Translation of "in ways that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In ways that - translation :

بطرق

That - translation :

أن

Ways - translation :

طرق

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.	ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر.
His tenure paralleled that of Vincent in many ways.	30 توله بموازاة ذلك فنسنت في نواح كثيرة.
Changes, that force us to think in new ways.	تغيرات، تجبرنا على التفكير بطرق جديدة.
All of these peoples teach us that there are other ways of being, other ways of thinking, other ways of orienting yourself in the Earth.	كل هؤلاء الناس يعلموننا أنه يوجد أساليب أخرى للعيش وأساليب أخرى للتفكير وأساليب أخرى لتحقيق التكيف في الأرض.
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	حسنا ، أنظر إلى بعض الطرق القديمة ، وبعض الطرق التي كنا بالفعل قضينا عليها.
And he said, So I conclude that, in many ways,	وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة,
But it's very hard to create that in standard ways.	و لكن صعب جدا صنعه بالطريقة العادية
And it will innovate in ways that we cannot anticipate.	وسوف يطورها الناس بطريقة لا يمكننا توقعها.
I'm going to do that in a couple of ways.	سوف أفعل ذلك بعدة طرق
No two ways about that.	لقـد سئمت من تنقيبـه، أريده أن يخرج من هنا
Blessed is every one that feareth the LORD that walketh in his ways.	ترنيمة المصاعد . طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه .
They will, but in ways that are inconsistent and even surprising.	بل إنها سوف تكون مؤثرة ولكن على نحو متضارب ومثير للدهشة في كثير من الأحيان.
So that was, I guess, in some ways kind of disappointing.	اعتقد انه في بعض الاحيان تكون الامور مخيبة للآمال
That is simply not true. The arts function in different ways.	نكتشف أن تلك النظرية ببساطة خاطئة. تعمل الفنون بطرق مختلفة.
It was about to change in ways that nobody could foresee.	كان يتغير بطرق لم يتوقعها أحد.
Only in some ways.	إلا في بعض النواحي.
Sing that song, No Ways Tired.	غني أغنية التعب محال
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.	وكلاهما تقبل التحوير بطرق يمكنها أن تقدم نتائج إيجابية للغاية.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.	ويتعين على روسيا أن تتعاون في مجال الطاقة على النحو الذي يضمن الأمن الحقيقي.
In that light, ways of generating positive political will should be encouraged.	وعلى ضوء ذلك، ينبغي تشجيع أساليب حفز الإرادة السياسية الإيجابية.
Now, in many ways, traditional notions of management run afoul of that.	وفي الحقيقة جرت عادة الاساليب القيادية التقليدية بأن تقيد تلك الرغبة
In some ways science has always recognized that everything is always interconnected.	بطريقة أو بآخرى، لطالما لاحظ العلم أن كل شيء مرتبط ببعضه بعضا
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.	هي شئ ي مكن أن ي علمنا كل أنواع العلوم بطرق غير م توقعه.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.	فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.	فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير
Political and economic activity must work together in Afghanistan in ways that encourage peace.	وهم يرون أن النشاط السياسي والنشاط اﻻقتصادي يجب أن يتضافرا في أفغانستان بأشكال تشجع السلم.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.	أعتقد ان هذه هي بصورة عامة تشمل أكبر مشكلات العالم المحيطة بنا
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.	أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.
Yes, in many different ways.	نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة.
you strive in various ways .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
you strive in various ways .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Often in very colorful ways.	عادة بطرقه متعدده.
Grouping it in different ways.	أو ضعها في مجموعات بطرق أخرى
There's only 2 ways in.	هناك طريقتان فقط
I believe that there are other ways.	أعتقد أنه ثمة طرقة أخرى.
that thereof you may thread ways , ravines .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
that thereof you may thread ways , ravines .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!	لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
They recommended that the workshop demonstrate in very practical ways how that was being achieved.	كما أوصت بأن تبي ن حلقة العمل بطرق عملية جدا الكيفية التي يجري بها تحقيق ذلك الهدف.
That the Security Council is under strain is illustrated in very many ways.	وكون مجلس مرهق اﻵن أمر يمكن إيضاحه بطرق كثيرة جدا.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.	هم بشكل نظامي متكرر يخطئون في فهم الأشياء وبنفس الطرق التي نخطيء بها في الفهم.
Living our values in small ways shows ourselves and others that we care.	أن نعيش قيمنا بطرق بسيطة يظهر لأنفسنا وللآخرين بأننا نهتم.
Sometimes those ideas get ahead of our thinking in ways that are important.	أحيانا تلك الأفكار تسبق طريقة تفكيرنا بطرق مثيرة.
We think about the world in all the ways that we experience it.	حواسنا. نفكر بصريا
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.	بطرق لا يمكننا نحن القيام بها بكل ما أوتينا من موارد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية