Translation of "the majority was" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Majority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was Majority government. | كانت الحكومة أغلبية. |
| The black majority was ignored or depicted as a threat. | تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد . |
| Fighting was primarily between the majority Shia and the minority Sunni. | كان القتال في المقام الأول بين الأغلبية الشيعية والأقلية السنية. |
| However, the number of seats won was not a majority, and efforts to form a majority coalition with other opposition parties failed. | ولكن، لم يكن عدد المقاعد التي كسبها يكفي لتحقيق أغلبية، وفشلت الجهود لتشكيل الأغلبية مع أحزاب معارضة أخرى في البرلمان. |
| In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was. | وبهذا المنطق، فإن ما يثير الدهشة بشأن إعادة انتخاب بوش هو مدى ضآلة هامش الأغلبية الذي كفل له الفوز. |
| A rights based approach was evident in the majority of the draft documents. | وكان النهج القائم على الحقوق جليا في أغلبية مشاريع الوثائق. |
| That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. | وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. |
| The majority also notes that the group of Mr. Sjolie's supporters was small, and those opposing the speech were in the majority and able to voice their disapproval. | كما لاحظت الأغلبية أن جماعة مؤيدي السيد سيولي هي جماعة صغيرة في حين أن معارضي خطابه كانوا الأغلبية كما كانوا قادرين على التعبير عن معارضتهم. |
| In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. | بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو. |
| The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas. | وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء. |
| The municipal voting system was changed to universal suffrage in 1917when a left wing majority was elected to Parliament. | تم تغيير نظام التصويت البلدي إلى اقتراع عام في سنة 1917 عندما انتخبت أغلبية يسارية في البرلمان. |
| The task...was to create a new...conservative... Republican majority so political effectiveness was the priority, not the accounting deficiencies of government... | وأضاف أن المهمة كانت تتلخص في خلق أغلبية جمهورية محافظة جديدة ـ وعلى هذا فإن الأولوية كانت للكفاءة السياسية وليس للعجز المحاسبي لدى الحكومة . |
| Until the late 19th century the majority of Welsh literature was in Welsh and much of the prose was religious in character. | وحتى أواخر القرن 19th وكان غالبية الأدب الويلزي في الويلزية والكثير من النثر والديني في شخصية. |
| In 2013, Finland's population was around 5.5 million, with the majority living in its southern regions. | يقيم حوالي 5.4 مليون شخص في فنلندا حيث تتركز الغالبية في المنطقة الجنوبية. |
| This process was responsible for the majority of the top events at Tevatron and was the process observed when the top was first discovered in 1995. | تلك العملية هي مسؤولة عن معظم عمليات القمي في تيفاترون وقد كانت هي العملية التي تم ملاحظتها عندما تم اكتشاف كوارك القمة لأول مرة سنة 1995. |
| After the centre right Willoch government lost its parliamentary majority in the election of 1985, there were no majority governments in Norway until the second Stoltenberg government was formed after the 2005 election. | بعد أن خسرت الحكومة فيلوتش يمين الوسط بأغلبية برلمانية في انتخابات عام 1985، لم تكن هناك حكومات أغلبية في النرويج حتى تشكيل الحكومة شتولتنبرج الثانية بعد انتخابات عام 2005. |
| The mawali formed the majority of the rebel army, which was led by the Iranian general Abu Muslim. | شكلت الموالي الغالبية العظمى من جيش المتمردين، الذي كان بقيادة أبي مسلم الإيرانية عام. |
| The year 1976 was the last year a Democratic presidential candidate won a majority of Southern electoral votes. | كان عام 1976 هو آخر عام فاز فيه مرشح ديموقراطي رئاسي بأغلبية من الأصوات الجنوبية. |
| The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. | و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة |
| A two thirds majority was required, but it was defeated by 29,019 votes (55.64 per cent) to 22,493 (43.13 per cent). | كان بالحاجة إلى أغلبية ثلثين من الأصوات لانجاح الاستفتاء, ولكنه فشل مقابل 29,019 صوت (55.64 ) ضده و22,493 (43.13 ) لصالحه. |
| The vast majority of the funds was spent at the country level less than 1 per cent was incurred at the global or regional level. | وقد ص رف معظم الأموال على الصعيد القطري في حين أنف ق أقل من 1 في المائة على الصعيد العالمي أو الإقليمي. |
| Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. | ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. |
