Translation of "the figures reflect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reflect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These total figures also reflect new influxes as well as repatriations. | ويعكس مجموع الأرقام هذه هجرات جماعية جديدة كما تعكس عمليات عودة مهاجرين أخرى. |
| These figures reflect the positive change of woman participation in the education area. | وهذه الأرقام تعكس التغير الإيجابي في مشاركة المرأة في مجال التعليم. |
| Concerning displacement, once again we face the problem of differences between United Nations figures and the official figures, which reflect the real numbers. | فبالنسبة للتشريد، نحن نواجه مرة أخرى مشكلة الاختلافات بين أرقام الأمم المتحدة والأرقام الرسمية، التي تعكس الأعداد الحقيقية. |
| Figures will be updated to reflect the latest developments by the time of the 2005 Meeting of States Parties. | سيجري تحديث الأرقام كي تعكس آخر التطورات بحلول موعد انعقاد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005. |
| These figures reflect the equity group representation goals set by the Saskatchewan Human Rights Commission for all employers, based on representation in the provincial population. | تبين هذه الأرقام أهداف التمثيل العادل للفئات التي وضعتها لجنة حقوق الإنسان في ساسكاتشوان لجميع أصحاب العمل، والتي تقوم على أساس التمثيل لدى سكان المقاطعة. |
| Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available. | وبدون إتاحة احصاءات منشورة رسميا، يتعذ ر معرفة ما إذا كانت هذه الأرقام تعكس تغي را حقيقيا أو أنها تعكس وحسب معلومات أفضل أصبحت متاحة. |
| However, it is impossible to establish the exact figures because of the lack of security and the inaccessibility of certain regions, and because humanitarian agencies and NGOs are not always present the figures therefore only reflect the number of women able to seek and find help. | لكن من المستحيل وضع إحصاءات دقيقة بسبب انعدام الأمن وصعوبة الوصول إلى بعض المناطق، ووجود وكالات إنسانية ومنظمات غير حكومية أو عدم وجودها والإحصاءات لا تتعلق إذن إلا بالنساء اللائي التمسن المساعدة ووجدنها. |
| 11.14 While these figures reflect the formal sector, the average monthly salary in the informal sector varies quite considerably according to industry as well as between rural and urban settings. | 11 14 وفي حين أن هذه الأرقام تعكس القطاع الرسمي، فإن الراتب الشهري المتوسط في القطاع غير الرسمي يتسم بالتباين إلى حد كبير وفقا للصناعة، وكذلك فيما بين البيئتين الحضرية والمدنية. |
| Because these figures are presented in a United Nations database, they are regarded by many as having high integrity, yet in many cases they do not reflect reality | ونسبة لأن هذه الأرقام ترد في قاعدة بيانات تابعة للأمم المتحدة، فإن الكثيرين يعتبرونها ذات مصداقية عالية، إلا أنها في حالات كثيرة لا تنم عن الواقع |
| The Government also had a strategic plan to reduce the high fertility and high population growth rates, and she hoped that by the next session the figures would reflect a positive trend. | ولدى الحكومة أيضا خطة استراتيجية للحد من الخصوبة العالية، والمعدلات العالية لنمو السكان، وتأمل المتحدثة أن الأرقام ستعكس هذا الاتجاه الإيجابي بحلول الدورة القادمة. |
| Although unemployment rates reflect the bleak picture, employment figures reveal the resilience of the economy and the social cohesiveness of the Palestinian people that prevented a complete collapse in the face of devastating conditions. | وعلى الرغم من أن معدلات البطالة هذه تعكس صورة قاتمة، فإن أرقام العمالة تدل على ما يتميز به الاقتصاد من مرونة وقدرة على التكيف كما تعكس التماسك الاجتماعي للشعب الفلسطيني، مما حال دون حدوث انهيار كامل في ظل أوضاع م دم ر ة. |
| Inadequate figures | أرقام غير دقيقة |
| List of Figures | المحتويات |
| a Estimated figures. | أ أرقام تقديرية |
| Nevertheless, the figures remained high. | ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. |
| The figures are indeed startling. | بل إن الأرقام مروعة. |
| Add up these figures. | اجمع هذه الأعداد. |
| Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
| With higher values, the figures converge. | ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام. |
| Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000. | يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000. |
| figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures. | وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة. |
| The figures for the US are staggering. | والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة. |
| The figures and facts show the opposite. | والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. |
| Arts Different forms of art have swayed under the influence of great philosophers, teachers, religious figures and even political figures. | تأثرت مختلف الأشكال من الفن بالفلاسفة العظماء والمدرسين والشخصيات الدينية و حتى الشخصيات السياسية. |
| Includes figures for Thai Smile. | تشمل أرقام Thai Smile. |
| Includes figures for Air Busan. | تشمل أرقام Air Busan. |
| Includes figures for Mandarin Airlines. | تشمل أرقام Mandarin Airlines. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Aggregate figures can be misleading. | 11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة. |
| Figures have been rounded off. | وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. |
| The forecast figures refer to 2003 dollars. | () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. |
| Comparative figures for the Annual Programme Fund | الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي |
| Comparative figures for the Supplementary Programme Fund | الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي |
| Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures | حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. |
| Children reflect the family atmosphere. | الأطفال مرآة للجو العائلي. |
| These figures are even higher today. | ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم. |
| Uses 1945 census for population figures. | Uses 1945 census for population figures وليد الخالدي . |
| Includes figures for Scoot and Silkair. | تشمل أرقام Scoot و Silkair. |
| Includes figures for Firefly and MASwings. | تشمل أرقام Firefly و MASwings. |
| Figures provided by UNHCR (Burundi office). | () أرقام وفرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مكتب بوروندي). |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة |
| However no updated figures are available. | الجدول 7 10 |
| The table below contains figures on primary education. | ويقدم الجدول التالي بيانات عن التعليم الابتدائي. |
| These focus on achieving the regional target figures. | وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة. |
| Reflect the provisions of the Convention | 1 أن تعكس أحكام الاتفاقية |
Related searches : Reflect The Price - Reflect The Concerns - Reflect The Process - Reflect The Actual - Reflect The Outcome - Reflect The Nature - Reflect The Skills - Reflect The Status - Reflect The Ability - Reflect The Results - Reflect The Current - Reflect The View - Reflect The Terms