Translation of "the experience was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي

Examples (External sources, not reviewed)

However, the experience was short lived.	بيد أن هذه التجربة لم تستمر طويلا .
The list was to be amended as experience was gained.	وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
It was a nerve wracking experience.	كانت تجربة محطمة للأعصاب.
The discussion that followed was an interesting experience.	النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
As usual, it was a bittersweet experience.	وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
That was my first experience in Germany.	كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا.
And for me, I was my greatest experience.	وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
Lebanon was perhaps the first Arab country to experience crowd politics.	ولعل لبنان كانت أول دولة عربية تجرب سياسة الحشود.
Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall.	وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى.
Ireland was studying the experience of the United Kingdom in that regard.	وذكر أن إيرلندا تدرس تجارب المملكة المتحدة في هذا المضمار.
His entry into government in 2009 was a new experience.	كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة.
This was the first time I remember having had an illustration experience.	وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities.	كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان.
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.	انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.	و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية.
It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.	لقد كانت تجربة خلابة انا اؤمن اني استفدت كثيرا منها
The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.	وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا.
That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.	تلك كانت تجربه مريضتي التي تشاهدونها علي هذه الصوره
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
I was never directly affected. But I read and watched the news as it was happening. So it was a close experience.	لم أتأذى بشكل مباشر لكني قرأت وشاهدت الأخبار وقت حدوثها، لذلك فهي تجربة قريبة.
She said he was a Reiki master who s had experience with similar cases.	قالت بأنه ماستر ريكي وله تجارب وخبرات مع حالات مشابهه.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.	وكان دعمنا لهذا السياسة كما وصفهصامويل جونسون انتصارا للأمل على الخبرة .
The hallmark of the landmine process was the way it combined field experience and political action.	13 والطابع المميز للعملية المتعلقة بالألغام هو طريقة مزجها بين الخبرة الميدانية والإجراءات السياسية.
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
His first experience with actual computers was at the IBM New York Scientific Center when he was in high school.	وكانت أول تجربه له مع الحاسوب عندما كان لا يزال في مرحلة دراسته الثانوية في مركز أي بي إم نيويورك العلمي.
It was suggested that the Guide should note that practices might continue to evolve, as more relevant experience was accumulated.	واقترح أن يشير الدليل إلى أن الممارسات قد ت واصل تطور ها، مع تراكم المزيد من الخبرات ذات الصلة.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same.	أنصح كل فتاة أن تخوض هذه التجربة.
As experience had shown, effective control of nuclear materials was the bottleneck inhibiting nuclear weapons development.	وكما أثبتت التجارب، تعتبر الرقابة الفعالة على المواد النووية عنق الزجاجة الذي يكبح تطوير الأسلحة النووية.
The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops.	الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل.
His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999).	وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999).
The partnership was based on the unique experience of Italian clusters of small and medium enterprises (SMEs).	وتستند هذه الشراكة إلى الخبرة الفريدة التي اكتسبتها تجم عات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الإيطالية.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed.	و تلك بالنسبة لي تلك التجربة الشخصية كانت المرة الأولى في حياتي العقلية التي نشأت بها قد تغيرت.
That was why, in terms of drafting a new constitution, the experience of those territories was of particular interest to the Cayman Islands.	ولهذا، تشكل تجربة تلك الأقاليم أهمية خاصة لجزر كايمان فيما يتعلق بوضع دستور جديد.
Getting to school, for a kid that was actually pretty short for his age, through the Canadian winter, was not a pleasant experience.	لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالن سبة لطفل صغير السن , وخلال فصل الش تاء الكندي, تجربة ممتعة.
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.	وأستطيع أن أشهد من واقع تجربتي الشخصية بأن المستثمرين سوف يندفعون إلى اليونان زرافات ووحدانا بمجرد إزالة عبء الديون.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.	تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
Some of them say he was a physics teacher that had a scaring experience during the Civil War.	بعضهم يقول أنه كان مد رس فيزياء عاش تجربة مخيفة في الحرب الأهلية.
The importance of learning from one another's experience and sharing good practice in that regard was further noted.	وأشير أيضا إلى أهمية تعل م كل واحد من خبرات الآخر، وإلى أهمية تقاسم الممارسات الجيدة في هذا الصدد.
And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.	وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات
We learn from experience that men never learn anything from experience.	نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية