Translation of "where takes place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More recent research is piled toward the top of the pyramid, where most public debate takes place. | وتتراكم الأبحاث الأكثر حداثة باتجاه قمة الهرم، حيث تدور أغلب المناقشات العامة. |
| Responses were received from all countries where significant illicit coca bush cultivation takes place (Bolivia, Colombia and Peru) and from the majority of those where illicit opium poppy cultivation takes place (Afghanistan, Colombia, the Lao People's Democratic Republic, Mexico, Myanmar and Viet Nam). | واست لمت ردود من كل البلدان التي تزرع فيها كميات كبيرة من شجيرات الكوكا، (بوليفيا وبيرو وكولومبيا) ومن غالبية البلدان التي يزرع فيها خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة (أفغانستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكولومبيا والمكسيك وميانمار). |
| Female genital mutilation is a subject that is regularly raised in discussions with countries where it takes place. | وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى من المواضيع التي ت ثار دائما في المناقشات التي تدور مع البلدان التي تجري فيها هذه الممارسة. |
| The game takes place in the year 2552, where humanity is locked in a war with the alien Covenant. | اللعبة تجري أحداثها في عام 2552, عندما تعلق البشرية في حرب ضد مخلوقات Covenant الفضائية. |
| I think we can now abstract the noises of the war that takes place six kilometers from where we are. | أعتقد أننا نستطيع الآن الاستنتاج أن أصوات الحرب تقع على بعد ستة كيلومترات من مكاننا. |
| The burn temperature in modern stoves can increase to the point where secondary and complete combustion of the fuel takes place. | يمكن أن ترتفع درجة حرارة الحرق في المواقد الحديثة حتى يحدث الحرق الثانوي والكامل للوقود. |
| Election takes place every four years. | يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات. |
| When the inevitable event takes place , | إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| When the inevitable event takes place , | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Control takes place on two levels | تجري المراقبة على مستويين |
| Langmuir suggested that adsorption takes place through this mechanism formula_10, where A is a gas molecule and S is an adsorption site. | وقد اقترح لانغموير أن الامتزاز يحدث وفق هذه الآلية formula_9، حيث A هو جزيء الغاز و S هو موقع الامتزاز. |
| On 23 December, a public ceremony takes place at the Imperial Palace, where the gates of the palace are opened to public traffic. | يقام في 23 ديسمبر احتفال عام في القصر الإمبراطوري حيث تفتح أبواب القصر للعامة للدخول إلى أقسام من حديقة القصر لا يسمح لهم بالدخول إليها عادة. |
| Port facility is a location, as determined by the Contracting Government or by the Designated Authority, where the ship port interface takes place. | () إن المرفق المرفئي مكان، تحدده الحكومة الطرف في الاتفاقية أو السلطة المعينة، حيث ترسي السفينة يقع الميناء. |
| In general, IgG AIHA takes place in the spleen, whereas IgM AIHA takes place in Kupffer cells phagocytic cells of the liver. | AIHA IgG عادة ما يتم في الطحال، بينما IgM AIHA يحدث في خلايا كوبفر الخلايا البلعمية في الكبد. |
| The EU s deep interdependence is lost in national politics, opening a gap between the scope and level of policies and where politics takes place. | ان الترابط العميق ضمن الاتحاد الاوروبي يضيع في السياسة الوطنية مما يؤدي الى حدوث فجوة بين نطاق ومستوى السياسات والمكان الذي تدار فيه السياسة. |
| If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place. | إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف. |
| Breeding Breeding takes place from March to September. | يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر. |
| Consideration of communications takes place in closed meetings. | ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة(). |
| Functions The House of Representatives is the main chamber of parliament, where discussion of proposed legislation and review of the actions of the cabinet takes place. | مجلس النواب هو الغرفة الرئيسية للبرلمان ، حيث مناقشة المقترح التشريع واستعراض الإجراءات التي اتخذتها مجلس الوزراء تأخذ مكان. |
| But, in China, everything takes place out of sight. | أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار. |
| Much of African OFDI takes place in neighbouring countries. | والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة. |
| Recall how Moses said to his servant , I shall not give up until I reach the place where both seas meet , even if it takes me years ! | و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد . |
| Recall how Moses said to his servant , I shall not give up until I reach the place where both seas meet , even if it takes me years ! | واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم . |
| The chapter will describe the types and manifestations of violence against women and the sites (settings) family, community, State where violence takes place and or is condoned. | 5 سيصف هذا الفصل أنواع العنف ضد المرأة ومظاهره والمواقع (السياقات) الأسرة، المجتمع المحلي، الدولة التي يحدث العنف و أو ي تغاضى عنه فيها. |
| This is the place where the incident took place. | هذا مكان الحادثة. |
| This is the place where the battle took place. | هذا مكان المعركة. |
| Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e. | حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء. |
| It takes place every year on the third Saturday in September. | وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر. |
| This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions. | هذه المحاكمة بالتحديد تدور حول هذه المنطقة الرمادية، هذا المكان بداخلنا جميعا ، حيث تذوى الأخلاق ويضرب الشر بجذوره وينمو. |
| Where are the protests taking place? | أين |
| The vast part of government activity takes place on a national level. | والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني. |
| Each part takes place in a different time period in the past. | تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي. |
| The full rotation of this molecular motor takes place in four stages. | مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل . |
| This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation. | وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة. |
| On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . | ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . |
| On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . | ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . |
| It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. | ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون. |
| But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding? | اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم. |
| Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding? | فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم. |
| If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization. | فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب. |
| Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera. | مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا. |
| (f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms. | (و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001. |
| The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements. | ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل. |
| Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, | اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها |
| The epiblast in that region moves down into the streak at the location of the primitive pit where the process called ingression, which leads to the formation of the mesoderm takes place. | والأديم الظاهر في تلك المنطقة يتحرك إلى أسفل في مكان الحفرة البدائية حيث تسمى هذه العملية ingression، الأمر الذي يؤدي إلى تشكيل الأديم المتوسط. |
Related searches : Takes Place - Access Takes Place - Festival Takes Place - Call Takes Place - Exchange Takes Place - Dispatch Takes Place - Innovation Takes Place - Takes Place Today - Party Takes Place - Adaptation Takes Place - Life Takes Place - Interaction Takes Place - Investment Takes Place - Shipment Takes Place