Translation of "from the first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

From - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

A numerous company from among the first ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A numerous company from among the first ,	ثلة من الأولين .
A numerous company from among the first ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A numerous company from among the first ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Boot from first hard disk	أ قلع من القرص الصلب الأول
First, the world must work from common standards.	ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة.
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
He is the first survivor from his area.	هو أول الناجين من منطقته.
History First patents date from the early 1900s.	يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle	7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
With the first blast of sound from the trumpet ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
He is the first Olympic champion from independent Kazakhstan.	وهو أول بطل أولمبي من كازاخستان بعد استقلالها.
Since all, at first, from the same essence came.	حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه
Placoderms were among the first jawed fish their jaws likely evolved from the first of their gill arches.	وكانت لوحيات الأدمة من بين أوائل الأسماك الفكية، وقد تطورت فكوكها على الأرجح من أقواسها الخيشومية الأولى.
The first is to keep Hezbollah away from the border.	الأول يتلخص في إبعاد حزب الله عن حدودها.
The first written data about the castle is from 1378.	البيانات الأولى مكتوبة حول القلعة من 1378.
First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009.	فأولا، كان هناك انحدار سنوي بنسبة 2,2 منذ الربع الأول لعام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009.
Select a card from the reserve for first foundation pile	اختر ورقة من المد خر لكومة الأساس الأولى
The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.	بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.	الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ.
They are formed during the first stage of pregnancy and are the first cells to differentiate from the fertilized egg.	وهي تتشكل خلال المرحلة الأولى من الحمل، وهي أول خلايا تتمايز من البويضة المخصبة.
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events	(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
Our first activity was the first Gaza Tweet Up in July 2011, which gathered about 30 tweeps from Gaza, many of them meeting for the first time.	أولى فعالي اتنا كانت ندوة تويت غز ة الأولى في يوليو 2011 والت ي جمعت حوالي 30 م غر د من غز ة، م عظمهم التقوا للمر ة الأولى.
The first photo of Earth from space was taken in 1946.	التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.	أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	ولأول مرة أيضا يشارك المراقبون من كافة الأحزاب في الإشراف على العملية الانتخابية.
The first is a yellowish, wrinkled copy from November 7, 1987.	أول العددين عبارة عن نسخة مصفرة متجعدة يرجع تاريخها إلى السابع من نوفمبر تشرين الثاني من عام 1987.
The first French satellite Astérix was launched from there in 1965.	و قد تم إطلاق أول قمر صناعي فرنسي أستيريكس من هناك عام 1965.
The eldest is from his first marriage, which ended in divorce.	الأكبر من زواجه الأول، والتي انتهت بالطلاق.
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة
First, Europe s geology is different from that of America.	الأولى أن الطبيعة الجيولوجية في أوروبا تختلف عن حالها في أميركا.
First results from that initiative have been very positive.	وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games.	منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى.
For your fellowship in the gospel from the first day until now	لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from .	وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من .
The airport location was first used by the Norwegian Army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s.	استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940.
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.	فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.	فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
In 1855, the first iron propeller driven ships were ordered from England.	في عام 1855، أمرت أول من الحديد المروحة يحركها السفن من إنجلترا.
I think that is the first conclusion that emerges from this debate.	وأعتقد بأن هذه هي النتيجة الأولى التي تظهر من هذه المناقشة.
FIRST(A) is (defined to be) the set of terminals that can appear in the first position of any string derived from A.	أولا A (تعرف لتكون) مجموعة من المحطات الطرفية التي يمكن أن تظهر في المركز الأول لأي سلسلة مستمدة من A.
Salman Rushdie called her the first refugee from Western Europe since the Holocaust.	وأطلق عليها سلمان رشدي لقب اللاجئة الأولى من أوروبا الغربية منذ المحرقة .
He was the first of the popes to come from a monastic background.	كان من أول البابوات ذوي الخلفية الرهبانية.
History From 1770 to 1794, the Karlsschule was the first university in Stuttgart.	من عام 1770 حتى عام 1794, كانت الأكاديمية العسكرية (Karlsschule Stuttgart) الجامعة الوحيدة في شتوتغارت.
First, threats to women's security prevent women from being actors.	أولا، إن الأخطار التي تهدد النساء تحول دون أن يصبحن أطرافا فاعلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية