Translation of "the main points i will address are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Main - translation :

الأساسية

The main points i will address are - translation :

النقاط الرئيسية التي سوف أتناولها هي

Will - translation :

سوف

Examples (External sources, not reviewed)

So what are the main potential sticking points?	فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن
I just wish to address some of the points I have heard.	وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها.
Summarized below are the main points made under remarks .	وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات .
The recommendation covers the following main points	جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية
Mr. CAUGHLEY (New Zealand) Mr. President, my delegation's intervention this morning will cover three main points.	السيد كوغلي (نيوزيلندا) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، سيغطي تدخل وفد بلدي هذا الصباح ثلاث نقاط أساسية.
Those are the points I wanted to make.	تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
I will therefore cover only a few points.	لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط.
Today I will only mention a few points.	وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
I will limit myself to only three brief points.	وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
Therefore, the Secretariat made the following alternative to address these points.	ولهذا، قدمت الأمانة الخيار التالي لمعالجة هذه النقاط.
From the 3 main points of the decree, those who are familiar with Chinese TV ecosystem would find deeper relish.	بعض محطات التليفزيون لم تهتم ابدا بالمصلحه العامه و اهتمت فقط بجمع المال , لقد لوثوا روح مجتمعنا , فلا يلومن إلا انفسهم
So these kinds of results really makes two main points.	فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
Three main legal points had to be overcome to win the case.	وكان يجب التغلب علي ثلاث نقاط قانونية رئيسية لكسب القضية.
More specifically, there are three main ways in which multilateral environmental agreements can address tourism issues	30 وهناك، على وجه الأخص، ثلاث وسائل رئيسية يمكن للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أن تعالج بها قضايا السياحة
Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated.	ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل.
Right? So these kinds of results really makes two main points.	فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
I will refer to only a few points in the Plan of Action.	وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل.
They now control the main crossing points on the border with the Dominican Republic and are working to stem smuggling and arms trafficking.	فهي تسيطر الآن على نقاط العبور الرئيسية على الحدود مع الجمهورية الدومينيكية، وتعمل من أجل القضاء على تهريب الأسلحة والاتجار بها.
Relevant information contained in the database and information collected through the questionnaires completed by national focal points are the main tools through which UNICRI will be able to identify promising strategies and countermeasures.	وتمثل المعلومات ذات الصلة المدرجة في قاعدة البيانات والمعلومات المجمعة من خلال الاستبيانات التي شاركت فيها مراكز التنسيق الوطنية الأدوات الرئيسية التي سيوظفها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من أجل تحديد استراتيجيات وتدابير مضادة واعدة.
I think that those are the specific points that I would like to make at this stage.	أظن أن تلك هي النقاط التي أود أن أبديها في هذه المرحلة على وجه التحديد.
In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points.	وتقيدا بالوقت المحدد سأقتصر على نقاط أساسية.
Those are the few points that I wanted to make by way of summary.	تلك هي بضع نقاط أردت أن أطرحها بصورة موجزة.
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.	وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة.
The secretariat introduced the item, outlining the main points of document UNEP FAO RC COP.2 4.	108 عرضت الأمانة هذا البند وأوضحت النقاط الأساسية بالوثيقة UNEP FAO RC COP.2 4.
That decision, and a brief synthesis of its main points, I shall leave to the Commissioner for Peace and Security, Mr. Djinnit, to present to you very succinctly.	وسأترك لمفوض الأمن، السيد جنيت، مهمة تقديم هذا القرار ونبذة تجميعية لنقاطه الرئيسية بإيجاز شديد.
The main shortcoming of the GEF's financial resources is that they are relatively modest, given the critical and complex environmental challenges they are being asked to address.	ووجه القصور الرئيسي لدى الموارد المالية لمرفق البيئة العالمية هو أنها متواضعة نسبيا وذلك بالنظر إلى التحديات الحرجة البيئية المعقدة التي يطلب منها أن تعالجها.
Returning members who lack points are given more points.	ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
I have two final points.	ولدي نقطتان أخيرتان.
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.	واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.
Even better than short bullet points are no bullet points.	الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.
In geometry, Brocard points are special points within a triangle.	في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث.
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).	إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها).
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).	إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها)
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).	إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها).
In this regard, I am happy to report on a positive evolution, as you will note below, in particular on the two main sticking points requiring priority resolution the Linas Marcoussis legislative reforms and the reconstitution of the Independent Electoral Commission (IEC).	ويسرني في هذا الصدد، أن أبلغ عن حدوث تطور إيجابي، كما ستلاحظون أدناه، يتعلق بوجه خاص بالنقطتين الرئيسيتين العالقتين اللتين تتطلبان حلا على سبيل الأولوية وهما إصلاحات ليناس ماركوسي التشريعية وإعادة تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة.
The summary made by the President and adopted by the Conference reflected the main points of consensus, as follows	وتنعكس في البيان الملخص الذي أصدره الرئيس واعتمده المؤتمر أهم مواضيع الاتفاق وهي كالتالي
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.	ولقد فشلت المعارضة الرئيسية في إيران هي الأ خرى في معالجة المشكلة المتفاقمة لحقوق الأقليات العرقية.
Major adjustments are needed. At the same time, the main parties find it hard to address the country s problems, because they are reluctant to call for sacrifice before an election.	ولكن الآن، كما حدث آنذاك، أصبح مستقبل بريطانيا قاتما بفضل الديون. وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. وفي الوقت نفسه، أصبحت الأحزاب الرئيسية تجد صعوبة كبيرة في التعامل مع المشاكل التي تعاني منها البلاد، وذلك لأنها كارهة للدعوة إلى التضحية قبل الانتخابات.
At the same time, the main parties find it hard to address the country s problems, because they are reluctant to call for sacrifice before an election.	وفي الوقت نفسه، أصبحت الأحزاب الرئيسية تجد صعوبة كبيرة في التعامل مع المشاكل التي تعاني منها البلاد، وذلك لأنها كارهة للدعوة إلى التضحية قبل الانتخابات.
The points which are not ordinary are singular.	أما النقاط غير العادية فهي مفردة.
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him.	والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو إلى أي مدى سيصل به الاستبداد، أم ت ـرى هل تكون حملته المثيرة للشفقة هذه سببا في إضعافه.
The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies.	ولا تقدم التعليقات التي أبداها صاحب البلاغ على هاتين المسألتين فيما بعد (انظر الفقرتين 5 3 و5 5 أعلاه) شرحا مقنعا لهذه التناقضات.
The long bullet points are bad.	القوائم النقطية المطولة ليست جيدة.
Having spoken about prevention, now I will address today's topic of post conflict peacebuilding.	وإذ تكلمت عن الوقاية، انتقل الآن إلى موضوع اليوم عن بناء السلام ما بعد الصراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية