Translation of "on the ways" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
Rob Forbes on ways of seeing
روب فوربس في طرق الرؤية
Restrictions on nomadic ways of life
القيود المفروضة على حياة الر ح ل
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning
توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى
Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world
بول ستامتس حول ٦ طرق يمكن للفطر إنقاذ العالم
To call passengers who go right on their ways
لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم.
Don Norman on 3 ways good design makes you happy
دون نورمان يتحدث عن ثلاث طرق يجعلك التصميم من خلالها سعيدا
I will meditate on your precepts, and consider your ways.
بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
The ways in ways in which a country s rules can be expected to be too lax depend on how publicly traded firms are structured and run.
إن الطرق التي نستطيع أن نتوقع بها أن تكون القواعد المعمول بها في أحد البلدان أكثر تساهلا مما ينبغي تعتمد على الكيفية التي يتم بها تحديد بنية الشركات المتداولة علنا وكيفية إدارتها.
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth
إنشاء نظم للرصد لتتبع آثار العولمة على الشباب
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering
توصيات بشأن السبل التي يمكن بها للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة دعم التطوع
Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change.
بينما ركز محمد على الطرق التي تتفاعل فيها دول الكاريبي مع التغير المناخي.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.
ويتعين على روسيا أن تتعاون في مجال الطاقة على النحو الذي يضمن الأمن الحقيقي.
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.
نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال
Subsequently a paper was prepared on ways to support Portuguese speaking LDCs.
وتم في وقت لاحق إعداد ورقة بشأن سبل دعم أقل البلدان نموا الناطقة بالبرتغالية.
The wall in various ways is increasingly impinging on the freedom of movement of the Palestinians.
والجدار يعوق بطرائق مختلفة وبشكل متزايد، حرية حركة الفلسطينيين.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
The Board was commended for organizing expert group meetings on ways to address that problem.
وأ ثني على الهيئة لتنظيم اجتماعات أفرقة خبراء بشأن سبل التصد ي لهذه المشكلة.
To call to those who pass by, who go straight on their ways,
لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم.
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.
طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
Lifting the ban on brothels has improved the position of prostitutes in a number of ways.
أدى رفع الحظر عن بيوت الدعارة إلى تحسين موقف البغايا من نواح كثيرة.
Additionally, an expert from Queen's University Belfast provided views on ways of making progress on minority issues.
وعرض خبير من جامعة كوينس ببلفاست آراء بشأن سبل إحراز تقدم في قضايا الأقليات.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
Ways and means of expediting the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations.
وقد اتفقنا على أن نواصل مناقشتنا حول طرق الوصول إلى الاتفاق مع الدول المتقدمة النمو.
So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on.
حسنا,الان سوف استعرض طرق مختلفة لـ الحفظ. الحفظ,يتحكم في اوراق اللعب وهكذا.
about ways to hear children's voices, to listen to grievances (also touching on the subject of complaint filing systems for younger children), and the ways for parents and other adults to talk to them, including on subjects such as sexual abuse.
545 واتفق المشاركون على أهمية الحق في اللعب كطريقة طبيعية تمك ن الأطفال من التعل م وفهم العالم والمشاركة في المجتمع كقوى فاعلة.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
The nursing process not only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well.
ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيض ا على الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية.
The Balkan Yankee writes on the ways in which the so called foreigner tax is applied in Bulgaria.
مدونة يانكي البلقان تكتب عن الطرق التي تطبق فيها ضريبة الأجانب في بلغاريا.
Four Ways Out
أربع سبل للخروج من الأزمة
Possible ways forward
خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways.
إن سياسات الاقتصاد الكلي تتفاعل مع واقع الاقتصاد الجزئي على الأرض بطرق دقيقة ولكنها قوية ونادرا ما يعلق عليها أحد.
great in counsel, and mighty in work whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings
عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله.
21st century science is going to be driven by the integration of these two ideas the triumph of relational ways of thinking about the world, on the one hand, and self organization or Darwinian ways of thinking about the world, on the other hand.
علم القرن الواحد والعشرين سيقاد بتكامل هاتين الفكرتين انتصار الطريقة العلائقية للتفكير بهذا العالم، هذا من ناحية، و من ناحية أخرى، التنظيم الذاتي أو الطريقة الداروينية للتفكير بهذا العالم، من ناحية أخرى.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
Our challenge is to educate women in as many ways as possible on this subject.
إن التحدي الذي يواجهنا هو توعية المرأة بشتى الطرق الممكنة في هذا الموضوع.
He wrote the State Department options paper on ways to bring the Khmer Rouge to justice in Cambodia.
ك تب ورقة خيارات وزارة الخارجية لت قديم (الخمير الحمر) للعدالة في كمبوديا.
As a result, we can no longer rely on conventional ways of managing risk that are based on the raw materials alone.
ونتيجة لهذا فلم يعد بوسعنا أن نعتمد على الأساليب التقليدية في إدارة المجازفة اعتمادا على تقديرنا للمواد الخام فحسب.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the west and vice versa, concluding
ويستمر المدو ن في الإشارة إلى الطرق التي أثر بها الاسلام على الغرب وتأثر والعكس بالعكس، مستنتجا
Let's split the bill four ways.
دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.