Translation of "are joined" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم

  Examples (External sources, not reviewed)

And the sun and the moon are joined ,
وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
And the sun and moon are joined together ,
وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
And the sun and the moon are joined ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
And the sun and moon are joined together ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
And the sun and the moon are joined together .
وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
and the sun and the moon are joined together ,
وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
And the sun and the moon are joined together .
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
and the sun and the moon are joined together ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Indeed, the two regimes are now joined at the hip.
والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق.
When the souls are sorted out , ( being joined , like with like )
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved.
مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts!
نحن محظوظون جد ا بانضمامه إلينا وسيظل في ذاكراتنا و قلوبنا!
Sami joined the computer club.
انضم سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
Sami joined the computer club.
انضم سامي إلى نادي المعلوماتي ة.
Friendship and simplicity joined you.
ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.
وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
(Joined on December 21, 1993).
(تاريخ الانضمام 21 كانون الأول ديسمبر 1993).
(Joined on October 9, 1996).
(تاريخ الانضمام 9 تشرين الأول أكتوبر 1996).
(Joined on February 28, 2005).
(تاريخ الانضمام 28 شباط فبراير 2005).
Cuba subsequently joined the sponsors.
وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.
وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system.
وإضافة إلى ذلك، فإن سلوفاكيا، بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في أيار مايو 2004، انضمت أيضا إلى نظام المعونة الإنمائية الأوروبية المشتركة.
Layla joined a neo Nazi camp.
انضم ت ليلى إلى مخي م للن ازي ين الجدد.
Tribal leaders have joined the protesters.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Estonia joined the OECD in 2010.
انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010.
In 1915 it joined the Allies.
في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
Iceland joined the CBSS in 1995.
وانضمت أيسلندا إلى المجلس عام 1995.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
Sami's accomplices also joined him in prison.
انضم شركاء سامي في الجريمة إليه في الس جن.
South Korea, too, has joined the scramble.
ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى.
You joined Global Voices in June, 2007.
لقد انضممت إلى الأصوات العالمية في حزيران 2007.
Estonia joined the WTO in November 1999.
انضمت استونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999.
City joined the Hanseatic League in 1387.
انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.
سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
In 1815 it joined the German Confederation.
انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815.
After having joined the list Clean Chile.
بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
and others joined together by ( iron ) fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and other similar to it , joined together .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية