Translation of "are the majority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Majority - translation :

Keywords : الأغلبية أغلبية غالبية الاغلبية اغلبية

Examples (External sources, not reviewed)

The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.	و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states.	وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة.
The majority of medical personal are women.	346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.
The majority of alleged abductees are children.	وأكثرية المزعوم اختطافهم هم من الأطفال.
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.	وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
The majority of the college's students are women.	وغالبية طلبة تلك الكلية من النساء.
The majority of the settlers who are living there are American.	أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون.
The majority of those judicial guarantees are derogable.	وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.
The majority of the people of Simeulue are Muslim.	الغالبية العظمى من الناس هم من المسلمين.
Women are in the majority at intermediate and higher general secondary education level evening classes, while men are in the majority on technical courses (Figure 56).	وتمثل المرأة الغالبية على مستوى الفصول المسائية في التعليم الثانوي المتوسط والعالي، بينما يشكل الرجل الأغلبية على مستوى الدورات الدراسية التقنية (الشكل 56).
The majority of such firms are financed by local capital.	يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
However, the great majority are employed in lower ranking posts.	ومع هذا، فإن الغالبية العظمى منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة.
This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority.	إنها مسألة ديموغرافية وليست مسألة دينية فالدولة العربية هي حيث يكون للعرب الأغلبية، والدولة اليهودية هي حيث يكون لليهود الأغلبية.
And as usual, the majority of the time they are civilians.	وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين.
The majority are members of the International Society of Neuropathology (ISN).	وأغلبهم أعضاء في الجمعية الدولية لعلم الأمراض العصبية (ISN).
There are three colleges in Be'er Sheva where the majority of students are Bedouins.	377 وهناك ثلاث كليات في بير سبع تتسم بأن غالبية طالباتها من البدويات.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.	والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
Some microcars are three wheelers, while the majority have four wheels.	بعضها مزود بثلاث عجلات، في حين أن الغالبية لها أربع.
But the vast majority of Kosovo Serbs are moving about freely.	ولكن الأغلبية الساحقة من صرب كوسوفو يتنقل أفرادها من مكان إلى آخر بحرية.
The vast majority of teachers in pre school education are women.	الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء.
Sporadic stonings are systematically investigated and are condemned by some majority community leaders.	ويجري بانتظام التحقيق في حالات الرشق بالحجارة المتفرقة والتنديد بها من جانب بعض قادة طوائف الأغلبية.
The majority of the endangered natural sites (12) are located in Africa.	تقع معظم المواقع الطبيعية المهددة في أفريقيا (12 موقع تحديدا ).
The vast majority of expenses incurred by the Court are in euros.	والسواد الأعظم من النفقات تتكبده المحكمة باليورو.
The doctoral studies in the majority of specialities are more gender balanced.	غير أن دراسات الدكتوراه في غالبية الاختصاصات تتميز بأن تمثيل الجنسين فيها أكثر توازنا.
The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region.	وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا.
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.	وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة.
The vast majority of Angola's exports, 92 in 2004, are petroleum products.	الغالبية العظمى من صادرات انجولا، و 92 في عام 2004، والمنتجات البترولية.
However, girls constitute the majority as far as gymnasiums are concerned (65 ).	غير أن البنات يشكلن الأغلبية بقدر ما يتعلق الأمر بمدارس الجمنازيوم (65 في المائة).
The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing.	وت عفى أكثرية المرضى (80 في المائة) من تقاسم التكاليف.
The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints.	وغالبية هؤلاء النسوة يخضعن لعوائق من العادات والتقاليد.
Furthermore, for the majority of them, conspiracy, preparation and attempt are criminalized.	علاوة على ذلك، ت جر م عمليات التواطؤ والتحضير لارتكاب معظم هذه الجرائم المذكورة ومحاولة ارتكابها.
The majority of women are employed as top or medium level specialists.	أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط.
The great majority of Anglicans are members of churches which are part of the international Anglican Communion.	والغالبية العظمى من الأنجليكانيين هم أعضاء في الكنائس التي تشكل جزء ا من الأنجليكانية الدولية.
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,	وإذ تدرك أن أغلبية اللاجئين هم من الأطفال والنساء،
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize.	في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل.
As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians.	19 وكما لوحظ في تقارير سابقة، فإن الغالبية العظمى من الضحايا هم من المدنيين.
The majority of the approximately 12,000 citizens of Nevis are of primarily African descent.	الغالبية العظمى من المواطنين من حوالي 12،000 نيفيسي هم في المقام الأول من أصل أفريقي.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.	وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط.
I say she because the majority of small scale farmers in Africa are women.	وأنا أستخدم هنا صيغة التأنيث لأن الغالبية العظمى من مزارعي الحيازات الصغيرة في أفريقيا من النساء .
The majority live in Trinidad but there are a handful in Tobago as well.	تعيش الأغلبية في ترينيداد والبقية في توباغو.
The majority of tourist ships to Antarctica are members of the Association and some yacht operators are joining them.	وهناك بعض المنظمين للرحلات البحرية باليخوت الذين ينضمون إلى الرابطة.
Copts are the original Egyptians, and they were the majority population until the tenth century.	الأقباط هم المصريون الأصليون، وكان تعدادهم يشكل أغلبية سكان مصر حتى القرن العاشر الميلادي.
The majority of the Members of the United Nations are small and medium sized States.	فغالبية أعضاء الأمم المتحدة دول صغيرة ومتوسطة الحجم.
Women account for the majority of the older population and most of them are poor.	وتمثل النساء أغلبية السكان المسنين ومعظمهن فقيرات.
Regrettably, as on so many other occasions, the views of the great majority are irrelevant.	وللأسف، وكما هو الحال في مناسبات عديدة، فإن آراء الغالبية تكون غير ذات أهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية