Translation of "you have joined" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You have to realize that not all ex CNDP joined the M23. | عليك أن تدرك أنه ليس كل من كان في الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب أنضم إلى حركة إم 23. |
| ' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients | هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا . |
| ' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| Have you joined the work force of a private sector company that promised you a huge salary? | هل عملت فى شركة قطاع خاص وعدتك بمرتب كبير ثم اكتشفت أن هذا المرتب |
| Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts , but it is Allah Who joined their hearts . Indeed He is All Mighty . | وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته . |
| Friendship and simplicity joined you. | ذلك الود والبساطة التي جمعتكما. |
| Say to them , Show me those whom you have joined with Him as partners . No indeed ! | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| Say to them , Show me those whom you have joined with Him as partners . No indeed ! | قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه . |
| Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means ( can you do it ) . Nay ! | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means ( can you do it ) . Nay ! | قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه . |
| Tribal leaders have joined the protesters. | فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين. |
| You joined Global Voices in June, 2007. | لقد انضممت إلى الأصوات العالمية في حزيران 2007. |
| Around 5,000 people from Bahrain have joined a Facebook group entitled You don't deserve to live in a country you don't protect (Ar). | انضم 5000 بحريني لمجموعة فيسبوك عنوانها وطن لا تحميه لا تستحق العيش فيه. |
| More than 7,000 Facebook users have already joined. | 000 من مستخدمي فيسبوك. |
| Women's organisations have joined into regional women's roundtables. | وقد ضمت الجمعيات النسائية صفوفها في موائد مستديرة إقليمية للنساء. |
| It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together. | يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل. |
| More than 100,000 people have already joined the group | انضم للمجموعة أكثر من 100 ألف. |
| It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together. | يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل. |
| Numerous blogs and other digital spaces have also joined in. | العديد من المدونات والمساحات الرقمية الأخرى انضمت أيضا للحملة. |
| Say ' Show me those you have joined to Him as associates . No indeed rather He is God , the All mighty , the All wise . ' | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| Say ' Show me those you have joined to Him as associates . No indeed rather He is God , the All mighty , the All wise . ' | قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه . |
| They have joined political parties and contributed their dynamism to them. | فقد انخرطن في الأحزاب السياسية وسخ رن طاقاتهن لخدمة هذه الأحزاب. |
| Now, all but four Latin American countries have joined the Court. | وقد انضمت إلى المحكمة حتى الآن جميع بلدان أمريكا اللاتينية، باستثناء أربعة منها. |
| Had they joined you , they would have been of no help to you but would have just caused confusion and trouble among you by sneaking through the ranks where some of you would be ready to listen to them . God knows best the unjust . | لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا فسادا بتخذيل المؤمنين ولأوضعوا خلالكم أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة يبغونكم يطلبون لكم الفتنة بإلقاء العداوة وفيكم سماعون لهم ما يقولون سماع قبول والله عليم بالظالمين . |
| Some of these democracies have joined NATO, and others desperately want to. | ولقد انضمت بعض هذه الديمقراطيات إلى حلف شمال الأطلنطي، وما زالت غيرها راغبة في تحقيق هذه الغاية بكل شدة. |
| Also welcoming the partners from industry that have recently joined the Initiative, | وإذ يرحب أيضا بالشركاء من دوائر الصناعة الذين انضموا مؤخرا إلى المبادرة، |
| Global Voices (GV) Tell us a bit about yourself and how you joined GV. | الأصوات العالمية أخبرنا قليل ا عن نفسك وكيف انضممت للأصوات العالمية |
| García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez. | كما تمكن جارسيا من هزيمة أولانتا هيومالا الذي كان من المفترض أن ينضم إلى القطيع المتوجه نحو شافيز . |
| Some passersby have also stopped their cars and joined us in this stand. | والمزيد في هذا الفيديو. |
| In the past four years, 9 new member associations have joined the Federation. | وفي السنوات الأربع الأخيرة، انضمت تسع رابطات جديدة كأعضاء في الاتحاد. |
| I guess we should wait to see how many bloggers have joined such campaign. | أعتقد يجب علينا الانتظار لنرى كم سيكون عدد المدو نين الذين سيشاركون في هذه الحملة. |
| Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah. | اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه . |
| Assur also is joined with them they have holpen the children of Lot. Selah. | اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه . |
| Some southern parties, other than SPLM, have also joined the Government of National Unity. | وانضمت أيضا إلى حكومة الوحدة الوطنية بعض الأطراف الجنوبية من غير الحركة الشعبية لتحرير السـودان. |
| Many Sunni tribesmen and soldiers have also joined the Houthis and fight along their side. | وانضم العديد من السن ة والجنود أيض ا إلى الحوثي ين للقتال إلى جانبهم. |
| Or , If only God had guided me , I would surely have joined the God fearing . | أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه . |
| Or , If only God had guided me , I would surely have joined the God fearing . | أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي . |
| Student organizations from various institutions of higher education have joined our young anti narcotics coalition. | وتشارك منظمات طلابية من مختلف مؤسسات التعليم العالي في تحالفنا الشبابي لمكافحة المخدرات. |
| Say ( O Muhammad SAW to these polytheists and pagans ) Show me those whom you have joined to Him as partners . Nay ( there are not at all any partners with Him ) ! | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| Say ( O Muhammad SAW to these polytheists and pagans ) Show me those whom you have joined to Him as partners . Nay ( there are not at all any partners with Him ) ! | قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه . |
| More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks. | ولقد انضم أكثر من مائة من أتباع اياد علا وي و الصدر وغيرهم إلى صفوفهم مؤخرا . |
| Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries. | أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة. |
| Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates . By no means ! | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners . Nay ( ye dare not ) ! | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates . By no means ! | قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه . |
Related searches : Have Joined - You Joined - Have Already Joined - Have Joined Together - I Have Joined - Have Joined Forces - Have Been Joined - That You Joined - Joined - Have You - Joined Cases - Recently Joined - Joined Venture - Joined Meeting