ترجمة "the latter shall" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Latter - translation : Shall - translation : The latter shall - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The latter representatives shall have consultative status. | وللممثلين اﻷخيرين مركز استشاري. |
We shall then send the latter after them . | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
We shall then send the latter after them . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones . | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
then a soul shall know its works , the former and the latter . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
then a soul shall know its works , the former and the latter . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
the soul shall know what it has done , the former and the latter . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
the soul shall know what it has done , the former and the latter . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
I shall submit a further recommendation to the Council in the latter half of September. | وسأقدم توصية ﻻحقة الى المجلس في النصف اﻷخير من أيلول سبتمبر. |
In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included. | وفي الحالة الأخيرة تضاف أيضا سنة بدء النشاط. |
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter. | وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول. |
In the latter case, the information withheld shall be disclosed as soon as those security interests permit. | وفي الحالة الأخيرة، ت فشى المعلومات المحجوبة فور ما تسمح بذلك تلك المصالح الأمنية. |
The latter shall negotiate in good faith with the former the terms and conditions of its accession. quot | ويتعين على هذه اﻷخيرة أن تتفاوض مع اﻷولى بحسن نية بشأن أحكام وشروط انضمامها quot . |
It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills and all nations shall flow to it. | ويكون في آخر الايام ان جبل بيت الرب يكون ثابتا في راس الجبال ويرتفع فوق التلال وتجري اليه كل الامم. |
At the time appointed he shall return, and come into the south but it shall not be in the latter time as it was in the former. | وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول. |
There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after. | ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم |
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh. | ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب |
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth | اما انا فقد علمت ان ولي ي حي والآخر على الارض يقوم |
The latter shall negotiate in good faith with the former the terms and conditions of its accession to the agreement. | ويتعين على هذه اﻷخيرة أن تتفاوض بحسن نية، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى اﻻتفاق. |
The former shall be applicable in specified geographical areas the latter shall apply in specified branches of economic activity or special professions, occupations or types of jobs. | وتنطبق الأجور العامة في مناطق جغرافية محد دة وتنطبق الفئة الثانية من الأجور في فروع محد دة من النشاط الاقتصادي أو مهن خاصة أو حرف خاصة أو أنواع خاصة من الوظائف. |
The Praise is His in the former as in the latter . His is the Judgement , to Him you shall be returned . | وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى الدنيا والآخرة الجنة وله الحكم القضاء النافذ في كل شيء وإليه ترجعون بالنشور . |
The Praise is His in the former as in the latter . His is the Judgement , to Him you shall be returned . | وهو الله الذي لا معبود بحق سواه ، له الثناء الجميل والشكر في الدنيا والآخرة ، وله الحكم بين خلقه ، وإليه ت ر د ون بعد مماتكم للحساب والجزاء . |
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king and shall fear the LORD and his goodness in the latter days. | بعد ذلك يعود بنو اسرائيل ويطلبون الرب الههم وداود ملكهم ويفزعون الى الرب والى جوده في آخر الايام |
And the latter won. | والحالة الثانية هي التي تغلبت |
And the latter won. | فربح هذا الخيار. |
The latter, I guess. | الأخيرة ، على ما أعتقد |
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly. | لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما. |
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. | ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب |
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart in the latter days ye shall consider it perfectly. | لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما. |
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter shall not be put to the vote. | إﻻ أنه، حيثما يكون اعتماد تعديل ما منطويا بالضرورة على رفض تعديل آخر، ﻻ يطرح هذا التعديل اﻷخير للتصويت. |
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter shall not be put to the vote. | إﻻ أنه، حيثما يكون اعتماد تعديل ما منطويا بالضرورة على رفض تعديل آخر، فإن هذا التعديل اﻷخير ﻻيطرح للتصويت. |
Where, however the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter shall not be put to the vote. | إﻻ أنه، حيثما يكون اعتماد تعديل ما منطويا بالضرورة على رفض تعديل آخر فإن هذا التعديل اﻷخير ﻻ يطرح للتصويت. |
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter shall not be put to the vote. | إﻻ أنه، حيثما يكون اعتماد تعديل ما منطويا بالضرورة على رفض تعديل آخر فإن هذا التعديل اﻷخير ﻻ يطرح للتصويت. |
There is hope for your latter end, says Yahweh and your children shall come again to their own border. | ويوجد رجاء لآخرتك يقول الرب. فيرجع الابناء الى تخمهم |
The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it. | لا يرتد حمو غضب الرب حتى يفعل وحتى يقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمونها |
Of the latter, he says | عن الأخير يقول |
And the latter won out. | والحالة الثانية هي التي تغلبت |
The latter happened in October. | ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي. |
Examples of the latter included | ومن اﻷمثلة على هذه المبادرات والخطط ما يلي |
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت. |
Related searches : The Latter - Only The Latter - The Latter Notion - When The Latter - But The Latter - Between The Latter - The Latter Event - Than The Latter - Towards The Latter - Given The Latter - The Latter Subject - The Latter Sort - Over The Latter