The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.
وينمو الاقتصاد، ليحقق عائدات ضريبية أعلى، فيساعد ذلك الحكومات بالتالي على ترتيب أوضاعها المالية.
They, too, could have used their exchange rates more actively in order to stimulate industrialization and growth.
فهي أيضا كان بوسعها أن تستخدم أسعار صرف عملاتها على نحو أكثر نشاطا من أجل تحفيز التصنيع والنمو.
In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing.
وفي حالات أخرى، سوف يكون لزاما على حلفاء أميركا أن يبرهنوا على التزامهم من أجل الحصول على دعم مشروط.
Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers.
فالأنظمة الاستبدادية التي كثيرا ما ت ـمت د ح لحسمها ولأنها تضمن القانون والنظام ليست أكثر من نمور من ورق.

 

Related searches : Place Their Order - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their - As Their - Their Use - Their Peers - From Their - By Their - Their Efforts