Translation of "by their" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The culprits shall be known by their marks , and shall be seized by their forelocks and their feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The sinners shall be known by their mark , they shall be seized by their forelocks and their feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The culprits shall be known by their marks , and shall be seized by their forelocks and their feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| The sinners shall be known by their mark , they shall be seized by their forelocks and their feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| The sinners shall be known by their mark , and they shall be seized by their forelocks and their feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The sinners shall be known by their mark , and they shall be seized by their forelocks and their feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations. | هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم. |
| These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles twelve princes according to their nations. | هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم. |
| Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. | ذلك أن تقييم خبراتهم المهنية يستند إلى مدى تقدم درجاتهم الأكاديمية وليس إلى إنجازاتهم في اتخاذ القرار في الواقع العملي. |
| ( For ) the sinners will be known by their marks and they will be seized by their forelocks and their feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| ( For ) the sinners will be known by their marks and they will be seized by their forelocks and their feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities. | فبعد أن تغتصب المرأة الكونغولية تنفى من ق ـب ل زوجها وينبذها مجتمعها. |
| Their choices are framed by their societies dominant culture. | بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم. |
| Thamud denied their prophet by reason of their transgression , | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| Verily , ye pass by their ( sites ) , by day | وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار . |
| Verily , ye pass by their ( sites ) , by day | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
| The sinners will be recognised by their marks , and seized by the forelock and their feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The sinners will be recognised by their marks , and seized by the forelock and their feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers' houses, by their families | خذ عدد بني جرشون ايضا حسب بيوت آبائهم وعشائرهم |
| and those who were reckoned by genealogy of the priests by their fathers' houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their divisions | وانتساب الكهنة حسب بيوت آبائهم واللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق حسب حراساتهم واقسامهم |
| of pitch their shirts , their faces enveloped by the Fire , | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| of pitch their shirts , their faces enveloped by the Fire , | ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . |
| Their access to land is facilitated by their group membership. | ومن هذا الاعتبار فإن حصولها على الأرض يسهل أمره بفضل انتمائها إلى تجمعات. |
| Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground. | فالطغاة من أمثال صد ام يتكسبون أرزاقهم ببيع نفطهم، وليس باحتجازه في باطن الأرض. |
| As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers' houses | بنو مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم تعدهم |
| The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| By which is melted that within their bellies and their skins . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep. | كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين |
| The Mujrimun ( polytheists , criminals , sinners , etc . ) will be known by their marks ( black faces ) , and they will be seized by their forelocks and their feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The Mujrimun ( polytheists , criminals , sinners , etc . ) will be known by their marks ( black faces ) , and they will be seized by their forelocks and their feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk. | كيف يفعلون هذا أنهم يفعلونها بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج. |
| Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, | والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم |
| Replace symbolic links by their targets | استبدل الروابط الرمزية بأهدافها |
| You pass by their ruins morning | وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار . |
| You pass by their ruins morning | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
| Their use is regulated by law. | وينظم استخدامها بموجب القانون. |
| Segregation can be caused by conscious choices of people, which are based on their employment possibilities, as well as by their behaviour conditioned by gender roles determined by society. | والفصل يمكن أن تحدثه الخيارات المتعمدة للناس والتي تستند إلى إمكانيات استخدامهم، وكذلك سلوكهم المتأثر بأدوار الجنسين التي يقررها المجتمع. |
| Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire . | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire . | ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . |
| Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation. | كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين |
Related searches : By Their Means - By Their Peers - By Their One - By Their Side - By Their Terms - By Their Nature - By Their Own - By Their State - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their