Translation of "the ways that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

That ye may thread the valley ways thereof .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That ye may thread the valley ways thereof .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.	فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى
I believe that there are other ways.	أعتقد أنه ثمة طرقة أخرى.
that thereof you may thread ways , ravines .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
that thereof you may thread ways , ravines .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
That of it ye may traverse the ways open .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That of it ye may traverse the ways open .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
There are two ways of going about that.	وهناك طريقتين لتحقيق هذه الغاية.
Blessed is every one that feareth the LORD that walketh in his ways.	ترنيمة المصاعد . طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه .
There are only three ways that this can occur.	وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.	ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر.
His tenure paralleled that of Vincent in many ways.	30 توله بموازاة ذلك فنسنت في نواح كثيرة.
so that you may travel over its spacious ways .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
so that you may travel over its spacious ways .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
And before I tell you the ways that you can spend it that will make you happier, let's think about the ways we usually spend it that don't, in fact, make us happier.	وقبل أن أخبركم بالطرق التي يمكنكم أن تصرفوه بها و التي ستجعلكم أكثر سعادة لنفكر بالطريقة التي عادة ما نصرفه بها هذا في الواقع لا يجعلنا سعداء
There are two ways that they might go about it.	وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!	ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
O that my ways were directed to keep thy statutes!	ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
Other ways to approach that challenge must therefore be found.	وبالتالي، يجب البحث عن سبل أخرى لمواجهة ذلك التحدي.
Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways ,	وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.	طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
They will, but in ways that are inconsistent and even surprising.	بل إنها سوف تكون مؤثرة ولكن على نحو متضارب ومثير للدهشة في كثير من الأحيان.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.	طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
He that keepeth the commandment keepeth his own soul but he that despiseth his ways shall die.	حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways.	المشكلة هي أننا لا نفكر في هذا التحول بطرق إبداعية .
The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today.	أما القرن الواحد والعشرين فلسوف يكون مختلفا بأشكال لا نستطيع أن نسبر أغوارها اليوم.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية. صحيح
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.	وكلاهما تقبل التحوير بطرق يمكنها أن تقدم نتائج إيجابية للغاية.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.	ويتعين على روسيا أن تتعاون في مجال الطاقة على النحو الذي يضمن الأمن الحقيقي.
But there is not enough time for that. Other ways are needed.	لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى.
In that light, ways of generating positive political will should be encouraged.	وعلى ضوء ذلك، ينبغي تشجيع أساليب حفز الإرادة السياسية الإيجابية.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.	لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!	لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
He that walketh uprightly walketh surely but he that perverteth his ways shall be known.	من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعر ف.
Four Ways Out	أربع سبل للخروج من الأزمة
Possible ways forward	خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.	وتتطلب إمكانية الحصول على المعلومات على نشرها وتقديمها عند الطلب المباشر وذلك بطريقة تراعي الفوارق الجنسانية والثقافية.
Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot.	إن المرونة في العمل تسمح للمنظمات غير الحكومية بالإبداع على نحو تعجز عنه منظمات دولية مثل الأمم المتحدة في الكثير من الأحيان.
Producers find ways to continue making the goods that consumers want, but with fewer emissions.	ويجد المنتجون العديد من السبل للاستمرار في تصنيع السلع التي يريدها المستهلكون ولكن بقدر أقل من الانبعاثات.
Áslat Holmberg is one of the few young people that still fish in traditional ways.	أسلات هولمبرغ، واحد من قلة من الشباب الذين لا يزالون يصطادون الأسماك بطريقة تقليدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية