Translation of "that mimics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يقلد تحاكي معادن وتطلق يقلدني وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.	والامر الثاني الذي تقوم به انها تقليد لزهرة الاوركيد والتي تكون غنية بغذاء الحشرات
And by the way, that coffee, that wonderful coffee you've been drinking downstairs, actually mimics the effect of those baby neurotransmitters.	وعلى فكرة، إن تلك القهوة، القهوة الرائعة التي كنتم تشربونها بالأسفل، تحاكي في الحقيقة تأثير تلك الناقلات العصبية لدى الصغار.
Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?	الصحفي قمت بتصميم هذا، نعم، هذا الجسر النموذجي، و تعتقد أنه، يقلد حركة الجسر الحقيقي
It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.	أنه يحاكي ما إستوعبناه الآن عن فيروس إنفلوانزا عام 1918، الوباء المهول السابق، ففيه أيضا قفز الفيروس مباشرة من الطيور إلى الإنسان.
The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition.	هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة.
On healthcare reform, Obama s proudest moment, his achievement is...drum roll...a scheme that almost precisely mimics the reform that Mitt Romney, a Republican who sought the presidency in 2008, brought to the state of Massachusetts.	وفي مجال إصلاح الرعاية الصحية، الذي شهد أعظم لحظات أوباما فخرا ، فإن إنجازه يكاد يكون مماثلا تماما للإصلاح الذي طبقه م ت رومني، الجمهوري الذي سعى إلى منصب الرئاسة في عام 2008، في ولاية ماساتشوستس.
It's because you're all doing a cross model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection ki ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape.	لأن جميعكم يستعمل نموذج التجريد السنيستيزي بمعنى، أنك تقول أن تلك النبرة الحادة، كيكي، في القشرة السمعية، الخلايا الشعرية مثارة، كيكي، تحاكي النبرة البصرية النبرة المفاجئة لذلك الشكل المسنن.
It's interesting, because it was six years ago when I was pregnant with my first child that I discovered that the most commonly used preservative in baby care products mimics estrogen when it gets into the human body.	هذا أمر مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان
And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code.	والمشفر يقوم بمحاكاة تماما ما تحدثث لكم عنه والذي تقوم به الخلايا الامامية انه يستقبل الصور ويقوم بتحويلها الى شفرة الشبكية
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	أريدها لأن هذا يعني إنهم أكثر ظرافة مني و أنا أريد ذلك
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.	اما انتم الذين تركوا الرب ونسوا جبل قدسي ورتبوا للسعد الاكبر مائدة وملأوا للسعد الاصغر خمرا ممزوجة
But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel.	بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر
And that was that tool.	ضحك وهذه هى الآلة .
I know that some will respond that numbers are not that important.	وأنا أعلم أن البعض سيجيب بأن الأعداد ليست بتلك الأهمية.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.	ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.	وهذا يعني أن العديد من الدول الهامة في مجال صيد الأسماك لا تزال خارج إطار ذلك التعاون.
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur.	وتلك المحاكاة التي عرضتها عليكم التي ظننتم أنها أنفلونزا الطيور، كانت تلك السارس. والسارس هو وباء لم يحدث.
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.	إذن وخلال تلك اللحظة عندما كانت تلك المرأة تعيش ذلك التعاطف المتصنع، كنت أفكر، لا يمكن لذلك الإنسان الآلي أن يتعاطف.
That student lives in that room.	هذا الطالب يسكن في هذه الغرفة.
Does that mean that we won?	هل هذا يعني أننا فزنا
The only thing that got us through that period was that we knew that all over the world, there were other people that were trying to do the same thing that we were.	الشيء الوحيد الذي جعلنا نتخطى هذه الفكرة هو كوننا نعرف في كل أرجاء العالم، هنالك أشخاص يحاولون القيام بنفس الأشياء التي نقوم بها
But that means that there is a 20 chance that it would be.	ولكن هذا يعني أن الاحتمال قائم بنسبة 20 أن يقودنا انتظارنا إلى الكارثة.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.	وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.	في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله
More important you must know that the administration of that hospital in Cairo that follows the ministry of health knew that.	أهم من ذلك, عليكم أن تعلموا أن إدارة ذلك المستشفى في القاهرة والتي تتبع لوزارة الصحة كانت تعلم بذلك.
That He may explain unto them that wherein they differ , and that those who disbelieved may know that they were liars .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
That He may explain unto them that wherein they differ , and that those who disbelieved may know that they were liars .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية
It's in that context that I work.	في ذلك الحال أنا أعمل
Can we forget that that just happened?	هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث
I'm sure that Tom will do that.	متأكد بأن توم سيفعل ذلك.
Sami thought that no one knew that.	اعتقد سامي أن ه لا أحد كان يعلم بذلك.
I still wish that you'd do that.	ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
I know that you didn't do that.	اعمل انك لن تفعل هذا
It is that simple, and that important.	الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
Verily that ! that was a trial manifest .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Woe , that Day , to those that deny	ويل يومئذ للمكذبين .
Verily that ! that was a trial manifest .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That is an assumption that needs challenging.	هذا افتراض يتعين تحديه.
I agree wholeheartedly that that is imperative.	واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
Question and that that could be fatal?	من طرف المحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية