Translation of "buck stops with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.
وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية.
The Buck Stops at the Top
المسئولية تتوقف عند القمة
20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.
٢٠ ميل لكل جالون هذا ما بين ١.٥٠ دولار، ١.٦٠ دولار
It broke the buck.
وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
Less Bang for America s Stimulus Buck
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.
وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا.
Where this stops, nobody knows.
ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا.
Wait till the rain stops.
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير.
Let's play baseball when the rain stops.
لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.
اشتغلت ليلى في ناد للت عر ي آملة أن تربح المال بسرعة.
The question now is whether the North Korea Iran parallel stops with Iran s new president, Hassan Rouhani.
والسؤال الآن هو ما إذا كانت محاكاة إيران لخطوات كوريا الشمالية قد تتوقف في عهد الرئيس الإيراني الجديد حسن روحاني.
But the good news stops right about there.
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
Let's go as soon as it stops raining.
لنذهب فور ما يتوقف المطر.
He trained with Buck in 1994, and planned to do Training Level events in 1995 and move up to Preliminary in 1996.
تدرب مع باك في عام 1994، وتعتزم القيام به تدريب الأحداث المستوى في عام 1995 ونقل ما يصل إلى الأولية في عام 1996.
Measurable brain activity stops within 20 to 40 seconds.
يتوقف نشاط المخ القياسى في غضون 20 إلى 40 ثانية.
Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment.
والحقيقة أن الولايات المتحدة عكست الآن بالكامل موقفها السابق في رفض التفاوض مع إيران حتى تتوقف عن تخصيب اليورانيوم.
At the age of eight he began to sing at inns and bus stops with Rancapino to earn money.
في سن الثامنة بدأ الغناء في الحانات ومحطات الحافلات لكسب المال.
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell.
فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق.
Retirement is the point where a person stops employment completely.
التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا.
Syntax Commands are composed of sequences of spaces, tab stops and linefeeds.
تتألف الأوامر من سلسله مركبة من spaces، tab stops و linefeeds.
Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.
ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops.
ويجب أن تساعد اللجنة على تنسيق جهود التعمير بعد وقف القتال.
Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed.
ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها وأن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد.
There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me.
وصلت هناك، مررت أمام بو ابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا، ب ز ب ر ت ي، ب ز ب ر ت ي و كانت بندقية م16 موجهة صوبي.
From Egypt, Ibn Al Dunya writes about an interview with Muhammed Marei, who was detained for 90 days for working as an interpreter for American photojournalist James Buck.
من مصر, المدون ابن الدنيا يكتب عن مقابلة مع محمد مرعي, الذي احتجز لمدة 90 يوما لعمله كمترجم للصحفي والمصور الأمريكي جايمس بك.
When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens.
عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع.
Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops.
أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة.
There are no stops during the fight, except for loss, lifting, or penalties.
لا يوجد توقف خلال المبارة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties.
لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
In ant species with queen castes, when the dominant queen stops producing a specific pheromone, workers begin to raise new queens in the colony.
في أنواع النمل مع الطوائف الملكة، يبدأ العمال في جمع الملكات الجديدة في مستعمرة الملكة المهيمنة عندما توقف إنتاج فرمون محددة.
When he can, he stops by some of the hospices to visit the children.
عندما يمكن، وقال انه توقف من قبل بعض دور العجزة لزيارة الأطفال.
Filmmakers, friends of mine, they look at Nollywood and they say, Wow, they are doing what we really want to do, and make a buck and live with this job.
صناع السينما , أصدقائي, ينظرون إلى نوليود ويقولون, مرحى إنهم يفعلون ما نرغب في فعله بشدة, الحصول على المال و الإعتياش من هذه المهنة
Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating.
كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
Since the city s consumption of electric power never stops, the boilers could never be idle.
وبما ان استهلاك الطاقة الكهربائية في المدينة لا يتوقف ابدا فان الغلايات لا يجب ان تتوقف أيضا .
The Machine Stops is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster.
الآلة تتوقف هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي.
It comprises 300 stations (384 stops) connected by of rails, and 16 lines, identified by numbers from 1 to 14, with two minor lines, 3bis and 7bis.
يضم مترو باريس 300 محطة (384 نقطة توقف) وقضبان يبلغ طولها 214 كم، و16 خط تحدد بوساطة أرقام من 1 إلى 14، بالإضافة إلى خطين ثانويين (3bis و 7bis).
If the US government defaults, however, all of them will break the buck, meaning that they will be unable to maintain the principal value of the money that has been placed with them.
لكن لو قامت الحكومة الامريكية بالتقصير في السداد فإن هولاء لن يتمكنوا من المحافظة على القيمة الاصلية للنقود الموجودة بحوزتهم.
When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S 21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops.
وحين عدت أنا ووالدتي إلى الديار في زيارة للم الشمل مع الأقارب الذين نجوا من حملة التطهير العرقي، كان المركز إس 21 من بين أولى المحطات التي توقفنا عندها.
As long as that remains true, European integration may be doomed by the time the music stops.
وما دام هذا الوضع قائما فقد يكون مصير التكامل الأوروبي إلى زوال بمجرد توقف الموسيقى.
Saudi Arabia's citizen media community pulled all the stops to cover torrential rains which struck Riyadh today.
قام مجتمع الصحافة الشعبية في السعودية بكل شيء ممكن لتغطية الأمطار الغزيرة التي ضربت الرياض مؤخرا .
Their poison is like the poison of a snake like a deaf cobra that stops its ear,
لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها.
Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world s best minds to find the biggest bang for the buck.
والواقع أن مثل هذه الفرص تصبح موضع تركيز شديد عندما تطلب من أفضل العقول على مستوى العالم استخلاص أعظم فائدة ممكنة من الموارد المالية المتاحة.
And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us.
ثم عادت إلي ووقفت، وقالت، أخيرا ، صنعوا شيئا لنا.

 

Related searches : The Buck Stops - With Stops - Stops - End Stops - He Stops - Bus Stops - Stops Over - Stops By - Fewer Stops - Motor Stops - Stops Short - Tour Stops - Tab Stops