Translation of "for the scenario" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The second scenario is more dangerous for the entire world.
أما السيناريو الثاني فهو الأشد خطورة بالنسبة للعالم أجمع.
Economic impacts were estimated for each scenario for the period 2000 to 2030.
وقد تم تقدير الآثار الاقتصادية لكل سيناريو للفترة بين 2000 و2030.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
A remote scenario?
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
CAMBRIDGE Consider the following scenario.
كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل.
But it should be a nightmare scenario for all European states.
لكن هذا الكابوس لابد وأن يخيم على كافة الدول الأوروبية.
The programme and budgets for 2006 2007 are presented at zero real growth scenario for the regular budget, however, absorbing substantially the additional resources necessary for security related requirements. A negative growth scenario prevails also for the operational budget.
ومقترحات برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2006 2007 معروضة في إطار سيناريو نمو حقيقي صفري للميزانية العادية، ولكن مع استيعاب الموارد الإضافية اللازمة للاحتياجات المتصلة بالأمن بقدر كبير فيما يغلب على الميزانية العملياتية أيضا سيناريو النمو السلبي.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Let s call the first scenario Scramble .
ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
That is the scenario at the moment.
هذا هو السيناريو الحالي.
Neither scenario is very likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
There is no alternative scenario.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
And this is just the baseline scenario.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
And this is the best case scenario.
وهذا هو أفضل السيناريوهات.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري.
The 450 scenario presents an immense challenge.
ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
The last scenario came from William himself.
وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
(ب) تتخذ قرار بشأن عملية استعراض الدخول في سجل الإعفاءات النوعية
Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
(ج) اعتماد صيغة لتسجيل الإعفاءات النوعية
Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 (28 November 9 December 2005)
(ج) إقرار جدول الأعمال
But this scenario failed to materialize.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Such a scenario is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
This is no mere rosy scenario.
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
The current crisis killed off this optimistic scenario.
لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده.
That scenario now looks all the more likely.
والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.
Creating a precedent for the democratization of post Soviet space is a nightmare scenario for Putin and his cronies.
والواقع أن خلق سابقة للديمقراطية في الفضاء ما بعد السوفييتي يشكل كابوسا في نظر بوتن ورفاقه.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
والآن أصبح التحدي الحقيقي بالنسبة لصناع القرار السياسي في أوروبا في الأعوام المقبلة يتلخص في تفادي تكرار هذا السيناريو.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan. But the implications would be far broader.
ان مثل هذا السيناريو بالطبع قد يكون كارثيا بالنسبة لافغانستان ولكن ابعاد ذلك ستكون اوسع بكثير .
Her Government supported the Convention Plus initiative, but stressed that each country scenario called for specific solutions.
وقد أيدت حكومتها مبادرة تكميل الاتفاقية، ولكنها شددت على أن السيناريو الذي يشهده كل بلد يستدعي حلولا بعينها.
Scenario note for the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.
والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C.
وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريبا ، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين.
This should not be an impossible scenario.
وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
Fortunately, this is a remote scenario today.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.
بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
There are concrete examples of this scenario.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
For the latter two gases, it would result in an emission of 0.7 Gt CO2 eq in 2015 in the mitigation scenario, compared to an emission of 1.2 Gt CO2 eq in the business as usual scenario.
أما بالنسبة للغازين الأخيرين، فإن الأمر قد يتمخض عن إنبعاث قدره 7, غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في 2015 وذلك في سيناريو الأثر المخفف مقابل انبعاثات قدرها 2,1 غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في سيناريو العمل الاعتيادي.
It would lead to a scenario of a failed State in the Sudan, the scenario which the signing of the Peace Agreement was designed to avoid.
وأن ذلك من شأنه أن يفضي إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان، وهو السيناريو المطلوب تفاديه بالتوقيع على اتفاق السلام.
This scenario would grant the US three enormous advantages.
وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة.

 

Related searches : Scenario For - For This Scenario - For A Scenario - The First Scenario - Exposure Scenario - Deployment Scenario - Target Scenario - Application Scenario - Exit Scenario - Usage Scenario - Downside Scenario - Test Scenario