Translation of "the survey asked" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea.
هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. طفلك يعاني من اسهال.
2.5 The authors state that while considering their petition, the Supreme Court asked the National Board of Survey for an opinion in the matter.
2 5 وتذكر صاحبتا البلاغ أن المحكمة العليا قامت، لدى النظر في التماسهما، بطلب رأي المجلس الوطني لحصر الممتلكات بشأن هذا الموضوع.
And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president?
وبطريقة مماثلة سألوا، ليس في العام 2000، ولكن في ذات المسح في العام 1996، أيمكن أن تنتخب رئيس أسود مؤهل
The seventh survey asked countries for details about the maximum punishment that had been substituted for the crimes that had been previously sanctioned by capital punishment.
12 وطلبت الدراسة الاستقصائية السابعة من البلدان تقديم تفاصيل بشأن العقوبة القصوى التي استعيض بها عن عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم التي كان ي عاقب عليها في السابق بهذه العقوبة.
I asked one leading Islamist blogger three Green bloggers one leading environmentalist blogger five media people and one active blogger, to participate in a short multiple choice survey.
لقد سألت م دو ن إسلامي بارز وثلاثة من الحركة الخضراء ورائد فى مجال البيئة وخمسة إعلاميين وم دو ن حقوقي من النشطاء للمشاركة فى استطلاع م صغ ر للرأى.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.
ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.
فحين س ـئ ـل المشاركون في الاستطلاعين عما إذا كانوا يعتبرون أنفسهم عراقيين في المقام الأول أو مسلمين في المقام الأول، أجاب 28 في الاستطلاع الأخير بأنهم عراقيون في المقام الأول، مقارنة بحوالي 23 في استطلاع 2004.
Administering the survey
دال إجراء الدراسة الاستقصائية
40 The World Economic Forum's Global Corporate Citizenship Initiative undertook a survey in which companies were asked to rank the three most important reasons to get engaged in partnerships to support sustainable development.
مكتب التمويل لأغراض التنمية التابع للأمم المتحدة (2004) حلقة عمل بشأن تعبئة الاستثمارات الخاصة في البلدان النامية.
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.
ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين.
Conclusions regarding the survey
واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
Source OIOS survey.
المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Labour Inspectorate survey
الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
C. Survey instrument
جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
Property Survey Board
مجلس مسح الممتلكات
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001
المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
Claims and Survey Unit
وحدة المطالبات وعمليات المسح
Small arms survey 2004.
() الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004.
E. Preliminary results of the survey
هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
The survey asked about Government recognition of the principle that persons with disabilities must be empowered to exercise their human rights, particularly in the field of employment, and must have equal opportunities for productive and gainful employment in the labour market.
61 سأل الاستقصاء عن اعتراف الحكومات بمبدأ وجوب تمكين المعوقين من ممارسة حقوق الإنسان الخاصة بهم لا سيما في ميدان العمالة، ووجوب منحهم فرصا متكافئة للحصول على وظيفة منتجة ومدرة للدخل في سوق العمل.
Claims Survey Officer (FS 5)
موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥(
HIES Household Integrated Economic Survey.
فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، وخاصة في الفقرات 106 110.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.
17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
United Nations survey on kidnapping
3 دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية بشأن الاختطاف
It comes from the World Values Survey.
وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية
As of July 2009, it is the second largest redshift survey next to the Sloan Digital Sky Survey which began in 2000.
وهو ثاني أكبر مسح الانزياح نحو الأحمر بجانب مسح سلووان الرقمي للسماء الذي بدأ في عام 2000.
For example, the federal government conducted the 2001 Participation and Activity Limitation Survey and is planning a follow up survey in 2006.
ومثال ذلك أن الحكومة الفيدرالية أجرت في عام 2001 دراسة استقصائية عن قيود المشاركة والنشاط وتعتزم إجراء دراسة استقصائية كمتابعة لها في عام 2006.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).
وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
The only decent survey of employment in Iraq, the United Nations Development Program s Iraq Living Standards Survey of 2004 , measured unemployment at 10.5 .
كانت دراسة المسح اللائقة الوحيدة للمستويات المعيشية في العراق في العام 2004، والتي أجريت بواسطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قد قدرت معدلات البطالة في العراق بحوالي 10.5 .
Also site of population survey statistics.
أيضا من موقع الإحصاءات السكانية الدراسة الاستقصائية.
Source Annual 1 April population survey
المصدر استقصاء السكان السنوي في 1 نيسان أبريل
Findings from this survey show that
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
National demographic and health survey, 2001.
14 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 2001.
National demographic and health survey, 1998.
15 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 1998.
PDHS Pakistan Demographic and Health Survey.
15 وهناك مجلس إقليمي في كل مقاطعة.
Economic Survey of Pakistan, 2003 2004.
() الدراسة الاستقصائية للاقتصاد في باكستان، 2003 2004.
19 See Pakistan Integrated Household Survey.
() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
Demographic and Health Survey of 1998
الدراسة الاستقصائية عن الحالة الديمغرافية والصحية لعام 1998
Gender and the Mass Media Targeted field survey .
نوع الجنس ووسائل الإعلام دراسة استقصائية ميدانية محددة .
Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001
المصدر الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001.
Survey of the research interests of member States
4 دراسة استقصائية لاهتمامات البحث في الدول الأعضاء
(h) Survey of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005 (E 2005 20)
(ح) مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، 2005 (E 2005 20)
Thereafter the statistics office revised the national survey questionnaires.
وعلى ضوئها أجرى مكتب الإحصاءات تنقيحا لاستبيانات الدراسات الاستقصائية الوطنية.

 

Related searches : Asked The Court - Asked - Finish The Survey - Throughout The Survey - Survey The Scene - Following The Survey - Survey The Literature - During The Survey - Survey The Situation - Completing The Survey - In The Survey - Answer The Survey - Enter The Survey - Taking The Survey