ترجمة "تضم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تضم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستة من المجموعات المؤهلة تضم سبعة فرق، بينما تضم الأخرى، ثمانية. | Six of the qualifying groups contain seven teams, and the other, eight. |
| وسوف تضم اللجنة | The Commission will include |
| تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن. | The group has so far attracted more than 6,300 fans. |
| هي تضم الأرجنتين، بوليفيا، كولومبيا، كوستاريكا. | It comprised Argentina, Bolivia, Colombia, and Costa Rica. |
| هي تضم البرازيل، إكوادور، باراغواي، فنزويلا. | It comprised Brazil, Ecuador, Paraguay, and Venezuela. |
| هي تضم أوروغواي، تشيلي، بيرو، كوستاريكا. | It comprised Chile, Mexico, Peru, and Uruguay. |
| وهي تضم 681 77 قطعة غيار. | They contained 77,681 spare parts. |
| ذلك أن الإمبراطوريات تضم العديد من الأمم. | Empires contained many nations, after all. |
| بلدية كابيندا تضم 357,576 نسمة في 2008. | The municipality of Cabinda contained 357,576 inhabitants in 2008. |
| في المغرب، وبرغم أن الحكومة السابقة كانت تضم ثماني نساء، فإن الحكومة الحالية التي يقودها إسلاميون لا تضم سوى سيدة واحدة. | In Morocco, while there were eightwomen in the previous cabinet, today there is only one in the Islamist led government. |
| القوات الاندونيسية المسلحة (TNI) تضم 300000 عضوا وتشمل الجيش (TNI AD) والقوات البحرية (TNI AL، تضم مشاة البحرية)، وسلاح الجو (TNI AU). | Indonesia's armed forces (TNI) include the Army (TNI AD), Navy (TNI AL, which includes marines), and Air Force (TNI AU). |
| الولايات المتحدة يشكل قطاع الخدمات 76.7 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة تضم 22.2 والزراعة تضم 1.2 . | The United States' services sector comprises 76.7 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 22.2 and agriculture comprises 1.2 . |
| والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. | The Syrian opposition comprises many groups. |
| تضم هذه البلدة 4.001 ساكنا حسب إحصاء 2004. | According to the 2004 census it has a population of 4,001. |
| القدرة القتالية تضم وحدات القتال الرئيسية لمكون الأراضي. | The combat capacity comprises the main fighting units of the Land Component. |
| قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة. | May have an office inside a family member's home. |
| هذه قائمة تضم 14 مقاطعه في ولاية ماساشوستس . | This is a list of the 14 counties in Massachusetts. |
| وفي نيسان أبريل 2005 كانت تضم 191 طرفا . | As of April 2005, it had 191 parties. |
| وبما أن مجموعة الأعداد الصحيحة تضم الأعداد الطبيعية السالبة و تضم الصفر، فإنها تبقى منغلقة أيضا تحت عملية الطرح، على عكس مجموعة الأعداد الطبيعية. | However, with the inclusion of the negative natural numbers, and, importantly, , Z (unlike the natural numbers) is also closed under subtraction. |
| الأراضي الصالحة للزراعة في القرية تضم حدائق وأشجار الزيتون. | The arable land in the village comprised gardens and olive trees. |
| وكانت تضم معظم شمال ووسط إيطاليا، ماعدا جمهورية البندقية. | It comprised most of northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice. |
| تضم الحركة حاليا 172 عضوا يعملون في 37 بلدا. | UFER currently has 172 registered members in 37 countries. |
| وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية. | The Tzufim settlement would receive another 1,500 housing units. |
| (ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نموا | (c) Regions with many least developed countries |
| 25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام. | A roster of potential consultants has been established and is regularly updated. |
| أقيمت القرعة في 22 ديسمبر 2006 في كوالالمبور عاصمة ماليزيا حيث تم توزيع المنتخبات المشاركة على سبع مجموعات تضم ست منتخبات ومجموعة واحدة تضم ثلاث منتخبات. | The Draw for the qualification stages was made on December 22, 2006 in Kuala Lumpur, seven groups with six teams and one group with three teams were made. |
| يقع في حي شرق جامعة سوهاج التي تضم 7 كليات . | It is located on the eastern side of the city. |
| على اي حال تضم الكنيسة في عضويتها 80 مليون عضو. | The Church claimed a membership of 80 million in 2005. |
| تضم الس لالات السابقة M. m. azteca و M. m. niceae . | Includes M. m. azteca Dickerman, 1963 and M. m. niceae Dickerman, 1963. |
| تضم منطقة التبت ذاتية الحكم وحدها أكثر من 1,500 بحيرة. | The Tibet Autonomous Region has more than 1,500 lakes alone. |
| وقد تضم النمذجة نمذجة أداء الخبراء أو العمليات في العالم. | Modeling can include modeling of expert performance or processes in the world. |
| حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق. | Two groups include three teams and one group had four teams. |
| 28 و مجالس إدارة المؤسسات الحكومية تضم تمثيلا مطردا للنساء. | Women's representation on the Boards of Government Corporations is rising. At January 2005, women constituted 37 of the directors. |
| وثمة خمس من هذه المحاكمات تضم قضايا يتعدد فيها المتهمون. | In addition to the 25 accused whose trials were completed in this period, 25 detainees in the United Nations Detention Facility in Arusha were involved in nine trials. |
| وهي تضم خمسة مرفقات إقليمية تعكس الأولويات المختلفة لكل منطقة. | It contains five regional annexes that reflect the different priorities of each region. |
| تضم أوكرانيا ذاتها ثالث أكبر احتياطي في أوروبا ومن بين الدول الأخرى التي تضم أراضيها احتياطيات ضخمة أيضا بولندا، وفرنسا، والصين، وإندونيسيا، وأستراليا، وجنوب أفريقيا، والأرجنتين، والمكسيك. | Ukraine itself has the third largest reserves in Europe other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico. |
| وتحولت المنظمة في ثماني سنوات من مجرد حركة صغيرة تضم عدد ا قليلا من الأعضاء إلى رابطة تضم أكثر من 1300 عضو وسبعة مكاتب إقليمية اعتبار ا من عام 2006. | From a small movement with a few members, the organization in eight years time grew into a union with more than 1,300 members and seven regional offices as of 2006. |
| وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية. | Professional associations could team up with incubators. |
| وكان الفائز عمدة مكسيكو سيتي، التي تضم نحو تسعة ملايين مواطن. | (The winner was the Mayor of Mexico City, which has about nine million citizens. |
| وقال إن اللجنة تضم أعضاء من مختلف الأحزاب السياسية والمنظمات الدينية. | The commission would include members of different political parties and religious organizations. |
| وسيفسح ذلك مجالا للبدء بقضايا أخرى تضم متهما واحدا لكل منها. | That will make room for the commencement of new single accused cases. |
| إذ إن الجاليات اليهودية هي طوائف دينية تضم العديد من الأعضاء. | The Jewish Communities are religious congregations comprising numerous members. |
| وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور. | It also has an active high tech space industry. |
| وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين. | Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants. |
| فلم يسبق أن شهد التاريخ ديمقراطية تضم أكثر من مليار نسمة. | There is no historical precedent for a democracy of over 1 billion people. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتميز تضم - تتميز تضم - تضم حوالي - التي تضم - تضم علامة - لا تضم - تضم قائمة - تضم أساسا - تضم أيضا - دون تضم - التي تضم - تضم منطقة - تضم أساسا - تضم كلا
