Translation of "the system comprises" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The judicial system in Guam comprises both local and federal components.
8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي.
The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school
55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية
Canada's services sector comprises 78 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 20 and agriculture comprises 2 .
كندا يشكل قطاع الخدمات 78 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة يضم 20 والزراعة تضم 2 .
The United States' services sector comprises 76.7 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 22.2 and agriculture comprises 1.2 .
الولايات المتحدة يشكل قطاع الخدمات 76.7 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة تضم 22.2 والزراعة تضم 1.2 .
The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.
20 ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي.
It comprises
وتتألف مما يلي
The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund.
116 يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.
The private sector comprises
ويضم القطاع الخاص حوالي
The committee comprises ten members.
اللجنة تشمل عشر اعضاء.
NEOMAP comprises the following experts
21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين
The United States comprises 50 states.
الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية
The Syrian opposition comprises many groups.
والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
The reform comprises three core elements
ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية
The programme comprises the following three pillars
ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية
The oilseed crop comprises three essential parts.
77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية.
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprises the humanitarian community of agencies and non governmental organizations has been performing reasonably well, under the circumstances.
وبقيادة وتنسيق من الأمم المتحدة استطاع نظام الاستجابة الإنسانية الذي يضم مجتمع الأنشطة الإنسانية من وكالات ومنظمات غير حكومية أن يؤدي نشاطه بقدر معقول من الإتقان في ظل الظروف القائمة.
The Scarabaeinae alone comprises more than 5,000 species.
وتضم عائلة Scarabaeinae وحدها أكثر من 5 آلاف نوع.
The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims.
أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين
The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises
تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom.
ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة.
The task force usually comprises 14 or 15 ships.
وتضم فرقة العمل عادة 14 أو 15 سفينة.
The strategy comprises a national and an international component.
وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
This database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators, indicators of achievement and results based budgeting with the completion strategy.
وتشكل قاعدة البيانات هذه المرحلة الأولية للنظام المركزي للرصد والتتبع المزمع إنشاؤه والذي يهدف إلى مواءمة مؤشرات عب العمل ومؤشرات الإنجاز والميزنة على أساس النتائج مع استراتيجية الإنجاز وربطها بها.
The Task Force, chaired by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, comprises representatives of 22 United Nations system entities and observers from intergovernmental organizations and civil society.1
وتتألف فرقة العمل التي ترأسها المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة من ممثلي 22 كيانا من كيانات الأمم المتحدة ومراقبا عن منظمات حكومية دولية وعن المجتمع المدني(1).
The seventh region comprises the eight arrondissements of the capital, Bangui.
وتتألف المنطقة السابعة من ثماني دوائر تشكل العاصمة بانغي.
Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany.
يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا .
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
مكتبتها تشمل ثلاثة الاف و خمسمئة و تتضمن عدة طبعات اولى
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.
(أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين.
The combat capacity comprises the main fighting units of the Land Component.
القدرة القتالية تضم وحدات القتال الرئيسية لمكون الأراضي.
Variant B of paragraph (d), which comprises (d) and (e)
الخيار باء للفقرة (د)، الذي يشمل الفقرتين (د) و(هـ)
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.
ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
The proposed draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs.
6 ويشمل مشروع القرار المقترح 10 فقرات في الديباجة، وست فقرات في المنطوق.
The second component comprises investments that minimize the expected damage to the economy.
ويشمل العنصر الثاني الاستثمارات الكفيلة بتخفيف الأضرار المتوقعة التي قد تلحق بالاقتصاد.
This 141 million comprises only a small fraction of the total Hawaiian economy.
وهذا المبلغ وقدره 141 مليون دولار لا يمثل سوى جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي لهاواي.
It comprises all States Members of the United Nations, not just a few.
إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول.
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك
21.17 The Economic and Social Commission for Western Asia comprises 13 member States.
21 17 تتكون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا من 13 دولة عضوا.
The Subcommittee comprises members from academics, NGOs, representatives from relevant public sector agencies.
وتضم اللجنة الفرعية أعضاء من الأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وممثلين لوكالات القطاع العام ذات الصلة.
Formed originally as a free trade area, the eurozone comprises 17 of the countries.
تتألف منطقة اليورو التي تأسست في الأصل باعتبارها منطقة تجارة حرة من سبع عشرة من بلدان الاتحاد الأوروبي.
The Committee comprises representatives of the relevant ministries and civil society (NGOs and associations).
وتتكون هذه اللجنة من ممثلين عن الوزارات المختصة والمجتمع المدني (المنظمات غير الحكومية الجمعيات).
Typically, a peacekeeping mission comprises three components civilian, military and civilian police.
11 ونموذجيا، تتألف بعثة حفظ السلام من ثلاثة عناصر مدني وعسكري وشرطة مدنية.
The museum comprises an outdoor static park and a large and modern indoor museum.
يضم المتحف حديقة ساكنة في الهواء الطلق ومتحف داخلي كبير والحديثة.
b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions.
(ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع.
The Committee comprises heads of national disaster management authorities from 24 countries in Asia.
وتتألف اللجنة من رؤساء السلطات الوطنية لإدارة الكوارث في 24 بلدا في آسيا.
Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.
البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.

 

Related searches : The List Comprises - The Term Comprises - The Approach Comprises - The Sample Comprises - The Portfolio Comprises - Comprises The Following - The Group Comprises - The Area Comprises - Comprises The Area - The Process Comprises - Charges Comprises - This Comprises - Concept Comprises - Comprises From