English → Arabic
the in Arabic
- Pronunciation
- al-
- Arabizi
al-- Type
- pos_article
How to use it
The definite article 'al-' in Arabic attaches directly to the beginning of the noun or adjective it modifies. It is pronounced differently depending on the following letter (sun letters vs. moon letters).
Example sentences
-
الكتاب على الطاولة.
al-kitābu ʿalā al-ṭāwila.
The book is on the table.
-
الرجل يمشي في الشارع.
al-rajulu yamshī fī al-šāriʿ.
The man walks in the street.
-
السيارة حمراء.
al-sayyāratu ḥamrāʾu.
The car is red.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The younger the girl, the higher the price.
وكلما كانت الفتاة أحدث سناً كلما كان السعر أعلى.
The bigger the bubble, the greater the collapse.
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.
« عالم الغيب » السر « والشهادة » العلانية « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.
« عالم الغيب » السر « والشهادة » العلانية « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه.
The Knower of the Invisible and the Visible; the Grand, the Supreme.
« عالم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد « الكبير » العظيم « المتعالي » على خلقه بالقهر، بياء ودونها.
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
الذهب والفضة والنحاس والحديد والقصدير والرصاص
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
الذهب والفضة والنحاس والحديد والقصدير والرصاص
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
والعصائب والسلاسل والمناطق وحناجر الشمامات والاحراز
The major rivers include the Daugava, the Lielupe, the Gauja, the Venta and the Salaca.
الأنهار الرئيسية وتشمل Daugava، Lielupe و، Gauja، وفينتا وSalaca و.
The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance; the stronger the resistance, the heavier the hand.
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.
وقواعد الدار حواليها وقواعد باب الدار وجميع اوتاد المسكن وجميع اوتاد الدار حواليها
Questions and answers
When do I use 'al-'?
Use 'al-' when referring to a specific, known noun, similar to 'the' in English.
What are sun and moon letters?
Sun letters cause the 'l' of 'al-' to assimilate into the first letter of the word (e.g., 'al-shams' sounds like 'ash-shams'). Moon letters are pronounced distinctly (e.g., 'al-qamar').
Related words and expressions
- the book is under the table الكتاب تحت الطاولة
- the books are expensive الكتب مكلفة
- the cake is homemade الكعكة محلية الصنع
- the fog is lifting الضباب يرفع
- the food was delicious الأكل كان لذيذا
- the hague لاهاي
- the line is engaged الخطوط متشابكه
- the main points i will address are النقاط الرئيسية التي سوف أتناولها هي
- the movie is sold out الفيلم يباع
- the movie should have started by now يجب أن يبدأ الفيلم الآن
- the one الواحد
- the other one الآخر
Updated