Translation of "the text contains" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
لا أقصد البرنامج أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية.
ISO TS 16949 2009 contains the full text of ISO 9001 2008 and automotive industry specific requirements.
يحتوي ايزو ISO TS 16949 2002 على النص الكامل للايزو 9001 2000 ISO والاحتياجات الخاصة بصناعة السيارات.
Category IV Western Category IV contains the few manuscripts that follow the text of the Codex Bezae (D).
الصنف الرابع IV في هذا الصنف مخطوطات قليلة تتبع نص مخطوطة بزا (D).
New York Nova Science, 2009 References This article contains text from the NINDS public domain pages on TBI.
نيويورك نوفا ساينس (Nova Science)، 2009 This article contains text from the NINDS public domain pages on TBI.
Members of the Council have before them document S 2005 727, which contains the text of a draft resolution.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 727، التي تتضمن نص مشروع قرار.
This document contains the decision taken by the International Olive Oil Council on the approval of the draft text of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives, as well as the draft text itself.
تتضمن هذه الوثيقة المقرر الذي اتخذه المجلس الدولي لزيت الزيتون بشأن الموافقة على مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، فضلا عن مشروع النص نفسه.
Members of the Council have before them document S 2005 493 , which contains the text of a draft resolution prepared in the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 493 ، التي تتضمن مشروع قرار أ عد في سياق المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
Members also have before them document S 2005 359, which contains text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 359، التي تتضمن نص مشروع قرار أ ع د في سياق المشاورات السابقة للمجلس.
Members of the Council have before them document S 2005 661, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 661، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
Council also have before them document S 2005 267, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 267، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Members also have before them document S 2005 48, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 48 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
Members also have before them document S 2005 409, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 409 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Members also have before them document S 2005 569, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 569، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Members also have before them document S 2005 811, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 811، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
Members also have before them document S 2005 599, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 599، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
We regret the fact that the text we have adopted contains a provision of immunity from jurisdiction, which runs counter to the spirit of the Rome Statute.
وتؤسفنا حقيقة أن النص الذي اعتمدناه يتضمن حكم الحصانة من الولاية القضائية، مما يتعارض مع روح نظام روما الأساسي.
Recalling its resolution 56 83 of 12 December 2001, the annex to which contains the text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
إذ تشير إلى قرارها 56 83 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2001 الذي يتضمن مرفقه نص المواد المتعلقة بمسـؤولية الدول عـن الأفعــــال غـير المشروعة دوليــا،
Members of the Council have before them document S 2005 437, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 437 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council have before them document S 2005 646, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS 2005 646 ، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council have before them document S 2005 160, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 160، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council have before them document S 2005 515, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 515، التي تتضمن نص مشروع قرار أ ع د في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The Secretariat has today made available that document, which contains the revised text of that draft resolution, which we would like to see the Committee adopt on Monday.
لقد وفرت لنا الأمانــة العامــة اليوم تلك الوثيقــة الـتي تتضمن النص المنقح لمشروع القرار، الذي نود أن تعتمده اللجنة يوم الاثنين.
Members of the Council also have before them document S 2005 345, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 345، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council also have before them document S 2005 354, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 354، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council also have before them document S 2005 801, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 801، التي تتضمن نص مشروع قرار أ ع د أثناء المشاورات السابقة للمجلس.
Members of the Council also have before them document S 2005 477, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 477 التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council also have before them document S 2005 198, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 198 التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The text just approved contains a preambular paragraph through which the Council takes note of the existence of agreements referred to in article 98 2 of the Rome Statute.
والنص الذي أقر للتو يتضمن فقرة في الديباجة ينوه فيها المجلس بوجود اتفاقات أشير إليها في المادة 98 2 من نظام روما الأساسي.
Members of the Council also have before them document S 2005 261, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 261، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد خلال مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council also have before them document S 2005 741, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 741، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
Members of the Council also have before them document S 2005 383, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 383 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
Chapter II contains the complete text of all the resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as of Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus.
ويتضمن الفصل الثاني النص الكامل لجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة، وكذلك بيانات الرئيس التي أقر تها اللجنة بتوافق الآراء.
Members of the Council also have before them document S 2005 207, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض أيضا على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 207 التي تتضمن مشروع قرار أ عد في سياق المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
It iterates over the lines of a text file named codice_26, which contains a different word on each line, and prints all the words that are anagrams of other words.
ويحدد سطور ملف النصوص المسماة words.txt والتي تحتوي على كلمة مختلفة في كل سطر، ويطبع جميع الكلمات التي تشكل الجناس التصحيحي لجميع الكلمات الأخرى.
Members of the Council also have before them document S 2005 218, which contains the text of a draft resolution submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
معروض أيضا على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 218 التي تتضمن نص مشروع قرار قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Members of the Council also have before them document S 2005 275, which contains the text of a draft resolution submitted by France, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom of Great
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 275، التي تتضمن نص مشروع قرار قدمه الاتحاد الروسي وأسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.
I am therefore happy to state that the draft resolution contains in its annex the text of the draft Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
ويسعدني لذلك أن أشير إلى أن مشروع القرار يتضمن في مرفقه نص مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Recalling its resolution 61 36 of 4 December 2006, the annex to which contains the text of the principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities,
وإذ تشير إلى قرارها 61 36 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2006 الذي يتضمن مرفقه نص المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،
RC contains the Rexx error code and SIGL contains the line number where the error arose.
RC يحتوي على رمز خطأ REXX وSIGL يحتوي على رقم السطر حيث نشأ الخطأ.
I should like to draw attention to document S 2005 223, which contains the text of a letter dated 4 April 2005 from the Permanent Representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council.
أود أن أسترعـي الانتبـاه إلى الوثيقة S 2005 223 التي تتضمـن نـص رسالة مؤرخـة 4 نيسـان أبريل 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لـروانــدا.
I should like to draw the attention of members to document S 2005 509, which contains the text of a letter dated 3 August 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council.
وأود أن أوجه اهتمام الأعضاء إلى الوثيقة S 2005 509، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 3 آب أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام.
Members of the Council have before them document S 2005 788, which contains the text of a draft resolution submitted by France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ومعروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 788، التي تتضمن نص مشروع قرار قدمته فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.
Members of the Council have before them document S 2005 710, which contains the text of a draft resolution submitted by Denmark, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS 2005 710 التي تتضمن نص مشروع قرار قدمته الدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.
I wish to draw the attention of members to document S 2005 337, which contains the text of a letter dated 24 May 2005 from the Permanent Representative of Iraq addressed to the President of the Security Council.
أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة S 2005 337، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 24 أيار مايو 2005 موجهة من الممثل الدائم للعراق إلى رئيس مجلس الأمن.

 

Related searches : Contains - The Following Contains - The Link Contains - Contains The Same - The Package Contains - The Array Contains - The Building Contains - The Invoice Contains - The Letter Contains - The Offer Contains - The Document Contains - Contains The Following - The Report Contains - The Book Contains