Translation of "the ratio was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ratio - translation :

Keywords : النسبة نسبة لنسبة المعدل بمعدل

Examples (External sources, not reviewed)

The MP ratio was the tiniest 101 99.	كانت نسبة النائب أصغر 101 99.
In 2001, the average maternal mortality ratio was 121 per 100,000 live births, but in the regions with the worst results, the ratio was over 300 per 100,000.	غير أن هذا المعدل تجاوز 300 لكل 100 ألف مولود حي في المقاطعات التي ارتفع فيها معدل الوفيات.
In 1972, the sex ratio was still as high as 227.5.	وفي عام 1972، كانت نسبة نوع الجنس لا تزال عالية حيث بلغت 227.5.
The sex ratio for the city was 50.7 male and 49.3 female.	وبلغت نسبة الجنس للمدينة 50.7 من الذكور و 49.3 من الإناث.
The sex ratio for the city was 50.3 male and 49.7 female.	وبلغت نسبة الجنس للمدينة 50.3 من الذكور و 49.7 من الإناث.
The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 .	كما كان من المتوقع أن تبلغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها بنحو 150 وفي غياب شطب كبير للديون المستحقة لجهات خاصة، وهو ما اعت ب ر أمرا غير ضروري، فإن النسبة كانت لتقترب من 250 .
In 2003, the ratio was 56.6 marriages per 1,000 inhabitants, while in 1980, it was 62.4.	ففي عام 2003 كانت النسبة هي 56.6 من حالات الزواج لكل 000 1 من السكان بينما كانت النسبة في عام 1980 هي 62.4.
The ratio of the two is called the gyromagnetic ratio and is simply the half of the charge to mass ratio.	وبالنسبة إلى الأنوية الذرية فإن معامل العزم المغزلي يكتب عادة كنسبة تسمي نسبة مغناطيسية دورانية gyromagnetic ratio.
In 2003, the ratio of poor households was brought down to only 11.8 .	وفي عام 2003، انخفضت نسبة الأسر الفقيرة بحيث أصبحت 11.8 في المائة فقط.
The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas.	وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية.
Austerity, it was argued, was needed to stem the rise in the debt ratio and safeguard long term growth.	فقد زعم أن التقشف مطلوب لمنع ارتفاع نسب الديون وحماية النمو في الأمد البعيد.
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.	نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.
Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15.	ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15.
The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female.	بلغت نسبة الجنس لمجموع السكان في تلك السنة 0.94 ذكر لكل أنثى.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Keep ratio	محافظة على التناسب
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Golden Ratio	النسبة الذهبية
Custom ratio	مخصص نسبة
In mathematics, two quantities are in the golden ratio if their ratio is the same as the ratio of their sum to the larger of the two quantities.	النسبة الذهبية في الرياضيات تحقق عندما تكون النسبة لمجموع قيمتين عدديتين والأكبر بينهما تساوي النسبة بين أكبر العددين والأصغر بينهما.
The ratio of women in rural areas participating in economic activities was 71 while that of urban areas was 56 .	وكانت نسبة النساء في المناطق الريفية المشتركات في الأنشطة الاقتصادية 71 في المائة بينما كانت هذه النسبة في المناطق الحضرية 56 في المائة.
Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.	معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).	وفي عام 2004 كانت نسبة خدمة الدين إلى الصادرات 10.0 في المائة (انظر الشكل أدناه).
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
Maternal mortality ratio	نسبة وفيات الأمهات
Overall, the ratio of horses to men in Central Powers nations was estimated at one to three.	وعموم ا، قدرت نسبة الخيول للرجال في قوات المحور المركزية بنسبة حصان لكل ثلاث رجال.
