Translation of "that would warrant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation : That would warrant - translation : Warrant - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would I need a warrant for that, too?
هل احتاج الى تصريح لذلك أيضا
Bosnia has done nothing that would warrant the imposition of international sanctions.
إن البوسنة لم تفعل شيئا تستأهل عليه فرض الجزاءات الدولية.
What would I be wanting with a search warrant?
ما حاجتي لمذكرة تفتيش
If that blasted warrant had only arrived...
...إذا وصلت فقط تلك المذكرة الملعونة
Uganda expected that an arrest warrant would be issued shortly and appealed to all States to act on it.
وتأمل أن تصدر المحكمة، قريبا، أمرا بإلقاء القبض عليه، وتحث أوغندا جميع الدول على تحقيق ذلك وتناشد المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير لإنهاء هذه الحالة العصيبة ووضع حد لمعاناة شعب المنطقة الشمالية من جراء الأفعال الإجرامية التي يرتكبها جيش الرب للمقاومة.
That fact is rare enough to warrant highlighting.
وتلك حقيقة نادرة بحيث تستحق أن تبرز.
You can't come in without a search warrant. A search warrant?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش
A search warrant!
إنهم يفتشون بيتي
He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش
The court stated that The qualifying circumstances of minority and relationship that would warrant imposition of the death penalty were specifically alleged and proven.
وذكرت المحكمة أن الظروف المتعلقة بصغر السن والقرابة والمقتضية لفرض عقوبة الإعدام قد اد عي وأثبت وقوعها تحديدا .
A Warrant of Hypocrisy
المحكمة الجنائية الدولية والنفاق
You got a warrant?
هل لديك اذن
Got a warrant, Dutch?
أمعك تصريح يا داتش
Requires a search warrant.
هذا يتتطلب إذن تفتيش .
You got a warrant?
هل معك أمر باعتقالي
I'll warrant I am.
أنا أحصن نفسي
An international arrest warrant was issued for that Somali leader.
وصدر إذن دولي بإلقاء القبض على هذا القائد الصومالي.
Now, wouldn't that warrant a good word to the captain?
الآن ، ألا تعتبر هذا تحذير مفيد ـ و كلمة جيدة للقبطان
One delegation, however, stated that it would be discussed in the general debate and, therefore, did not warrant a separate agenda item.
لكن أحد الوفود أشار إلى أن هذه المسألة ستطرح في المناقشات العامة، وﻻ داعي من ثم، إلى إفراد بند مستقل لها في جدول اﻷعمال.
For the Federal Court to grant leave, they would only have needed to show that they had a fairly arguable case that would warrant remedial action if the request were granted.
وللحصول على هذا الإذن من المحكمة الاتحادية، كان سيتعين عليهما فقط البرهنة على أن لديهما طرحا يمكن الدفاع عنه إلى حد بعيد ويستحق اتخاذ تدابير إصلاحية لو ق بل الطلب().
Commissioner, we need a warrant before we can search that apartment.
مفوض نحتاج مفكرة قبل تفتيش الشقة
(a) Arrested without a warrant
(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
Might I see your warrant?
هل يمكن أن يرى تفويضك
Have you got a warrant?
هل لديك م ذك رة للدخول
We have a search warrant.
معنا مذكرة تفتيش
You get me a warrant.
(اجلب لي التفويض.
That would permit the Council not only to react immediately but also to coordinate its work with that of the Security Council when the circumstances warrant it.
ومن شأن ذلك أن يسمح للمجلس لا بالرد الفوري فحسب، ولكن أيضا بتنسيق عمله مع عمل مجلس الأمن، حينما تقتضي الظروف ذلك.
Maybe they got a warrant for Sitting Bull for that Custer rap.
ربما يكون لديهم أمر باعتقال أحد الأشخاص
If I was Matt, I wouldn't serve that warrant. I'd kill you.
لو كنت مات ما عملت بالتفويض كنت قتلتك
The warrant was no leap forward.
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
Or have ye a clear warrant ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have ye a clear warrant ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
I'd need a warrant, wouldn't I?
سيكون واجب علي ان اجلب تصريح، اليس كذلك
Choose not disbelievers for ( your ) friends in place of believers . Would ye give Allah a clear warrant against you ?
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
Choose not disbelievers for ( your ) friends in place of believers . Would ye give Allah a clear warrant against you ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
I told you that. He's come to get you. He's got a warrant.
سيقبض عليك ومعه تفويض تفويض بالأعدام
The spokesperson stated that the reason for bringing up the issue again at this session was that there was important new information that would warrant a reconsideration of the banding options.
وذكر المتحدث أن السبب في إثارة هذه المسألة مرة أخرى في هذه الدورة هو أنه ثمة معلومات هامة جديدة من شأنها أن تبرر إعادة النظر في خيارات تحديد النطاقات.
There was no warrant for his arrest.
ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه.
No warrant was issued for his arrest.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
I have a warrant for your arrest.
انا معى اذن بالقبض عليك
You can't hold me without a warrant.
أنت لا تستطيع إحتجازي بدون تفويض.
I have a warrant for your arrest.
لدى مذكرة بالقبض عليك.
Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services.
والواقع أنه لا توجد أدلة كثيرة على أن هناك ممارسات خطيرة مانعة للمنافسة تبرر التنظيم المسبق للسوق، وعلى الأقل في الأسواق الرئيسية لخدمات التوصيل البيني.
The Secretariat assumed that, if the workload was greater than the number of posts would warrant, the Secretary General would probably have retained a larger number of posts than he was proposing for 1993.
وقال إن اﻷمانة العامة افترضت أنه لو كان حجم أكبر مما يسوغه عدد الوظائف، ﻻحتفظ اﻷمين العام على اﻷرجح بعدد من الوظائف أكبر مما اقترحه لعام ١٩٩٣.
The Administrator believes that developments in this area warrant that they be reflected in a separate line.
ويرى مدير البرنامج أن التطورات التي جدت في هذا المجال تبرر ظهورها في بند منفصل.

 

Related searches : That Warrant - Warrant That - We Warrant That - Shall Warrant That - You Warrant That - That Would Have - Would Appear That - That Would Leave - That Would Explain - Would Mean That - That Would Remain - Would Indicate That - That We Would