Translation of "that lies within" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة
Wales Island lies within the bay.
جزيرة ويلز تقع داخل الخليج.
Uganda lies almost completely within the Nile basin.
أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل.
The premise is that one establishes an arrangement that in practice lies within their (the conventions') frameworks.
ونقطة الانطلاق هي أن المرء يضع ترتيبا يدخل عمليا ضمن إطاراتها (الاتفاقات).
White Rock is a city in British Columbia, Canada, that lies within the Metro Vancouver regional district.
وايت روك هي مدينة كندية تقع في مقاطعة كولومبيا البريطانية.
He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.
لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني .
The answer to that question lies within the various Muslim communities of the region, not just in Pakistan.
والإجابة على هذا التساؤل تقع على عاتق المجتمعات المسلمة المتعددة في المنطقة، وليس على عاتق باكستان وحدها.
Biodiversity India lies within the Indomalaya ecozone and contains three biodiversity hotspots.
الهند، التي تقع داخل Indomalaya ecozone، وبها تنوع بيولوجي كبير.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش .
It is not clear where accountability for implementing gender mainstreaming lies within UNDP.
84 ليس من الواضح أين تقع المسؤولية عن تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني ضمن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The country lies within the north temperate zone and has a changeable, maritime climate.
وتقع البلاد مناخيا ضمن المنطقة المعتدلة الشمالية حيث تحتوي على نظام مناخي بحري متغير.
The Messengers said , This ill omen lies within yourselves . Will you then take heed ?
قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .
ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .
ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
The Virgo cluster lies within the Virgo Supercluster, and its gravitational effect slows down the nearby galaxies.
ويقع تجمع مجرات العذراء في وسط التجمع الأعظم الموضعي Local Supercluster وتعمل جاذبيته على تهدئة سرعة المجرات القريبة .
And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts !
وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts !
وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
All that is hidden in the heavens and the earth lies within the power of Allah . To Him are all matters referred for judgement .
ولله غيب السماوات والأرض أي علم ما غاب فيهما وإليه ي رجع بالبناء للفاعل يعود وللمفعول يرد الأمر كله فينتقم ممن عصى فاعبده وحده وتوكل عليه ثق به فإنه كافيك وما ربك بغافل عما يعملون وإنما يؤخرهم لوقتهم وفي قراءة بالفوقانية .
He made for you all that lies within the earth , then turning to the firmament He proportioned several skies He has knowledge of everything .
الله وحده الذي خ ل ق لأجلكم كل ما في الأرض من الن عم التي تنتفعون بها ، ثم قصد إلى خلق السموات ، فسو اهن سبع سموات ، وهو بكل شيء عليم . فع ل م ه سبحانه محيط بجميع ما خلق .
All that is hidden in the heavens and the earth lies within the power of Allah . To Him are all matters referred for judgement .
ولله سبحانه وتعالى علم كل ما غاب في السموات والأرض ، وإليه ي ر ج ع الأمر كله يوم القيامة ، فاعبده أيها النبي وفو ض أمرك إليه ، وما ربك بغافل عما تعملون من الخير والشر ، وسيجازي كلا بعمله .
Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification.
سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي.
The Wieliczka Salt Mine (), located in the town of Wieliczka in southern Poland, lies within the Kraków metropolitan area.
منجم فياليتشكا الملحي (Polish Kopalnia soli Wieliczka)، يقع في قرية فياليتشكا جنوب بولندا ضمن مناطق مدينة كراكوف.
Within those fundamental values, the Commonwealth's comparative advantage lies in upholding democracy and developing and encouraging a stronger democratic culture within member countries, as evidence has shown that countries with strong democracies are less likely to experience conflict.
وفي نطاق هذه القيم الأساسية، تكمن مزية الكمنولث النسبية في إعلاء الديمقراطية واستحداث وتشجيع ثقافة ديمقراطية أرسخ داخل البلدان الأعضاء، لأنه ثبت بالبي نة أن البلدان التي تتمتع بنظم ديمقراطية راسخة، يقل احتمال تعرضها للصراع.
We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them . The Hour ( of the great change ) is certain to come .
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية لا محالة فيجازى كل أحد بعمله فاصفح يا محمد عن قومك الصفح الجميل أعرض عنهم إعراضا لا جزع فيه وهذا منسوخ بآية السيف .
We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them . The Hour ( of the great change ) is certain to come .
وما خل ق نا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق دالتين على كمال خالقهما واقتداره ، وأنه الذي لا تنبغي العبادة إلا له وحده لا شريك له . وإن الساعة التي تقوم فيها القيامة لآتية لا محالة لتوف ى كل نفس بما عملت ، فاعف أيها الرسول عن المشركين ، واصفح عنهم وتجاوز عما يفعلونه .
A forelock that lies , is sinful .
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
woe that day unto those that cry lies ,
فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل .
woe that day unto those that cry lies ,
فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
The seven skies , the earth , and all that lies within them , sing hallelujas to Him . There is nothing that does not chant His praises , but you do not understand their hymns of praise .
تسبح له تنزهه السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن ما من شيء من المخلوقات إلا يسبح متلبسا بحمده أي يقول سبحان الله وبحمده ولكن لا تفقهون تفهمون تسبيحهم لأنه ليس بلغتكم إنه كان حليما غفورا حيث لم يعاجلكم بالعقوبة .
The seven skies , the earth , and all that lies within them , sing hallelujas to Him . There is nothing that does not chant His praises , but you do not understand their hymns of praise .
ت س ب ح له سبحانه السموات السبع والأرضون ، وم ن فيهن م ن جميع المخلوقات ، وكل شيء في هذا الوجود ينزه الله تعالى تنزيه ا مقرون ا بالثناء والحمد له سبحانه ، ولكن لا تدركون أيها الناس ذلك . إنه سبحانه كان حليم ا بعباده لا يعاجل م ن عصاه بالعقوبة ، غفور ا لهم .
Depart to that you cried was lies !
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
that with Him lies the second genesis ,
وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
that with Him lies the second genesis ,
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth .
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Lies, Damn Lies, and the British Election
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
It lies within the Ciego de Ávila Province and is part of a chain of islands called Jardines del Rey ( the King's Gardens ).
تقع ضمن مقاطعة دي أفيلا سييغو وتشكل جزءا من سلسلة من الجزر تسمى جاردينيس ديل ري (حدائق الملك).
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
This is Gehenna , that sinners cried lies to
هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون .
Then you erring ones , you that cried lies ,
ثم إنكم أيها الضالون المكذبون .
This is Gehenna , that sinners cried lies to
يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
Then you erring ones , you that cried lies ,
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
This ( city ) lies on a road that still survives .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
' This is the fire that you cried lies to !
هذه النار التي كنتم بها تكذبون .

 

Related searches : Potential Lies Within - Happiness Lies Within - Beauty Lies Within - What Lies Within - That Lies Ahead - Lies In That - That Lies Beyond - Lies - Within That Range - That Are Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Time - Within That Period