In 1981 and 1991, the ratio of working men to working women was 178.5 and 135.9 respectively.	وفي عامي 1981 و1991، بلغ معدل الرجال العاملين إلى النساء العاملات 178.5 و 135.9 على التوالي.
Comparing the drop out rates of female and male students at primary level in 1999 and 2001, the number of female drop outs rate was lower than that of male drop outs rate (in 1999 the ratio was 0.77 1.01 and in 2001 the ratio was 1.01 1.23).	وبعد مقارنة معدلات تسرب التلميذات والتلاميذ من المدرسة الابتدائية في عامي 1999 و2001، يتبين أن معدل تسرب التلميذات أدنى من معدل تسرب التلاميذ (كان المعدل 0.77 1.01 في عام 1999 و 1.01 1.23 في عام 2001).
The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region.	كما كانت نسبة الدين إلى الصادرات 83.4 في المائة، وهي أيضا من أقل النسب في المنطقة.
In aerodynamics, the aspect ratio of a wing is the ratio of its length to its breadth (chord).	في ديناميك الهواء، النسبة الباعي ة لجناح هي نسبة طول الجناح إلى عرضه (طول وتره).
The ratio of this air to the amount of air flowing through the engine core is the bypass ratio.	ونسبة هذا الهواء إلى كمية الهواء المتدفق خلال قلب المحرك هي ما يسمى بنسبة التجاوز.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.	الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
In relation to 1991, when the ratio of pensioners to the employed was 1 3, by 1995, this ratio changed to 1 1.3, and has stabilized in the Federation of Bosnia and Herzegovina at 1 1.4.	وفي عام 1991، كانت نسبة أصحاب المعاشات التقاعدية مقارنة بالعاملين 3 1، وأصبحت تلك النسبة عام 1995 1.3 1، واستقرت في اتحاد البوسنة والهرسك بنسبة 1.4 1.
Rural urban population ratio	'1 النسبة بين سكان الريف والحضر
The risk of maternal death between 1997 and 1999 was highest for women aged between 40 and 44 years (mortality ratio of 23.2 deaths per 100,000 confinements), and was lowest for women aged between 20 and 24 years (with a ratio of 4.0).	وكان خطر الوفاة أثناء الولادة في الفترة ما بين 1997 و 1999 كبيرا بالنسبة للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 40 و 44 عاما (نسبة وفيات الأمهات 23.2 حالة وفاة في كل 000 100 حالة ولادة) وانخفض مستوى الخطر بالنسبة للنساء اللائي تراوحت أعمارهن بين 20 و 24 عاما (بنسبـة 4.0).
The arms were powerful, and the forearm was somewhat shorter than the upper arm (1 1.2 ulna humerus ratio).	كانت أذرع الألوصورات قوية، وقد كان الجزء السفلي منها أقصر نوعا ما من العلوي (نسبة 1 1.2).
The male to female ratio in national management was also compared to the composition of the federation's total membership.	أعداد الرجال النساء بالمراكز التنفيذية في الاتحادات الرياضية الوطنية
The female male ratio is 1 2.	وبلغت نسبته الإناث إلى الذكور 1 إلى 2.
This ratio is accomplished by matching the wheelset with the appropriate rail profile to achieve the L V ratio desired.	ويمكن إنجاز تلك النسبة عن طريق مطابقة أنظمة العجلات بصور السكك الحديدية المناسبة لتحقيق نسبة L V المرجوة.
In 1998, the price earnings ratio in the US was 24, compared to a historical average of around 15.	ففي العام 1998 كانت نسبة السعر إلى المكاسب في الولايات المتحدة 24، مقارنة بمتوسط تاريخي بلغ حوالي 15.
The true ratio was much higher for example, 12 Soviet divisions were deployed to the north of Lake Ladoga.	بيد أن نسبة الحقيقية كانت أعلى من ذلك بكثير، فمثالا ، تم نشر 12 فرقة سوفياتية إلى الشمال من بحيرة لادوغا.
In 1932 a new standard was introduced, the Academy ratio of 1.37, by means of thickening the frame line.	وفي عام 1932 تم إدخال معايير جديدة النسبة الأكاديمية 1.37 عن طريق زيادة سماكة خط الإطار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية