Translation of "for the majority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Majority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3 5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one. | في البرلمان الجديد، ويتكرر في الانتخابات لمنصب الرئيس فورا مع أغلبية 3 5 المطلوبة للتصويت الأولي، بالأغلبية المطلقة لثانية واحدة (151 صوتا)، وأغلبية بسيطة لاحد الثالثة والأخيرة. |
| Majority required for Security Council decisions | الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن |
| For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. | ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين. |
| National governments still account for the large majority of financing. | وما تزال الحكومات الوطنية تتولى القدر الأعظم من التمويل. |
| An absolute or a three fifths majority is required in exceptional cases (for example, the accession into the EU needed a 3 5 majority). | مطلوب مطلقة أو أغلبية ثلاثة أخماس في حالات استثنائية (على سبيل المثال، والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في حاجة إلى أغلبية 3 5). |
| Development remains the highest priority for the vast majority of Member States. | تبقى التنمية البند الذي يحظى بالأولوية الأولى بالنسبة إلى الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء. |
| Furthermore, for the majority of them, conspiracy, preparation and attempt are criminalized. | علاوة على ذلك، ت جر م عمليات التواطؤ والتحضير لارتكاب معظم هذه الجرائم المذكورة ومحاولة ارتكابها. |
| Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. | الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. |
| The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society. | ولقد كان الجو في ذلك الوقت ملائما لهذا بكل تأكيد. |
| All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed. | تقلصت بشكل فعال جميع الحقوق السياسية بالنسبة للغالبية العظمى من السكان. |
| The majority of the cases decided by the courts included compensation for the victims. | وغالبية القضايا التي بتت فيها المحاكم قد تضمنت تعويضا للضحايا. |
| The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. | و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة |
| That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for. | ومن المؤكد أن هذا ليس ما تدعو إليه ميركل أو الأغلبية الساحقة من الألمان. |
| That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants. | ولن يكون هذا سيئا بالنسبة للأميركيين فحسب، بل وأيضا الغالبية العظمى من سكان كوكب الأرض. |
| Trade credit is the largest use of capital for a majority of business to business (B2B) sellers in the United States and is a critical source of capital for a majority of all businesses. | الائتمان التجاري هو الاستخدام الأكبر لرأس المال بالنسبة لمعظم البائعين العاملين بنظام أعمال لأعمال (B2B) في الولايات المتحدة وي عد مصدر ا هام ا لرأس المال بالنسبة لمعظم الشركات. |
| The largest gains were for independents, 14 of whom were from the Shiite majority. | استطاع المستقلون تحقيق أكبر المكاسب منهم 14 مرشح من الأغلبية الشيعية. |
| Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. | ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. |
| For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled. | غير أن الغالبية العظمى من أهل الهند ظلوا ينتظرون تحقق هذه الوعود طيلة ثلاثة وستين عاما . |
| A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law. | أبدى أغلب مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية دعمهم للقانون الذي دخل حيز التنفيذ حديثا . |
| In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority. | ففي بعض المجتمعات قد تكون الديمقراطية مجرد أداة تستغلها الأغلبية لقمع أقلية ما. |
| The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas. | وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء. |
| Women account for the majority of the older population and most of them are poor. | وتمثل النساء أغلبية السكان المسنين ومعظمهن فقيرات. |
| Development is the most immediate and pressing issue for the vast majority of Member States. | والتنمية هي أكثر المسائل إلحاحا وعجالة لأكثرية الدول الأعضاء. |
| Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly. | ووفقا لذلك، ففي الانتخاب الحالي، يشكل عدد 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة. |
| (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or | (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو |
| (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or | (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو |
| Required majority 16 | الأغلبية المطلوبة 16 |
| Most Roma share the aspirations of the majority populations a home with adequate services, a decent education for their children, jobs that enable them to provide for their families, and to interact with the majority in their society. | والواقع أن أغلب الغجر يشاركون الغالبية العظمى من السكان في طموحاتهم مسكن تتوفر فيه الخدمات اللائقة، وتعليم لائق لأبنائهم، ووظائف تمكنهم من إعالة أسرهم والتفاعل مع غالبية السكان في مجتمعهم. |
| The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women. | وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة. |
| Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries. | إن بروز الإسلام بشكل أوضح كان نتيجة حتمية للمزيد من الديمقراطية في دول ذات أغلبية مسلمة. |
| It is chewed by the majority of Yemeni men and women for hours, almost daily. | ويمضغه الغالبية العظمى من الرجال والنساء اليمنيين لعدة ساعات يوميا تقريبا . |
| In Mozambique, the age of majority is reached at 21, for both men and women. | وفي موزامبيق فإن سن الرشد لكل من الرجل والمرأة هو 21 سنة. |
| Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict. | واليوم، تشكل النساء والأطفال أغلبية المدنيين المتضررين بشدة من الصراعات المسلحة. |
| The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration. | ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال. |
| Private hospitals and clinics are well equipped but still expensive for the majority of the population. | المستشفيات و العيادات الخاصة هي مجهزة تجهيزا جيدا ولكن لا تزال باهظة الثمن بالنسبة لغالبية السكان. |
| The majority opted for resettlement in the United States where there is a strong Montagnard community. | وصوتت الأغلبية على إعادة التوطين في الولايات المتحدة لوجود مجموعة كبيرة من سكان الجبال الفيتناميين فيها. |
| Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections. | ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات. |
| On the international level, development remained the highest priority for a large majority of Member States. | 80 واختتم كلامه بقوله إن التنمية لا تزال تعتبر، على المستوى الدولي، أعلى أولوية بالنسبة إلى أغلبية كبيرة من الدول الأعضاء. |
| A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population. | وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان. |
| His nervousness, his impulsiveness verging on vulgarity, is disconcerting even for the majority of French who voted for him. | إن عصبيته واندفاعه الذي يكاد يضعه على حافة السوقية والابتذال يثيران الانزعاج الشديد حتى بين أغلب الفرنسيين الذين صوتوا له. |
| For the large majority of people, therefore, globalization has failed to fulfil their most basic hopes for better jobs. | وترتب على ذلك أن العولمة لم تحقق للغالبية العظمى من شعوب العالم أبسط تطلعاتها من توفير وظائف لائقة وخلق مستقبل أفضل لأجيالها القادمة. |
| Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards. | صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين. |
| NATO must play the central role here, because it is indispensable for the vast majority of Europeans and for America. | ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يلعب دورا مركزيا في هذا السياق، وذلك لأنه لا غنى عنه بالنسبة لأميركا والغالبية العظمى من البلدان الأوروبية. |
| Uyghurs comprise the majority in Kashgar. | الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر. |
| The majority of Israelis understand this. | إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
Related searches : Hold The Majority - Comprise The Majority - The Majority Thinks - As The Majority - The Majority Were - The Majority Was - By The Majority - Of The Majority - Represent The Majority - Constitute The Majority - Form The Majority - The Majority Are - Are The Majority