Translation of "that ranges from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

That - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سلاسل الغابه النطاقات ميادين السلاسل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Advice ranges from sex in old age to tourism.	وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.
Flower color ranges from light blue to dark violet.	يتراوح لون الزهرة بين اللون الأزرق الفاتح والبنفسجي الداكن.
It ranges from 1 10 mSv, averaging 2.4 mSv.	وتتراوح هذه الجرعة من 1 إلى 10 ميليليسفرت، مع متوسط قدره 2.4 ميليليسفرت.
This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins.	هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة .
In Hanoi, this fee ranges from 500,000 to 600,000 đồng.	في هانوي تتراوح هذه الرسوم من 500 ألف إلى 600 ألف دونج.
The duration of such projects ranges from one to two years.	وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين.
The Pacific Coast Ranges (officially gazetted as the Pacific Mountain System in the United States but referred to as the Pacific Coast Ranges), are the series of mountain ranges that stretch along the West Coast of North America from Alaska south to Northern and Central Mexico.	تعد سلاسل جبال ساحل المحيط الهادئ (في كندا) وسلسلة جبال المحيط الهادئ (في الولايات المتحدة) هي مجموعة من سلاسل الجبال التي تمتد عبر الساحل الغربي لأمريكا الشمالية من آلاسكا في الجنوب إلى شمال ووسط المكسيك.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.	تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
Power generally ranges from two to seven horsepower (1.5 to 6.75 kW).	وتتراوح القوة في ما بين حصانين وسبعة أحصنة (من 1.5 إلى 6.75 كليوواط).
Social behavior ranges from solitary to eusocial with reproductive division of labor.	ويتباين السلوك الاجتماعي من الانعزال إلى الاجتماعية العليا مع تقسيم العمل الإنجابي.
Archaeologists contend that Paleo Indians migration out of Beringia (western Alaska), ranges from 40,000 to around 16,500 years ago.	ويؤكد علماء الآثار أن هجرة هنود باليو كانت من بيرنجيا (ألاسكا الغربية) وتتراوح من 40,000 إلى حوالي 16,500 سنة مضت.
It varies among the regions and ranges from 12 to 60 per cent.	ويختلف من منطقة إلى أخرى ويتراوح بين 12 و 60 في المائة.
The literacy rate for Vanuatu ranges from 34 per cent to 65 per cent.	ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة في فانواتو يتراوح بين 34 في المائة و 65 في المائة.
C. Scenario III weighted ranges and posts within the context of the system of desirable ranges	جيم السيناريو الثالث النطاقات المرجحة والوظائف في سياق نظام النطاقات المستصوبة
The incidence is 0.78 of the population and the prevalence ranges from 0.18 to 0.32 .	و معدل الاصابة به هو 0.78 من السكان وتتراوح نسبة انتشاره ما بين 0،18 0،32 .
Methodology for deriving weighted ranges	منهجية حساب النطاقات المرجحة
Thus, in creating their public management systems, Governments and their stakeholders and donors now choose from a menu that ranges from highly standardized to highly flexible.	30 وهكذا فإن الحكومات عند إقامة نظمها لإدارة القطاع الحكومي تقوم حاليا هي وشركاءها والجهات المانحة بالاختيار من قائمة تتراوح بين قياسية موحدة للغاية ومرنة للغاية.
Depending on body size, female burbot fecundity ranges from 63,000 to 3,478,000 eggs for each batch.	ووفق ا لحجم الجسم، يتراوح معدل خصوبة إناث البربوط من 63.000 إلى 3.477.699 بيضة في كل دفعة.
Depending on the activities' nature, the increase of women's participation ranges between from 40 to 50 .	ورهنا بطبيعة الأنشطة، تراوح زيادة مشاركة المرأة بين 40 في المائة و50 في المائة.
The channel diameter of zeolite cages usually ranges from 2 to 9 Å (200 to 900 pm).	وعادة ما يتراوح قطر قناة أقفاص الزيوليت من 2 إلى 9 Å (200 حتي 900 م).
Epidemiology The prevalence of FLD in the general population ranges from 10 to 24 in various countries.	انتشار هذا المرض في عموم السكان تتراوح بين 10 إلى 24 في البلدان المختلفة.
The recurrence rate for the above treatment options ranges from 50 percent to 1 percent or less.	ونسبة تكرار العلاج للخيارات المذكورة أعلاه من 50 1 أ, أقل من ذلك.
The Panel has also reported that, according to the Science Assessment Panel, the ozone depleting potential of n PB ranges from 0.013 to 0.1.	كما أبلغ الفريق أيضا أنه، نقلا عن فريق التقييم العلمي، فإن احتمال استنفاد مادة بروميد البروبيل ن للأوزون يتراوح من 013, إلى 1,.
Color ranges from yellow to dark brown or black, the latter being due to the presence of manganese.	يتراوح لونه بين الأصفر إلى البني الداكن أو الأسود، بسبب وجود المنغنيز (فيسمى أحيانا منجنوسيدريت ).
The skin on the head ranges in color from deep yellow to pale orange with a blue crown.	تتدرج الألوان في رأسه من الأصفر الغامق حتى البرتقالي الشاحب، مع تاج أزرق.
The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, with the annual mean at .	وتتراوح متوسطات درجات الحرارة الشهرية من في يناير إلى في يوليو، بحيث يكون متوسط العام هو .
Breed characteristics The Hackney Horse's height ranges from 14.2 hands (147 centimetres) to 16.2 hands (168 cm) tall.	يتراوح ارتفاع حصان الهاكني من 14.2 يد (147 سنتيمتر) إلى 16.2 طول الأيادي (168 cm).
