Translation of "the above applies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.5 The Committee considers that the precedent established in the above cases also applies to the author of the present communication. | 6 5 وترى اللجنة أن السابقة المترتبة على القضايا المذكورة أعلاه تنطبق أيضا على صاحب هذا البلاغ. |
| Accordingly, in these instances, the Panel applies the approach it established in the Instalment Twenty Three (A) Report when undertaking the process set out in paragraph 36 above. | وعليه، يطبق الفريق في هذه الحالات النهج الذي وضعه في تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف) عند بدء العملية المبينة في الفقرة 36 أعلاه. |
| The same applies to Syria. | وينطبق نفس القول على سوريا. |
| The same applies in Somalia. | ويصدق نفس الكلام على الصومال. |
| The same applies to Joori. | نفس الشئ ينطبق على جوري . |
| However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . | 14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها. |
| 6. Paragraph 1 applies | 6 تنطبق الفقرة 1 |
| The same stagnation applies to Russia. | وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا. |
| The regulation applies to the following activities | وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية |
| 1. This Convention applies to | (أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة |
| That lesson applies powerfully today. | ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم. |
| This applies to the world economy today. | وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
| This applies to the night as well. | 6) الدعاء في الرخاء والشدة . |
| The same applies to other relevant documents. | والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة. |
| The offence also applies to corporate entities. | وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات. |
| That applies equally in the marine realm. | وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو. |
| The same principle applies to a country. | وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما. |
| And this applies above all, as it did in the past, to Germany, in the heart of the continent, with the EU s largest population and economy, and, last but not least, with its difficult past. | وهذا ينطبق في المقام الأول، وكما كانت الحال في الماضي، على ألمانيا التي تقع في قلب قارة أوروبا، وهي صاحبة أكبر تعداد سكاني وأضخم اقتصاد في أوروبا، وأخيرا وليس آخرا ألمانيا التي ما زال ماضيها العصيب حاضرا في الأذهان. |
| The same reasoning applies to the Greek crisis. | وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية. |
| That's disappeared. That no longer applies. | لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. |
| And that applies doubly to Europeans. | وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا. |
| The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes. | ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة خصيصا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية. |
| What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. | وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. |
| The same applies to the US and the EU. | وأظن أن نفس القول ينطبق على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. |
| In order to assess the oil contamination on its shoreline resulting from invasion related oil spills, Kuwait applies the models that it uses in its assessment of lost aquatic biota as described in paragraph 434 above. | 443 وتطبق الكويت في تقييمها للتلوث بالنفط على سواحلها نتيجة انسكاب النفط المترتب على الغزو النموذجين اللذين تستعملهما في تقييمها للخسائر التي لحقت بالأحياء المائية والمذكورين في الفقرة 434 أعلاه. |
| Figuratively speaking, the same applies to the European Union. | وعلى سبيل المجاز، ينطبق نفس القول على الاتحاد الأوروبي. |
| It s a great line and it applies. | إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة. |
| That description applies well to Welby s decision. | وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي . |
| This provision also applies to their children. | وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. |
| This Convention applies in different Contracting States. | تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. |
| Thirty years later, déjà vu, the same message applies. | وبعد مرور ثلاثين عاما لا تزال نفس الرسالة صالحة للتطبيق. |
| The same cycle in reverse order applies when landing. | وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي. |
| The need for review applies to UNIFIL as well. | وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا. |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | (ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها. |
| The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise . | للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه . |
| The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise . | للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . |
| The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes. Italian Law n. | ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة تحديدا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية. |
| The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes. Italian Law n. | ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة خصيصا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية. |
| And this applies for everything. Even in sales. | وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات |
| Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. | فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي. |
| This requirement applies to both mother and father. | وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب. |
| This applies obviously in particular to new issues. | وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. |
| 3. The present instrument applies to all types of forests. | 3 ينطبق هذا الصك على جميع أنواع الغابات. |
| The explanation is one that applies to all of us. | والتفسير ينطبق علينا جميعا. |
| To those who believe not in the Hereafter , applies the similitude of evil to Allah applies the highest similitude for He is the Exalted in Power , full of Wisdom . | للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه . |
Related searches : Applies - The Rule Applies - Applies The Rules - Applies The Brakes - The Latter Applies - The Following Applies - The Same Applies - The Opposite Applies - Applies Across The - The World Above - The Above Notwithstanding - The Above Two - The Above Argument - Above The Noise