Translation of "the document contains" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Document - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The outcome document contains several substantive proposals. | والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد. |
| This menu contains the links referring the document information. | هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند. |
| The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas. | والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة. |
| The present document contains reports received by 9 December 2005. | وتتضمن هذه الوثيقة ما ورد من تقارير بحلول 9 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The present document contains reports received by 17 December 2004. | وتتضمن هذه الوثيقة ما ورد من تقارير بحلول 17 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco. | تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب. |
| A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD. | مستند XML الصحيح يحتوي فقط على العناصر التي تم تعريفها في DTD. |
| Document A 59 684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups. | وتتضمن الوثيقة A 59 684، السيرة الذاتية للمرشح الذي رشحته المجموعات الوطنية. |
| This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia. | تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من حكومة المملكة العربية السعودية(). |
| Scope of the note This document contains the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 2 تتضمن هذه الوثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| The present document contains section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | يرد في هذه الوثيقة الباب 1 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. |
| This document contains summaries of the deliberations on three countries, namely Algeria, Benin and Sri Lanka. | للتجارة والتنمية |
| The present document contains a programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly. | مذكرة من رئيس الجمعية العامة |
| The present document contains information on the activities supported under the Supplementary Fund in the biennium 2004 2005. | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعومة في إطار الصندوق التكميلي في فترة السنتين 2004 2005. |
| Members of the Council have before them document S 2005 727, which contains the text of a draft resolution. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 727، التي تتضمن نص مشروع قرار. |
| The addendum contains responses received since the issuance of document A CN.4 555, from Belarus, Botswana and Finland. | تحتوي هذه الإضافة على الردود الواردة من بوتسوانا وبيلاروس وفنلندا منذ صدور الوثيقة A CN.4 555. |
| The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005. | 1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة، لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 23 أيار مايو 2005. |
| The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005. | 1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة من استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The concept document contains a CD ROM with relevant background material on the various United Nations specialized agencies, programmes and funds. | وتتضمن وثيقة المفاهيم قرصا مدمجا ثابت المحتوى CD Rom به معلومات أساسية ذات صلة مقدمة من شتى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها. |
| Members of the Council have before them document S 2005 579, which contains the report of the Secretary General on the Sudan. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS 2005 579 ، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن السودان. |
| This document contains General Recommendation No. 30 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on Discrimination against Non Citizens (2004). | تحتوي هذه الوثيقة على التوصية العامة رقم 30 التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التمييز ضد غير المواطنين (2004). |
| Furthermore, the budget document contains little indication of how already available capacity has been taken into account in formulating requests for additional resources. | وفضلا عن ذلك، لا تبين وثيقة الميزانية بأي درجة ت ذكر الكيفية التي روعيت بها القدرات المتاحة بالفعل عند صياغة طلبات الموارد الإضافية. |
| The outcome document contains commitments to the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people. | وترد في الوثيقة الختامية التزامات ببلوغ هدفي العمالة التامة والمنتجة وتوفير فرص عمل لائقة للجميع، بما في ذلك النساء والشباب. |
| Members of the Council have before them document S 2005 254, which contains the report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 254 التي تتضمن تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية. |
| Members of the Council have before them document S 2005 493 , which contains the text of a draft resolution prepared in the Council's prior consultations. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 493 ، التي تتضمن مشروع قرار أ عد في سياق المشاورات السابقة التي أجراها المجلس. |
| Members also have before them document S 2005 359, which contains text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | معروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 359، التي تتضمن نص مشروع قرار أ ع د في سياق المشاورات السابقة للمجلس. |
| Members of the Council have before them document S 2005 661, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 661، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| We were also pleased to note that, for the first time, the outcome document contains a broader definition of the principle of the responsibility to protect. | ويسرنا أيضا أن نذكر أن الوثيقة الختامية تتضمن، للمرة الأولى، تحديدا واسعا لمبدأ المسؤولية عن الحماية. |
| Council also have before them document S 2005 267, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 267، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Document A 59 682 contains the name of the candidate nominated by national groups within the required time for submission, that is, by 17 January 2005. | والوثيقة A 59 682 التي تحتوي على اسم المرشح الذي رشحته مجموعات وطنية في غضون الوقت المحدد للتقديم، وهو 17 كانون الثاني يناير 2005. |
| Members also have before them document S 2005 48, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 48 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Members also have before them document S 2005 409, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 409 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Members also have before them document S 2005 569, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 569، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Members also have before them document S 2005 811, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 811، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Members also have before them document S 2005 599, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 599، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Members of the Council have before them document S 2005 328, which contains the fourth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 328 التي تتضمن التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| Members of the Council have before them document S 2005 313, which contains the report of the Secretary General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 313 التي تتضمن تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
| Members of the Council have before them document S 2005 36, which contains the report of the Secretary General on the United Nations Interim Force in Lebanon. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 36، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان . |
| Members of the Council have before them document S 2005 631, which contains the report of the Secretary General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 631، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
| On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide. | نشرت المصرية نورا شلبي، على تويتر رابط لصفحة يتم تحديثها باستمرار تحتوي على قائمة بالتظاهرات المخطط لها حول العالم تضامنا مع غزة. |
| The document addresses the problem of marine litter, as well as the measures to prevent the problem, and contains an analysis of the situation and proposals for action. | وتتناول الوثيقة مشكلة القمامة البحرية، وكذلك تدابير الحيلولة دون حدوث المشكلة، وتتضمن تحليلا للحالة ومقترحات للعمل. |
| Members of the Council have before them document S 2005 437, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 437 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Members of the Council have before them document S 2005 646, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS 2005 646 ، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Members of the Council have before them document S 2005 160, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 160، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Members of the Council have before them document S 2005 515, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 515، التي تتضمن نص مشروع قرار أ ع د في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
Related searches : This Document Contains - Contains - The Following Contains - The Link Contains - Contains The Same - The Package Contains - The Array Contains - The Building Contains - The Invoice Contains - The Letter Contains - The Offer Contains - The Text Contains - Contains The Following - The Report Contains