Translation of "the problem described" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Higher taxes may be justified for other reasons, but are unlikely to solve the problem described. | وقد يكون فرض ضرائب أعلى مبررا لأسباب أخرى، ولكنه من غير المرجح أن يساهم في حل المشكلة المطروحة. |
| Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms. | ويرجع جزء من المشكلة هنا إلى تشوه تلك التوقعات بفعل التشبيه الذي وصف الأحداث بمنظور الأمد القريب. |
| In October 2002, WHO launched a World Report on Violence and Health, which described the extent of violence as a global public health problem. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أصدرت منظمة الصحة العالمية تقريرا عالميا عن العنف والصحة، وصف المدى الذي يشكل فيه العنف مشكلة صحية عامة عالمية. |
| It can also be described in a positive sense as a report from a consumer providing documentation about a problem with a product or service. | ويمكن أن يوصف أيض ا بالمعنى الإيجابي على أنه تقرير من المستهلك يتضمن وثائق بشأن مشكلة متعلقة بمنتج أو خدمة. |
| Another problem is the blurry definition of obscene sites that is described in the ruling as sites that destroy the values of the family and society that injects its poisons and spreads vice. | مشكلة أخرى و هى التعريف المشوش لـ مواقع فاحشة و التي تصورها المحكمة على أنها مواقع تدمر قيم الأسرة و المجتمع و التى بدل منها تحقن و تنشر سمومها. |
| The problem of abandoning post conflict countries to struggle with their own fate has been aptly described by the Secretary General as a gaping hole in the United Nations institutional machinery (A 59 2005, para. | إن مشكلة التخلي عن البلدان الخارجة من الصراع وتركها تواجه مصيرها وحدها وصفها الأمين العام ببلاغة على أنها حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة A 59 2005)، الفقرة 114(. |
| In the 1980 s and 1990 s, large swaths of American industry especially the domestic oil industry faced this problem, described by the economist Michael Jensen as the managerial challenge of handling free cash flow well. | في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، كانت أقسام كبيرة من الصناعة الأميركية ــ وخاصة صناعة النفط المحلية ــ تواجه هذه المشكلة، التي وصفها الخبير الاقتصادي مايكل جينسين بالتحدي الإداري في التعامل بنجاح مع التدفقات النقدية الحرة. |
| The vision that I have described is based on our belief that the problem must be solved in the context of affirming the principles of democracy, decentralization, good governance and equal rights principles that we all share. | إن تطبيق الرؤية التي أوجزتها لكم تنبني على إيمان قوي بأن المشكلة القائمة لا بد من حلها في إطار تأكيد المبادئ الديمقراطية واللامركزية والرشد في الحكم والعدالة في الحقوق، وهي المبادئ التي أعتقد جازما أنكم تشاركوننا إياها. |
| Ilse Kiessling (National Oceans Office of Australia) highlighted the importance of addressing root causes for lost fishing gear and described how her country was dealing with the problem of derelict fishing gear at the national and regional levels. | وأبرزت إيلسا كيسلنغ (المكتب الأسترالي الوطني المعني بشؤون المحيطات) أهمية التصدي للأسباب الأصلية لفقدان معدات الصيد وبينت كيف يتعامل بلدها مع مشكلة معدات الصيد المهجورة على المستويين الوطني والإقليمي. |
| Similarly, the theorist of cognitive development, Piaget, described situations in which children could solve one type of problem using mature thinking skills, but could not accomplish this for less familiar problems, a phenomenon he called horizontal decalage. | وبالمثل وصف بياجيه منظرا من التنمية المعرفية ، والحالات التي يمكن أن يحل الأطفال نوع واحد من المشكلة ، بإستخدام مهارات التفكير الناضجة ،لكنه لم يستطع تحقيق ذلك لمشاكل أقل معرفة ، وهي ظاهرة أسماها horizontal decalage . |
| As blogger Nader ElKhuzundar described | المدون نادر الخزندار يصف الورش |
| Nader ElKhuzundar described what happened | نادر الخزندار يصف ما حدث |
| The phenomenon was first described in 2002. | وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. |
| The procedure was first described in 1852. | وكان أول وصف للإجراء في 1852. |
| The six mission concepts are described below | 18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست |
| Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century. | بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية. |
| The blog Beirut Walls described the sad accident | مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم |
| Mauricio Torres described the scene at the protest | إلى مشاركة أكبر للمواطنين |
| He described the filming as an amazing experience | وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة |
| had been tortured in the way he described. | تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها. |
| Al Saedi described his motivation, saying | ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائل ا |
| These measures are described immediately below. | ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة. |
| These are described in Article 10. | ويرد ذلك بالتفصيل في المادة 10. |
| Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. | تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. |
| Defeated teams were described as having left the Euro. | فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو . |
| As I described the documentary in my blog post | هذا ما وصفت به الفيلم الوثائقي على مدونتي |
| She described living at the school as a nightmare. | وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس. |
| Human rights organisations described the trial as a sham. | وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة. |
| This flood is also described in the Annales Xantenses . | كما تم وصف هذا الفيضان في حولية زانتيناس Annales Xantenses. |
| The plan had two principal components, as described below. | وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما |
| More than 1550 species have been described. | وقد تم وصف أكثر من 1550 نوع ا منها. |
| It was described by Don in 1832. | وقد وصفها العالم جورج دون في 1832. |
| The specific mechanisms were described in the previous report (paras. | وقد جرى بيان الآليات المحددة في التقرير السابق (الفقرات 15 21). |
| Problem prevention was preferable to problem solving. | وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. |
| The problem | أولا المشكلة |
| The problem | ألف المشكلة |
| Described as a generational opportunity, the potential is indeed great. | والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل . |
| The country has been described as being at boiling point. | وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان. |
| The New Skepticism described by Paul Kurtz is scientific skepticism. | شكوك جديدة وصفتها بول كورتز هو الشكوك العلمية. |
| Their profile shall be described in the Rules of Procedure. | وتحد د مواصفاتهم في النظام الداخلي. |
| The British practice is described by Lord McNair as follows | وقد وصف اللورد ماكنير الممارسة البريطانية على النحو التالي |
| The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan. | إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان. |
| Sami described Layla as evil almost beyond belief. | لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق. |
| This Americanization was often described simply as globalization. | وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة . |
| She rightly described herself as a conviction politician. | ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين . |
Related searches : Described Problem - Described - The Described Position - Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Resolved The Problem - Outline The Problem - Skirt The Problem - Explain The Problem - The Greatest Problem - Stating The Problem