Translation of "that you joined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Friendship and simplicity joined you.
ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
You have to realize that not all ex CNDP joined the M23.
عليك أن تدرك أنه ليس كل من كان في الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب أنضم إلى حركة إم 23.
Have you joined the work force of a private sector company that promised you a huge salary?
هل عملت فى شركة قطاع خاص وعدتك بمرتب كبير ثم اكتشفت أن هذا المرتب
You joined Global Voices in June, 2007.
لقد انضممت إلى الأصوات العالمية في حزيران 2007.
Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts , but it is Allah Who joined their hearts . Indeed He is All Mighty .
وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
Nay ! To Him Alone you call , and , if He will , He would remove that ( distress ) for which you call upon Him , and you forget at that time whatever partners you joined with Him ( in worship ) !
بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
Nay ! To Him Alone you call , and , if He will , He would remove that ( distress ) for which you call upon Him , and you forget at that time whatever partners you joined with Him ( in worship ) !
بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .
' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients
هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
Global Voices (GV) Tell us a bit about yourself and how you joined GV.
الأصوات العالمية أخبرنا قليل ا عن نفسك وكيف انضممت للأصوات العالمية
Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means ( can you do it ) . Nay !
قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means ( can you do it ) . Nay !
قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
She announced that Bulgaria and Peru had joined the sponsors.
ومن الجدير بالذكر أن بلغاريا وبيرو قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
Say to them , Show me those whom you have joined with Him as partners . No indeed !
قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say to them , Show me those whom you have joined with Him as partners . No indeed !
قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, The two, says he, will become one flesh.
ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا.
What is new is that the IMF has joined the chorus.
والجديد في الأمر هنا هو أن صندوق النقد الدولي انضم إلى الجوقة.
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
Around 5,000 people from Bahrain have joined a Facebook group entitled You don't deserve to live in a country you don't protect (Ar).
انضم 5000 بحريني لمجموعة فيسبوك عنوانها وطن لا تحميه لا تستحق العيش فيه.
For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution.
ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring near with you, that they may be joined to you, and minister to you but you and your sons with you shall be before the tent of the testimony.
وايضا اخوتك سبط لاوي سبط ابيك قر بهم معك فيقترنوا بك ويوازروك وانت وبنوك قدام خيمة الشهادة
Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in.
وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة.
Also welcoming the partners from industry that have recently joined the Initiative,
وإذ يرحب أيضا بالشركاء من دوائر الصناعة الذين انضموا مؤخرا إلى المبادرة،
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Arabic sources recorded that Moriscos of Tunisia, Libya and Egypt joined Ottoman armies.
و تسجل مصادر عربية التحاق مورسكيين من تونس و ليبيا و مصر بالجيوش العثمانية.
More than 10,000 people had joined a Facebook page calling for that action.
وانضم أكثر من 10،000 شخص إلى صفحة الفيسبوك التي تدعو إلى استدعاء هذا الإجراء.
The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.
ثم وافقه اليهود ايضا قائلين ان هذه الامور هكذا
The Committee was informed that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution.
وأ بلغت اللجنة أن بيلاروس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God.
اذا يا اخوتي انتم ايضا قد متم للناموس بجسد المسيح لكي تصيروا لآخر للذي قد أقيم من الاموات لنثمر لل ه.
Sami joined the computer club.
انضم سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
Sami joined the computer club.
انضم سامي إلى نادي المعلوماتي ة.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.
وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
(Joined on December 21, 1993).
(تاريخ الانضمام 21 كانون الأول ديسمبر 1993).
(Joined on October 9, 1996).
(تاريخ الانضمام 9 تشرين الأول أكتوبر 1996).
(Joined on February 28, 2005).
(تاريخ الانضمام 28 شباط فبراير 2005).
Cuba subsequently joined the sponsors.
وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.
وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
فقد انضم العديد من الزعماء الدينيين إلى عاصفة الإدانة التي أعقبت الهجوم على مالالا.
He joined Global Voices Advocacy in 2008 and attended that year's Global Voices Summit.
وانضم لدفاع الأصوات العالمية عام 2008 كما أنه حضر قمة الأصوات العالمية لهذا العام.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
He announced that Costa Rica, the Dominican Republic and Turkey had joined the sponsors.
وأعلن انضمام تركيا والجمهورية الدومينيكية وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
ولكنني اطلب اليكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تقولوا جميعكم قولا واحدا ولا يكون بينكم انشقاقات بل كونوا كاملين في فكر واحد ورأي واحد.
In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system.
وإضافة إلى ذلك، فإن سلوفاكيا، بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في أيار مايو 2004، انضمت أيضا إلى نظام المعونة الإنمائية الأوروبية المشتركة.

 

Related searches : You Joined - You Have Joined - Joined - That You - Have Joined - Joined Cases - Recently Joined - Joined Venture - Joined Meeting - Joined Dinner - Joined Hands - Joined Effort - Are Joined - Joined Army