ترجمة "سلاسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلاسل آسيا المكب لة | Asia s Chains that Bind |
| تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية. | Rainfall in the upland mountain ranges is heavier. |
| وينبغي أن ي نظر إلى خدمات النقل على أنها جزء من الخدمات اللوجيستية، التي ت دمج سلاسل النقل والإنتاج في سلاسل التوريد العالمية. | Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains. |
| كل صفحة تبدأ مع أربعة سلاسل للأحرف ASCII، OggS . | Every page starts with the four ASCII character sequence, OggS . |
| نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة | We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved |
| الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة. | A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. |
| نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة | We will make thee borders of gold with studs of silver. |
| الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة. | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | ( And ) vaults them over |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In extending columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Indeed it will be shut over them . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In extended columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | covered down upon them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | in columns outstretched . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Verily it shall close upon them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In pillars stretched forth . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Verily , it shall be closed in on them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In pillars stretched forth ( i.e. they will be punished in the Fire with pillars , etc . ) . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | It closes in on them . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Verily it will close in upon them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | in outstretched columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Lo ! it is closed in on them |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In outstretched columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Indeed it will close in upon them |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | closed around them |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | in extended columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Indeed , Hellfire will be closed down upon them |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | It will engulf them . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | in its long columns of flames . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Surely it shall be closed over upon them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | it closes in on them from every side |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | in towering columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | It shall be made into a vault over them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In columns outstretched . |
| وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي. | You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. |
| وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي . | They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. |
| وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي. | And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold. |
| وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي . | And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold. |
| وسي سعى في إطاره أيضا إلى تحسين سلاسل قيمة المنتجات الطازجة، وتطوير سلاسل التوريد الخاصة بالمحاصيل المنتجات الزراعية المبتكرة أو غير التقليدية الموردة إلى الأسواق ذات القيمة العالية. | It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets. |
| ثم جاءت مقارنة البوليمرات الخطية بروتينات مكونة من سلاسل من الأحماض الأمينية، أو الحمض النووي المكون من سلاسل من النيوكليتيدات ـ ل ـت ـع دنا بأسلوب جدولي بسيط لفهم عملية النشوء. | The comparison of linear polymers proteins made up of chains of amino acids, or DNA made up of chains of nucleotides held out the promise of a simple tabular approach to evolution. |
| 7 وشهد قطاع تجارة التجزئة تنافسا متزايدا وترك زا ، لا سيما من خلال إنشاء سلاسل من المتاجر وتوسيعها والتركيز على المتاجر الكبرى وزيادة استعمال التكنولوجيا وتنامي تدويل سلاسل التوريد بأكملها. | The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores emphasis on large stores the increasing use of technology and growing internationalization of the whole supply chain. |
| وتتكامل ماكينة التجميع الصناعية الصينية مع سلاسل العرض العالمية للعديد من المنتجات. | Chinese manufacturing assembly is integral to global supply chains for many products. |
| فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريد الإبداع الفع الة. | Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. |
| ويوجد حاليا ست سلاسل من إصدارات الدي في دي المقسمة حسب الفصول. | There are currently six series of DVD releases divided by arc. |
| ولأن عدم تسليم الخدمات الحكومية من شأنه أن يحول دون سير عمل سلاسل الإمداد التجارية على النحو اللائق، فإن فهم الكيفية التي تعمل بها سلاسل إمداد الخدمات الحكومية يشكل أهمية بالغة. | Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital. |