Translation of "theatrical performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

Theatrical - translation :

Keywords : الأداء أداء أدائي أدائك اداء مسرحي المسرحي المسرحية مسرحية مسرحيا

Examples (External sources, not reviewed)

His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.	كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء.
Through Music Theater International, Disney Theatrical began licensing the theatrical rights in October 2008.	موسيقى من خلال المسرح الدولي، بدأ ديزني المسرحية ترخيص حقوق المسرحية في أكتوبر 2008.
Among other events, in 2002, the General Secretariat also financed the performance of a theatrical play referring to domestic violence, at a central theatre in Athens.	ومن بين الفعاليات الأخرى التي تمت في عام 2002 مولت الأمانة العامة كذلك عرض مسرحية تتناول العنف المنزلي في أحد المسارح المركزية في أثينا.
Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure	ناتاشا تسكوس تقدم مغامرتها المسرحية باستخدام الوسائط المتعددة
His battles were in a decidedly popular art. His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.	أما مارادونا فهو ليس بطلا مأساويا ، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته. فقد خاض معاركه في ميادين فن شعبي. كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء.
In the land of Moliere, failure, like success, must be theatrical.	فعلى أرض موليير لابد وأن يكون الفشل، شأنه في ذلك شأن النجاح، مسرحيا.
1995 Co founder of and actor in Amsterdam judges, theatrical company.	1995 ممثل ومشارك في تأسيس قضاة أمستردام ، وهي شركة مسرحية
It is the first Disney Channel Original Movie to have a theatrical sequel.	وهذا هو أول قناة ديزني الفيلم الأصلي أن يكون لها تتمة المسرحية.
MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.	ماركو هذا الإيمان بالخيال هو جوهري لأي نوع من التجارب المسرحية.
Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy.	فعاجل العديد من المحللين والنشطاء للتنديد بالبيان على أنه ليس إلا حيلة مصطنعة.
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.	وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
It opened in the United States on December 23, 2011, in a limited theatrical release.	تم افتتاحه في الولايات المتحدة في 23 ديسمبر 2011 في إطلاق مسرحي محدود.
Gore's book of the same title was published concurrently with the theatrical release of the documentary.	قام جور بتأليف كتاب مرافق يحمل نفس عنوان الفيلم وتم نشره تزامنا مع إطلاق نسخة الفيلم الوثائقي.
At the second session of the theatrical military trial, Mohamed and his co defendants were sentenced to 20 years each.	في جلسة الثانية من مهزلة المحاكمة العسكرية، حكم على محمد ومن معه في القضية بالسجن 20 سنة، ثم خ فض الحكم إلى 15 سنة في الإستئناف 14feb يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Subsequent appearances in New York and on tour in the United States established her as a major theatrical presence in America.	كما أسس لها الظهور اللاحق في نيويورك والجولة في الولايات المتحدة حضور ا مسرحي ا كبير ا في أمريكا.
In stages called tablados performers compete in different musical and theatrical categories, like murga, negros y lubolos (playing candombe), parodists and humorists .	يطلق على الحلبات اسم تابالادوس يتنافس فيها المشاركون في مجال الموسيقى والعروض مثل مورغا، نيغروس ولوبولوس (ولعب الكندومب)، بارودست والهمورست.
It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances.	هى تقريبا كما لو يمكن وضعها بالمبنى في أي مكان , اينما وضعتها , المنطقة تحتها تتهم العروض المسرحية
Between 1939 and 1966 he recorded almost 600 songs, many of which are classics of Finnish popular music, and appeared in many films and theatrical productions.	سجل ما يقرب من 600 أغنية بين عامي 1939 و 1966، تعد الكثير منها من كلاسيكيات الموسيقى الشعبية الفنلندية، وظهرت في العديد من الأفلام والعروض المسرحية.
The film premiered at the 65th Berlin International Film Festival on February 11, 2015, and had a wide theatrical release on February 13, 2015, by Universal Pictures.	عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والستين في 11 فبراير 2015، وصدر عالميا في 13 فبراير 2015 من قبل يونيفرسل ستوديوز.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
As best we can tell, there are about 150,000 to 200,000 movies ever that are really meant for a large scale theatrical distribution. It's just not that many.	و بأفضل ما يمكن القول, هناك حوالي 150,000 الى 200,000 فلم و ذلك حقا وجد للنشر المسرحي واسع النطاق. انه ليس كثيرا تماما
After the widescreen wars of the 1950s, the motion picture industry settled into 1.85 as a standard for theatrical projection in the United States and the United Kingdom.	وبعد حروب الشاشة العريضة في الخمسينيات استقرت صناعة الصور المتحركة على 1.85 كمعيار للإسقاط المسرحي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وهذه نسخة مقتصة من 1.37.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
Programme performance report	تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report	التقرير المتعلق بأداء البرامج
Budget performance 2004	ثانيا أداء الميزانية لعام 2004
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Individual performance appraisal	عاشرا تقييم الأداء الفردي
Performance by programme	3 الأداء حسب البرنامج
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.	يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.	ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.	40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء
Performance of financial resources	قسم الشؤون القانونية (7 وظائف)
Report on budget performance	4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
Evaluated Section staff's performance.	تقييم أداء موظفي القسم.
Building performance related accountability	دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
E. Impossibility of performance	هاء استحالة الوفاء
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.	ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.	وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
Today, Inti Raymi is a theatrical representation, but it's also one of the most evocative traditional manifestations of our national identity, for it symbolizes the values and the memories of our past.	في يومنا هذا ي نفذ احتفال الشمس كعرض مسرحي، كما يمثل أحد مظاهر التقاليد التراثية التي تذكرنا بهويتنا لكونها ترمز إلى قيم وذكريات ماضينا.
For performance audits, provisions of the 2011 Standards guide any performance audit starting after December 15, 2011.	وتوجه بنود هذه المعايير أية عمليات لمراجعة الأداء تتم بعد 15 ديسمبر 2011.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية