Translation of "the event was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري

Examples (External sources, not reviewed)

WrestleMania XXVIII was the second Wrestlemania event that was hosted in the state of Florida, the fourth open air event, and the third event to be held entirely outdoors.	وكان الثامن والعشرين ريستليمانيا الحدث راسلمينيا الثانية التي تمت استضافتها في ولاية فلوريدا، الحدث الرابع في الهواء الطلق، والحدث الثالث المقرر عقده في الهواء الطلق تماما.
The event was held in Istanbul, Turkey.	تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا .
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.	الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO
it was revealed the Main Event Mafia (M.E.M.	، كشف أن فريق ماين إيفنت مافيا (إم.إي.إم.
The whole event was characterized by vibrant exchanges.	وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها.
The whole event was characterized by vibrant discussions.	وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده.
The news was later confirmed by the event organizers	بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
Its first major event was the 1958 Asian Games.	أول حدث رئيسي في عام 1958 كان دورة الألعاب الآسيوية.
The response to the student led event was so positive that the university held another TEDx event in November 2011 event, themed Cultural Reality Imitated in a Mutual Environment .	ردود الأفعال على المؤتمر الذي نظمه الطلاب كانت إيجابية للغاية لدرجة جعلت الجامعة تنظم مؤتمر تيد اكس آخر في نوفمبر تشرين الثاني 2011، تحت شعار الواقع الثقافي كما يبدو في البيئة المشتركة .
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.	قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
While the event was mostly organized by activists, the government stepped in to help providing transportation and security for the event.	وعلى الرغم من أن الحدث ن ظ م في الغالب من قبل نشطاء، فقد تدخلت الحكومة للمساعدة في توفير وسائل النقل والأمن لهذا الحدث.
This event was planned by the Self Employed Women's Association.	وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن.
This initiative was well received by the participants in the event.	ثالثا النهج
At the event however, Kingston was unsuccessful as the match was won by Jack Swagger.	في هذا الحدث ومع ذلك، كان كينغستون ناجحة كما كان فاز في مباراة الذهاب التي كتبها جاك التبختر.
And the crisis was a once in a half century event.	وكانت الأزمة من ذلك النوع من الأحداث التي لا تتكرر إلا كل نصف قرن من الزمان.
Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place.	عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا.
It was the largest event in the area since the 1932 Ierissos earthquake.	كان الزلزال أكبر زلزال في المنطقة منذ عام 1932 م.
However, not everyone in the Kingdom was happy to participate in the event.	ومع ذلك، فلم يكن كل شخص في المملكة سعيدا بالمشاركة في الحدث.
Ultimately, in February 2010, Atlanta was awarded the right to host the event.	وفي نهاية المطاف، في شباط فبراير 2010، منحت أتلانتا بحق استضافة هذا الحدث.
The inauguration of the University in 1889 was an important event in Fribourg.	افتتاح الجامعة في عام 1889 وكان حدثا هاما فيفريبورغ.
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.	وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.	والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event. He recalled	كان الكاتب أشيف انتاز رابي من بين المشاركين في تلك المناسبة، حيث ذكر
Reform was not a one off event, but an ongoing process.	23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
Al Hroub was a first year university student when the event took place.	كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك.
The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds.	وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة.
The event was summarized by the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium).	وقدم نائب رئيس المجلس، يوهان فربيكه (بلجيكا)، موجزا عن هذا الحدث.
As was the case in previous years, the cyber event was organized by U.S. based Jordanian blogger Qwaider	وكما جرى الأمر في السنوات السابقة فقد نظم المدون الأردني قويدر القاطن في الولايات المتحدة هذا الحدث
Lewis reported the event was one of the three most memorable of his life.	لويس علق عن هذا الحدث بأنه واحد من أهم ثلاثة أحداث لا تنسى من حياته.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.	وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم.
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.	فبالنسبة للصين كانت الأزمة بمثابة حادث عر ضي لم يتجاوز تأثيره في الأساس إحداث انحدار مؤقت في الصادرات.
The theme of this global event was Cities crossroads of culture, inclusiveness and integration? .	وكان موضوع هذا الحدث العالمي المدن مفرق طرق للثقافة والشمول والإدماج .
The minimum weight of the cars at all times during an event was increased to .	تم تعديل الحد الأدنى لوزن السيارات في جميع الأوقات خلال الحدث إلى 702 كجم.
Thank you to everyone who was in charge of such a great event.	شكرا لكل من كان وراء هذا الحدث الرائع TedxSanaa
This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old.	حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة.
So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013.	ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013.
After the event it was reported that TNA had chosen not to use Harris again.	بعد الحدث، أفادت التقارير بأن تي إن إيه اختارت عدم استخدام هاريس مرة أخرى.
The expropriation of the oil company Yukos, valued at 100 billion, was the signal event, and was followed by rising corruption.	وكانت واقعة مصادرة شركة يوكوس للنفط، التي بلغت قيمتها مائة مليار دولار أميركي، بمثابة الفاتحة ثم أعقب ذلك انتشار الفساد كالنار في الهشيم.
The Bureau was informed that UNFPA was planning to hold a side event during the period of sessions of the Commission.	17 وأ بلغ المكتب بأن الصندوق يزمع تنظيم حدث مواز خلال فترة انعقاد دورات اللجنة.
Many bloggers questioned the high costs of the event, pointing out how environmentally unfriendly it was.	استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضرا بالبيئة.
The building in which the event took place was plastered with posters of Hamas and Hezbollah.	وقد امتلأ المبنى الذي تم فيه الحدث بملصقات لحركة حماس وتنظيم حزب الله.
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days.	وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام.
The true event !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The indubitable event !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The true event !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية