Translation of "the year following" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

in the following year.
في العام الذي يليه.
The following year, Operation L.I.C.O.R.I.C.E.
حصل المسلسل على لعبتي فيديو أولهما في 2004 بعنوان Operation S.O.D.A.
The following year, Charles L.W.
جاردينر (Charles L.W.
The embassy went home the following year.
عاد ذلك الوفد إلى الوطن في العام التالي.
He resigned this post the following year.
واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
a The session ended during the following year.
(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
France supported a military coup the following year.
وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلابا عسكريا هناك.
The following year finds ISIS on my tail.
في العام التالي تكون داعش قد بدأت في ملاحقتي.
Gustav died the following year from a stroke.
توفى جوستاف في العام التالي بسبب سكتة دماغية.
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.
8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
The following year, it established a hospital in Haifa.
وفي العام التالي، قام المركز بتأسيس مستشفى في حيفا.
The following year, Nadal won two Challenger titles and finished the year in the top 50.
بعد ذلك فاز نادال بلقبين من بطولات التشالنجر وأنهى السنة مصنفا ضمن الخمسين الأوائل في العالم.
Her mother remarried the following year, to businessman Richard Price.
وتزوجت والدتها في السنة التالية برجل الأعمال ريتشارد برايس.
He won Mr. Europe the following year, at age 19.
وقد فاز في مسابقة سيد أوروبا في العام التالي، في سن ال 19.
Such distribution shall be in force for the following year.
ويجري العمل بهذا التوزيع في السنة التالية.
The first school in the township was established the following year.
كلارنس هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة.
The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company.
في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل.
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.
10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية.
In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing
في أبريل نيسان من هذا العام ذكرت 972mag ما يلي كمثال لممارسات الpinkwashing
The following year four artists were invited to compete for the commission.
وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه.
Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group.
وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية.
Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year.
غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية .
Liverpool were founded in 1892 and joined the Football League the following year.
تأسس نادي ليفربول سنة 1892 ودخل في دوري كرة القدم في السنة التالية.
At the end of the following year, generator number 3 was also replaced.
وفي نهاية العام التالي تم أيضا تبديل وتثبيت مولد طاقة جديد رقم 3.
The following year, he attended the University of Edinburgh joining his older brother Melville who had enrolled there the previous year.
في العام التالي التحق بجامعة إدنبرة وانضم لأخيه الأكبر ميلفيل الذي كان قد التحق هناك في السنة السابقة.
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year
ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.
استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
Klein visited Clebsch the following year, along with visits to Berlin and Paris.
زار كلاين Clebsch السنة التالية، جنبا إلى جنب مع زيارات إلى برلين و باريس.
b Since the thirty third session, the session has ended during the following year.
(ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي.
His father abandoned the family in 1810, and his mother died the following year.
هجر والده الأسرة في عام 1810، وتوفيت والدته في العام التالي.
The following year, he won the Parents Without Partners Exemplary Service Award for 1972.
في السنة التالية، فاز في جائزة الآباء وبدون شركاء الخدمة المثالية لعام 1972.
The following year he completed his master's degree in engineering management at Stanford University.
في السنة التالية حصل على الماجستير في الإدارة الهندسية من جامعة ستانفورد.
The following table represents the status of the topics on the multi year work plan
2 يعرض الجدول التالي حالة تنفيذ المواضيع المدرجة في خطة العمل المتعد دة السنوات
They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year.
واقترحوا منح الإعفاء حتى نهاية الدورة التالية للجمعية، أي أيلول سبتمبر من السنة التالية.
The following year, they won the Premier League, their first league title for 44 years.
في السنة التالية، فاز في الدوري الممتاز، أول لقب له في الدوري منذ 44 عاما في الدوري.
On March 2 of the following year the first constitution of Soviet Georgia was accepted.
يوم 2 مارس من السنة التالية تم قبول أول دستور جورجيا السوفيتية.
That same year, he was inducted into the National Academy of Sciences and the following year, into the American Academy of Arts and Sciences.
وفي نفس العام أصبح عضوا بالأكاديمية الوطنية (الأمريكية) للعلوم، ثم أصبح في العام التالي عضوا بالأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم.
Based on the following table it can be claimed that marriages between minors are not common and have declined from year to year.
واستنادا إلى الجدول التالي يمكن القول بأن حالة الزواج بين القص ر ليست شائعة وأنها قد تناقصت من عام إلى عام.
This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.
وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
The following are the scheduled events of association football for the year 2013 throughout the world.
فيما يلي الأحداث المجدولة لكرة القدم لعام 2013 في جميع أنحاء العالم.
The year 2004 was a notable year of return in Africa, following marked progress in resolving some of the world's longest running refugee situations.
لقد كان عام 2004 عام العودة بامتياز في أفريقيا، نظرا للتقدم الملحوظ الذي تحقق في تسوية بعض من أطول أوضاع اللجوء أمدا في العالم.
In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab.
في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب.
After its occupation in 1734, Novara passed, in the following year, to the House of Savoy.
بعد أن احتلها كارلو إمانويلي الأول في عام 1734 آلت في السنة التالية لعائلة سافويا.
In 1745 French troops invaded the city once more, but it was liberated the following year.
وعام 1745 غزتها القوات الفرنسية مرة أخرى، ولكنها تحررت في العام التالي.

 

Related searches : Following Year - The Year - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance