Translation of "the opposite applies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opposite - translation :

Keywords : ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق العكس عكس النقيض نقيض معاكس

Examples (External sources, not reviewed)

The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple.	ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين.
This term applies to opposite points on a circle or any n sphere.	ويتم تطبيق هذا المصطلح على النقاط المقابلة الموجودة على سطح الدائرة أو أي n كرة.
In terms of nutrition, smoking and alcohol use, ethnic minorities exhibit healthier habits, but the opposite applies where drug use and participation in sports are concerned.	ومن حيث التغذية والتدخين وتناول المشروبات الكحولية، تتسم الأقليات العرقية بعادات صحية أفضل، ولكن النقيض من ذلك ينطبق لدى النظر في تعاطي المخدرات والمشاركة في الرياضة.
Education does the opposite.	أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما.
The opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
What's the opposite of terrorism?	وماهو نقيض الإرهاب
Indeed, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
Sami was the complete opposite.	كان سامي على العكس من ذلك تمام ا.
We now need the opposite.	ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
The opposite is also true.	والعكس أيضا صحيح.
But the opposite is true.	بيد أن العكس هو الصحيح.
But the opposite is true.	ولكن العكس تماما هو الصحيح.
China has the opposite problem.	وتواجه الصين مشكلة مختلفة.
But the opposite is happening.	ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.
Unfortunately, the opposite is true.	من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
I can't say the opposite.	لا أستطيع أن أقول العكس.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
The same applies to Syria.	وينطبق نفس القول على سوريا.
The same applies in Somalia.	ويصدق نفس الكلام على الصومال.
The same applies to Joori.	نفس الشئ ينطبق على جوري .
However, Cubes with alternative colour arrangements also exist for example, with the yellow face opposite the green, the blue face opposite the white, and red and orange remaining opposite each other.	ومع ذلك، يمكن ترتيب ترتيب المكعبات مع باللون البديل الموجود أيضا، على سبيل المثال، قد يكون الأصفر مقابل الأخضر، والأزرق مقابل الوجه الأبيض (مع عكس الأحمر والبرتقالي يواجه المتبقية لم يتغير).
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .	14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.
The Bush administration did the opposite.	أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما .
The Commission fears just the opposite.	لكن اللجنة تخشى العكس تماما .
6. Paragraph 1 applies	6 تنطبق الفقرة 1
John's house is opposite the church.	منزل جون مقابل الكنيسة.
The opposite is true in Europe.	ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.
In fact, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
But the opposite is happening now.	ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.
In Europe, the opposite is true.	أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح.
Takeoff is the opposite of landing.	عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.
The same stagnation applies to Russia.	وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
The British have nearly the opposite perspective.	أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.
Discussions about the headscarf achieve the opposite.	لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس.
The figures and facts show the opposite.	والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The regulation applies to the following activities	وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
That lesson applies powerfully today.	ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
And so we did just the opposite.	لذا قمنا بعكس ذلك تماما .
In fact, the exact opposite is true.	والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
Fossil fuel subsidies have the opposite effect.	أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما.
Many Australian bloggers took the opposite view.	والعديد من المدونين الأستراليين لا يؤيدون هذا القرار.
Permanence is the polar opposite of accountability.	والدوام هو نقيض المحاسبة.
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية