Translation of "that most" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Most - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most of us will do that.
أغلبنا سيفعل هذا.
Most parents would find that great.
معظم الأباء سيروق لهم هذا الأمر.
And the people of Noah before that for they were most unjust and most oppressive .
( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .
Most surely there is a sign in that , but most of them will not believe .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
And the people of Noah before that for they were most unjust and most oppressive .
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Most surely there is a sign in that , but most of them will not believe .
أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
Most of that has been stamped out.
ولكن أغلب ما شاهدته آنذاك أصبح الآن حطاما وخرابا.
That indeed is a division most unfair !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
But it is now that we need that Solzhenitsyn most.
ولكننا الآن في أشد الحاجة إلى سولجينتسين كهذا.
Because probably some of the things that we love most are going to be also the things that can hurt us most.
لأن في الغالب أن بعض الأشياء التى نحبها أكثر من غيرها سوف تكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.
We believe that that should be one of the tasks to which the Council should be the most attentive and most vigilant.
ونعتقد أن هذه المهمة يجب أن تكون إحدى المهام التي ينبغي أن يتوخى المجلس أقصى درجات الانتباه واليقظة حيالها.
This is Allah 's promise that shall come true . He is the Most Powerful , the Most Wise .
خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله .
This is Allah 's promise that shall come true . He is the Most Powerful , the Most Wise .
وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره .
But most probably I did something like that.
ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا.
And most of you associate that with something!
ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !
Relatives of most report that they were abducted.
ويؤكد أقارب أغلب هؤلاء الأشخاص أنهم قد اختطفوا.
But that is not the most immediate concern.
ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة.
Then after that you will most surely die .
ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Then after that you will most surely die .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
BEIJING Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
بكين ـ قبل شهر يوليو تموز من عام 2007، اتفق أغلب خبراء الاقتصاد على أن الاختلال في التوازن العالمي كان بمثابة التهديد الأعظم خطرا للنمو العالمي.
Against these they had no grudge except that they believed in Allah , the Most Mighty , the Most Praiseworthy ,
وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز في ملكه الحميد المحمود .
And before them , the people of Noah , for that they were ( all ) most unjust and most insolent transgressors ,
( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .
And before them , the people of Noah , for that they were ( all ) most unjust and most insolent transgressors ,
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Most studies on the subject also show that the children that are in poverty tend to come from single parent households (most often matriarchal).
وتظهر معظم الدراسات أيضا حول هذا الموضوع أن الأطفال الذين هم في حالة فقر عادة ما يأتون من الأسر ذات العائل الواحد (الامومي غالبا ).
All that is in the heavens and all that is on earth extols Allah 's glory . He is the Most Mighty , the Most Wise .
سبح لله ما في السماوات وما في الأرض أي نزهه فاللام مزيدة وجيء بما دون من تغليبا للأكثر وهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
All that is in the heavens and all that is on earth extols Allah 's glory . He is the Most Mighty , the Most Wise .
نز ه الله عن كل ما لا يليق به كل ما في السموات وما في الأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for.
وهناك فكرة أنه عندما ننظر إلى الأشياء ، فالضوء الأصفر هو الذي يساعدنا على الأكثر في تبين الاشياء ورؤيتها لانه اللون الذي نحن الأكثر حساسية له
The post communist record shows that the countries that reformed most successfully are also the most democratic indeed, as democratic as any in the West.
ويظهر سجل ما بعد الشيوعية أن الدول التي كانت أكثر نجاحا ف تطبيق الإصلاحات هي أيضا الدول الأكثر ديمقراطية ــ بل إنها لا تقل ديمقراطية عن أي دولة في الغرب.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and He is the Most High , the Most Great .
له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وهو العلي على خلقه العظيم الكبير .
All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah 's Glory He is the Most Mighty , the Most Wise .
سبح لله ما في السماوات وما في الأرض أي ننزهه فاللام مزيدة وفي الإتيان بما تغليب للأكثر وهو العزيز الحكيم في ملكه وصنعه .
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and He is the Most High , the Most Great .
لله وحده ما في السماوات وما في الأرض ، وهو العلي بذاته وقدره وقهره ، العظيم الذي له العظمة والكبرياء .
All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah 's Glory He is the Most Mighty , the Most Wise .
نز ه الله عن كل ما لا يليق به كل ما في السموات وما في الأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في ق د ره وتدبيره وصنعه وتشريعه ، يضع الأمور في مواضعها .
In the years that he spent in France, Berdyaev wrote fifteen books, including most of his most important works.
كتب برديائف في الأعوام التي قضاها في فرنسا خمسة عشر كتاب ا، كانت من ضمنهم أهم أعماله.
Or that He may seize them whilst constantly ruining them ? For indeed your Lord is Most Compassionate , Most Merciful .
أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
To Him belongs all that is in the heavens and on earth and He is Most High , Most Great .
له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وهو العلي على خلقه العظيم الكبير .
To Him belongs all that is in the heavens and on earth and He is Most High , Most Great .
لله وحده ما في السماوات وما في الأرض ، وهو العلي بذاته وقدره وقهره ، العظيم الذي له العظمة والكبرياء .
That number looks small compared to most other countries.
قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.
It is here that Vosskuhle s question matters the most.
وهنا تتجلى أهمية التساؤل الذي أثاره فوسكول.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.
ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
They re the ones that most severely need the banks.
وهم الأطراف الأكثر احتياجا إلى البنوك.
That they attribute to the Most Merciful a son .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
And most surely he is a witness of that .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
That this is indeed a qur 'an Most Honourable ,
إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم .
That they attribute to the Most Merciful a son .
تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
And most surely he is a witness of that .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .

 

Related searches : That Matter Most - That Matters Most - Most Likely That - Other That That - Most Noteworthy - Most Presumably - Most Prolific - Most Inspiring - Most Discussed - Most Cherished - Most Distinguished - Most Durable