| Stewart was then and continues to be the majority shareholder, commanding 96 control of voting power in the company. | وكانت ستيوارت آنذاك لا تزال تملك غالبية الأسهم، بحصولها على نسبة 96 من قوة التصويت في الشركة. |
| The response was an overwhelming majority of 368,392 votes for the dissolution and only 184 against, an unequivocal result. | ورد بأغلبية ساحقة من الأصوات 368,392 للحل و 184 فقط ضد، فريدة من نوعها ولا مثيل له وضخمة. |
| The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women. | وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة. |
| The Congress was much better prepared for the provincial elections in 1937, and the League failed to win a majority even of the Muslim seats in any of the provinces where members of that faith held a majority. | كان المؤتمر أفضل استعدادا لانتخابات مجالس المحافظات في عام 1937، وفشلت العصبة في الفوز بأغلبية المقاعد حتى في حصة المسلمين في أي من المحافظات التي كانت فيها الغالبية للمسلمين. |
| (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or | (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو |
| (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or | (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو |
| The majority were not surprised by the allegations that Arafat was poisoned, something that has long been claimed by many. | الأغلبية لم يتفاجأوا بالإدعاءات أن عرفات مات مسموما ، الشيء الذي ادعاه العديد منذ فترة طويلة. |
| Following the vote with a majority of its members supporting this merger, the IET was established on March 31, 2006. | وبعد تصويت أغلبية الأعضاء بدعم هذا الاندماج، تم تأسيس مؤسسة الهندسة والنكنولوجيا في 31 مارس 2006. |
| Required majority 16 | الأغلبية المطلوبة 16 |
| Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence). | وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية). |
| Signature by Governments was, in most cases, obtained from the majority of countries and this was accepted as buy in on the part of the participating countries. | وتم الحصول على توقيع الحكومات عليها، في معظم الأحوال، من أغلبية البلدان، وق بل هذا على اعتبار أنه موافقة من جانب البلدان المشاركة. |
| But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. | في نهاية الأمر، استطاعت الحكومة فرض ما تريده لأن غالبي ة الش عب البريطاني وبالتأكيد أيضا ، غالبي ة الأعضاء في البرلمان اتفقوا على أن ه أمر غير مقبول في المجتمع المتحض ر |
| The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education. | ومن العوامل التي أسهمت في تحقيق ما تحدد من أهداف، على نحو كبير، قيام الغالبية الساحقة من المدارس الابتدائية والثانوية بتوفير التعليم بالمجان. |
| A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population. | وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان. |
| During the Nazi era, the university was one of the first that had a majority of Nazi supporters in the student council. | كما كان حال معظم جامعات ألمانيا خلال الحقبة النازية، كانت غالبية مجلس الطلبة من أنصار النازية. |
| Education in the sense of training was the exclusive function of families for the vast majority of children until the 19th century. | وكان التعليم بالمعنى التدريبي للكلمة وظيفة حصرية للأسر بالنسبة للغالبية العظمى للأطفال حتى القرن التاسع عشر. |
| Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards. | صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين. |
| Uyghurs comprise the majority in Kashgar. | الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر. |
| The majority of Israelis understand this. | إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| The majority have no college degree. | فضلا عن ذلك فإن أغلبهم لا يحملون شهادات جامعية. |
| The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country. | إن المتطرفين يريدون إخراس الأغلبية الذين أفاقوا على التهديد الوجودي الذي يفرضه الإسلام الراديكالي على بلادهم. |
| Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. | كما كان مضمونه الديمقراطي أضعف كثيرا ، حيث أسند على سبيل المثال سلطات هائلة لمجلس الأمن القومي (ومنحه أغلبية عسكرية). |
| The king, whose assent was necessary, not merely for election but for a second ballot in case of the failure of an absolute majority, was ill pleased, and the election was left pending. | ولم يشعر الملك الذي كانت موافقته ضرورية ليست على نتيجة الانتخابات في حد ذاتها، ولكنها كانت ضرورية لإجراء اقتراع ثان في حالة الفشل في حصول أحد المرشحين على غالبية الأصوات بالرضا عن النتائج. |
Related searches : Hold The Majority - Comprise The Majority - The Majority Thinks - As The Majority - For The Majority - The Majority Were - By The Majority - Of The Majority - Represent The Majority - Constitute The Majority - Form The Majority - The Majority Are - Are The Majority