(b) ranges of percentages in descending order by mass or volume if such ranges are acceptable to the appropriate competent national authority.	تتمثل معايير تهيج المسالك التنفسية التي تندرج في الفئة 3 فيما يلي
This critical size range (or particle diameter) typically ranges from nanometers (10 9 m) to micrometers (10 6 m).	ويتراوح ذلك المدى الحرج في الحجم (قياس الجسيم) من (10 9 م) نانومتر إلى (10 6 م) ميكرومتر.
His work ranges from plastic ketchup bottles and metalware to glass, ceramics and plywood in a range of styles.	تراوحت أعماله بين زجاجات الصلصة البلاستيك والسلع المعدنية على الزجاج والسيراميك ، والخشب الرقائقي في مجموعة من الأساليب.
It is sheltered from the deserts of Mongolia by the high ranges of the Helan Mountain to its west.	وهي محمية من صحاري منغوليا من خلال سلاسل جبال هيلان (Helan) المرتفعة الموجودة في الغرب.
Rainfall in the upland mountain ranges is heavier.	تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية.
Again, there are examples of similar error ranges.	ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة.
The city of São Paulo, which represents around one third of Brazil s economy, is embarking on a Green Economy strategy that ranges from transport to greener buildings.	وفي مدينة ساو باولو التي تمثل نحو ثلث الاقتصاد البرازيلي، تعكف السلطات على تنفيذ استراتيجية اقتصادية خضراء تتراوح من النقل إلى المباني الرحيمة بالبيئة.
In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers.	20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين.
The number of people living on less than 1 a day in those countries ranges from 12 22 per cent.	ويتراوح عدد الأشخاص الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا في هذه البلدان بين 12 و 22 في المائة.
Recognizes that mountain ranges are usually shared among several countries, and in this context encourages transboundary cooperation approaches, where the States concerned agree, to the sustainable development of mountain ranges and information sharing in this regard	17 تدرك أن سلاسل الجبال تكون عادة مشتركة بين بلدان عديدة، وفي هذا الصدد تشجع الن هج التعاونية العابرة للحدود، حيثما توافق الدول المعنية، من أجل التنمية المستدامة لسلاسل الجبال وتبادل المعلومات في هذا الصدد
Recognizes that mountain ranges are usually shared among several countries, and in this context encourages transboundary cooperation approaches, where the States concerned agree, to the sustainable development of mountain ranges and information sharing in this regard	17 تدرك أن سلاسل الجبال تكون عادة مشتركة بين بلدان عديدة، وتشجع، في هذا السياق، تطبيق النهج التعاونية العابرة للحدود، حيثما توافق الدول المعنية، على التنمية المستدامة لسلاسل الجبال وتبادل المعلومات في هذا الصدد
Recognizes that mountain ranges are usually shared among several countries, and in this context encourages transboundary cooperation approaches, where the States concerned agree to the sustainable development of mountain ranges and information sharing in this regard	16 تدرك أن سلاسل الجبال تكون عادة مشتركة بين بلدان عديدة، وفي هذا الصدد تشجع الن هج التعاونية العابرة للحدود، حيثما توافق الدول المعنية، من أجل التنمية المستدامة لسلاسل الجبال وتبادل المعلومات في هذا الصدد
27. Recognizes that mountain ranges are usually shared among several countries, and in this context encourages transboundary cooperation approaches, where the States concerned agree, to the sustainable development of mountain ranges and information sharing in this regard	27 تدرك أن سلاسل الجبال تكون عادة مشتركة بين بلدان عديدة، وتشجع، في هذا السياق، تطبيق النهج التعاونية العابرة للحدود، حيثما توافق الدول المعنية، على التنمية المستدامة لسلاسل الجبال وتبادل المعلومات في هذا الصدد
17. Recognizes that mountain ranges are usually shared among several countries, and in this context encourages transboundary cooperation approaches, where the States concerned agree, to the sustainable development of mountain ranges and information sharing in this regard	17 تدرك أن سلاسل الجبال تكون عادة مشتركة بين بلدان عديدة، وتشجع، في هذا السياق، تطبيق النهج التعاونية العابرة للحدود، حيثما توافق الدول المعنية، على التنمية المستدامة لسلاسل الجبال وتبادل المعلومات في هذا الصدد
This ranges from the expatriates and their swinger parties, or the gay weddings and beauty pageants with cross dressers displaying their moves.	وهذا يتراوح بين المغتربين وحفلاتهم المليئة بالعاهرات, أو زواج المثليين ومسابقات الجمال التي يعرضون فيها مفاتنهم وحركاتهم.
The number of members in the council ranges from nine members for the smallest municipalities to forty five members for the largest.	وعدد أعضاء كل مجلس يتراوح من تسعة أعضاء لأصغر البلديات إلى خمسة وأربعين عضوا لأكبرها.
Only 12 projects support licensing systems as such, and in these cases the average funding ranges from US 10,000 to US 50,000.	وهنالك فقط 12 مشروعا تدعم أنظمة إصدار التراخيص، في حد ذاتها، وفي هذه الحالات يتراوح مع دل التمويل بين 000 10 دولار أمريكي و000 50 دولار أمريكي.
The variety of the plants that provide myrmecodomatia, and the ranges of forms of such domatia are considerable.	وهناك مجموعة متنوعة من النباتات التي توفر myrmecodomatia، كما أنه توجد مجموعة كبيرة من غرف الحماية تلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية