Translation of "are the reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reason - translation :

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel.	ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل.
The reason is simple we like things the way they are.	والسبب بسيط فنحن نحب الأشياء على حالها.
For some reason you guys are just really slow.	لسبب ما انتن لا تجدن الجري
The reason is simple both Greece and Ireland are likely insolvent.	والسبب بسيط ألا وهو أن كلا من اليونان وأيرلندا من المرجح أن تكون مفلسة.
And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value.	واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك لانها تخبرنا مالذي نقيسه
Enemies of reason, however, are also to be found in the West.	بيد أن أعداء العقل لهم وجود وثقل في الغرب أيضا .
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.	وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء.
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize.	في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.	ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.
Current green energy policies are failing for a simple reason renewables are far too expensive.	إن سياسات الطاقة الخضراء الحالية تصادف الفشل لسبب بسيط وهو أن الطاقة المتجددة مكلفة للغاية.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.	واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا .
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.	التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid	التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security.	ولذلك السبب، نتولى عرض هذا النص في إطار المجموعة المتعلقة بالأمن الدولي.
That is the work of the United Nations and the reason we are here today.	هذا هو عمل الأمم المتحدة وسبب وجودنا هنا اليوم.
First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.	فقد تصورنا أولا أن السبب الرئيسي وراء فشل البنوك هو إصابة المودعين بالذعر، وليس أن السبب الرئيسي وراء إصابة المودعين بالذعر هو أن البنوك كانت معرضة لخطر الفشل.
The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water.	والسبب أننا متواجدون هناك لتوفير ما يلزم ـ من المساعدات الطبية والصرف الصحي والمياه النظيفة.
But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.	ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد الذي يجعل الهنود يستقبلون رحيل م ـش ر ف بمشاعر مختلطة.
The only reason why the camps are so unhygienic is because people don't clean after themselves.	السبب الوحيد في أن المخيمات غير صحية هي أن الناس لا ينظفون أنفسهم.
The worst of animals to God are the deaf and dumb those who do not reason .	إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه .
The worst of animals to God are the deaf and dumb those who do not reason .	إن شر ما دب على الأرض م ن خ ل ق الله عند الله الصم الذين انسد ت آذانهم عن سماع الحق فلا يسمعون ، البكم الذين خرست ألسنتهم عن النطق به فلا ينطقون ، هؤلاء هم الذين لا يعقلون عن الله أمره ونهيه .
The reason for this is that there are references to the 2005 World Summit Outcome document.	وسبب هذا الأمر هو أن هناك إشارات إلى الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005.
Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason.	ومن المؤسف أن أولئك الين يختارون الجهل محصنين ضد العقل ــ أو يختارون تجاهل العقل ببساطة.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.	ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.	من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ.
For this reason PostScript interpreters are occasionally called PostScript Raster Image Processors, or RIPs.	ولهذا السبب، ي طلق أحيان ا على مترجمات الـ PostScript اسم معالجات الصور النقطية أو الـ RIPs.
Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.	وتستشهد أغلب الشركات، الكبيرة والصغيرة، بنقص الطلب باعتباره السبب الرئيسي لامتناعها عن تعيين الموظفين.
The reason was simple businesses benefit from tax exemptions or reductions for products that are exported.	والسبب بسيط فالشركات تستفيد من الإعفاءات الضريبية أو التخفيضات على المنتجات التي يتم تصديرها.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves.	عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.	مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف، تاريخ الحذف، الكيان والسبب.
The second reason	السبب الثاني
A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.	وهناك سبب أخير لابد وأن يدفع الغرب إلى تغيير مساره وهو أن العقوبات الغربية أثبتت على نحو متزايد عدم جدواها.
One reason that Russia s reform debates are so barren is the country s lack of coherent political parties.	يكمن أحد الأسباب التي تجعل المناقشات الدائرة حول الإصلاح في روسيا عقيمة وبلا جدوى افتقار الدولة إلى وجود أحزاب سياسية مترابطة.
Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.	والصراعات داخل الدول سبب رئيسي في الافتقار إلى الأمن وإلى الاستثمار وإلى التنمية.
The reason why we are here today is because we are calling for development when we don't even know what development is.	لكن السبب فينا نحن الأفراد الذين نطالب بالتطور ولا نعرف ما معنى التطور من الأصل !
For this reason, false negatives are twice as likely to occur in premenopausal mammograms (Prate).	لهذا السبب، فإن حدوث السلبيات الكاذبة يكون الضعف في صور الثدى الشعاعية قبل أنقطاع الطمث (Prate).
One reason is that relations between the military and the Islamist movement are more complicated than they appear.	من بين أسباب استبعاد وقوع انقلاب عسكري أن العلاقات بين القوات المسلحة والحركة الإسلامية في تركيا معقدة أكثر مما يبدو في الظاهر.
In fact, no one seems to agree for sure what the reason behind the high meat prices are.	في الواقع، يبدو أن لا أحد متفق على السبب الرئيسى وراء ارتفاع أسعار اللحوم.
The reason for these requests, made by the Governments of Chile and Uruguay, are noted in table 3.	مذكرة أعدها مدير البرنامج
And the third reason is that there are two billion people on the planet that are affected by mental disorder, and the drugs that are used today are largely empirical.	والسبب الثالث هو أن هنالك مليارين من البشر على هذا الكوكب متأثرين بإضطرابات عقلية ، والأدوية التي تستخدم اليوم هي إلى حد كبير في مرحلة التجربة .
The reason is simple.	والسبب بسيط.
The reason is straightforward.	والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
The reason was simple.	كان السبب وراء هذا بسيطا .
And the third reason	والسبب الثالث
The reason is obvious.	والسبب واضح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية