Translation of "the great charter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements. | يعبر ميثاق الأمم المتحدة وإعلان حقوق الإنسان واتفاقيات جنيف عن إنجازات عظيمة باعتبارها إعلانا عن قيم ومبادئ مشتركة. |
| Indeed, our commitment to the United Nations and its Charter has been clearly illustrated by our gathering here in such great numbers. | وواقع الأمر، فإن التزامنا بالأمم المتحدة وميثاقها قد دلل عليه بوضوح شديد اجتماعنا هنا بتلك الأعداد الكبيرة. |
| The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. | اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. |
| Chapter I, Article 1, of the Charter of the United Nations proclaims the four purposes of the United Nations, great aspirations that have stood the test of time. | والفصل الأول، في المادة 1، من ميثاق الأمم المتحدة يعلن الأهداف الأربعة للأمم المتحدة، وهي مطامح عظيمة صمدت في وجه الزمان. |
| Let this sixtieth anniversary be a time for recommitment to the principles and purposes of the Charter, a time for renewed determination to build on the successes of this great Organization. | فلتكن هذه الذكرى الستون وفقا لإعادة الالتزام بمبادئ وأهداف الميثاق، ووفقا لتجديد التصميم على البناء فوق نجاح هذه المنظمة العظيمة. |
| Charter of the United Nations | ميثاق الأمم المتحدة |
| (a) Charter parties | (أ) مشارطات الاستئجار |
| Charter of Ethics | ميثاق الأخلاقيات |
| The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter. | ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق. |
| This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. | ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق. |
| Ratification of amendments to the Charter | التصديق على تعديلات الميثاق |
| For now, let me say that, with reference to Article 51 of the Charter, it is the position of Indonesia that great care must be taken to avoid any rewriting or reinterpretation of that article. | ويكفي الآن أن أقول بالإشارة إلى المادة 51 من الميثاق، إن موقف إندونيسيا يتمثل في وجوب التزام الحرص الشديد تفاديا لأي إعادة لكتابة هذه المادة أو لإعادة تفسيرها. |
| We strongly urge those countries to change their positions, strictly abide by the Charter of the United Nations and resolution 2758 (XXVI) and identify themselves with the great number of Member States on the Taiwan question. | ونحن نحث تلك البلدان بقوة على أن تغير مواقفها، وأن تلتزم تمام الالتزام بميثاق الأمم المتحدة وبالقرار 2758 (د 26)، وأن تحذو حذو العدد الكبير من الدول الأعضاء بشأن مسألة تايوان. |
| Hire charter costs 459.0 | تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠ |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. |
| Updating the Charter of the United Nations | واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة |
| It had long been clear that an integrated and balanced counter terrorism strategy was required, uniting every country, both great and small, on the basis of the purposes and principles of the Charter of the United Nations. | إذ اتضح منذ وقت طويل أنه يلزم وجود استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمناهضة الإرهاب، توح د جميع البلاد، صغيرها وكبيرها، على أساس مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه. |
| See also Transport in Mauritania References includes IATA codes Great Circle Mapper Airports in Mauritania IATA and ICAO codes World Aero Data Airports in Mauritania ICAO codes Aircraft Charter World Airports in Mauritania | انظر أيضا includes IATA codes Great Circle Mapper Airports in Mauritania IATA and ICAO codes World Aero Data Airports in Mauritania ICAO codes Aircraft Charter World Airports in Mauritania |
| A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51 | وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم(). |
| Application of Article 19 of the Charter | سادسا تطبيق المادة 19 من الميثاق |
| The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. | كان حق النقض الثمن الذي طالبت به الصين وفرنسا وبريطانيا العظمى وروسيا والولايات المتحدة للانضمام إلى الأمم المتحدة. ولا أحد يعتقد أن تعديل الميثاق الرسمي لإلغاء هذا الحق أو تحجيمه أمر محتمل ولو من بعيد. |
| Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights, | إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، |
| Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights, | إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، |
| The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter. | ويؤيد الميثاق نفسه تلك الفكرة في المادة 108، التي تنص على أن تتم تعديلات الميثاق بأغلبية ثلثي الأصوات. |
| The wolf s justifications for his evil action were a luxury that he allowed himself. At present, the United Nations Charter legally binds wolf states that is, the Great Powers to offer justifications for their use of armed violence. | إن الحجج التي ساقها الذئب لتبرير تصرفه الشرير كانت بمثابة نوع من الترف الذي سمح لنفسه بالانغماس فيه. |
| Recalling the principles and objectives of the Charter | إذ يستذكر مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه، |
| Mr. Khair (Jordan) emphasized the need to respect the Charter of the United Nations and said that Jordan attached great importance to the effective implementation of its provisions related to sanctions and assistance to third States affected by sanctions. | 31 السيد خير (الأردن) أكد على ضرورة احترام ميثاق الأمم المتحدة وقال إن الأردن تعلق أهمية كبيرة على التنفيذ الفعال لأحكامه المتعلقة بالجزاءات وتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بالجزاءات. |
| The province argued that a government financial crisis of the sort it went through, justified limiting Charter rights under section 1 of the Charter. | وجادلت المقاطعة بأن وجود أزمة مالية من النوع الذي تمر به الحكومة يبرر تضييق الحقوق التي ينص عليها الميثاق في مادته الأولى. |
| An examination of the travaux préparatoires of the United Nations Charter indicates without doubt that the drafters intended Article 103 to apply not only to the Charter itself, but also to applications of the Charter such as under Chapter VII. | 144 يشير استعراض الأعمال التحضيرية لميثاق الأمم المتحدة دون أدنى شك إلى أن واضعي الميثاق توخوا ألا يقتصر تطبيق المادة 103 على الميثاق نفسه، بل أيضا على تطبيقات الميثاق، كتلك التي تحصل في إطار الفصل السابع. |
| The Charter must be fully respected, not reinterpreted. | ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره. |
| Paul Romer's radical idea Charter cities | فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات |
| I want to charter a bus. | أريد أن أستأجر حافلة. |
| (a) Hire charter costs 459 000 | )أ( تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت ٠٠٠ ٩٥٤ |
| Canadian Charter of Rights and Freedoms | الميثاق الكندي للحقوق والحريات |
| A Strategy Charter has been developed. | 27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية. |
| All those collateral effects, which had long been envisaged in the Charter of the United Nations, should be avoided through strict application of the Charter. | وقال إن جميع هذه الآثار الجانبية، كانت متوخاة منذ وقت طويل في ميثاق الأمم المتحدة، وإنه يجب تفاديها من خلال تنفيذ الميثاق بدقة. |
| The framers of the Charter saw this very clearly. | 13 ولقد أدرك واضعو الميثاق هذه الحقيقة بجلاء. |
| (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. | (د) تعديل الميثاق بناء على ذلك. |
| The United Nations Charter principles are vitally valid, but the Charter is not a sacred text because principles need to be operationalized to be relevant. | فمبادئ ميثاق الأمم المتحدة صالحة ولها أهمية حيوية، ولكن الميثاق ليس نصا مقدسا لأن مبادئه يلزم تفعيلها لكي تصبح ذات صلة. |
| Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. | من المفارقات العجيبة أن الوثيقة الأصلية للأمم المتحدة لم تذكر مسألة حفظ السلام. |
| It may also erode the charter value of institutions. | بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات. |
| Secondly, Security Council expansion requires amendment of the Charter. | ثانيا، يتطلب توسيع عضوية مجلس الأمن تعديلا للميثاق. |
| Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. | في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم. |
| It gained its municipal charter in 1971. | وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. |
Related searches : Great Charter - Launched The Charter - The Great Hunger - The Great Starvation - The Great Calamity - The Great Beyond - The Late Great - The Great Unknown - The Great Commoner - Canute The Great - Catherine The Great - Charles The Great - The Great Compromiser