Translation of "that is to say" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest.
و هذا يعني شكرا ، شكرا ، هذا يعني ، أن نتذكر وجهة نظري كاملة من الأخلاق هو أنه يتلخص في المصلحة الذاتية
All that We say to a thing , when We will it , is to say to it Be ! and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
All that We say to a thing , when We will it , is to say to it Be ! and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.
ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية.
This is not to say that Mauritius is without problems.
هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.
القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.
The only words We say to a thing , when We desire it , is that We say to it ' Be , ' and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
The only words We say to a thing , when We desire it , is that We say to it ' Be , ' and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
34 say that there is no freedom of the press in the West Bank, 21 say that there is press freedom in the West Bank, and 41 say there is to a certain extent.
34 بالمئة يقولون بأنه لا يوجد حرية صحافة في الضفة الغربية بينما يقول 21 بالمئة بأن هناك حرية صحافة في الضفة الغربية، ويقول 41 بالمئة هناك حرية صحافة إلى حد ما .
To start simply, I want to say that compassion is kind.
بداية ، وببساطة، أود القول بأن التعاطف والتراحم هو شيء لطيف.
That is an odd position to take, to say the least.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
Sylvia likes to say that blue is the new green.
تحب سيلفيا القول أن الأزرق هي الخضرة الجديدة.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
Say , That is a great tidings .
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , That is a great tidings .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
They say that globalization is inevitable.
يقولون إنه لا مفر من العولمة.
But that is not to say that the US must always be passive.
ولكنن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ موقفا سلبيا في كل الأحوال.
This is not to say that Canadians did not have rights.
وهذا لا يعني أن الكنديين لم تكن لهم حقوق.
This is not to say that all was amenities and progress.
وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم.
This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue.
ولا أعني بهذا أن سعر صرف الرنمينبي يشكل قضية ثانوية.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant. Quite the contrary.
وهذا لا يعني أن إعادة التوازن إلى الطلب العالمي أمر غير مهم، بل إن العكس تماما هو الصحيح.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. This is also one of the problems revealed by the Arab Spring.
ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. وهذه أيضا واحدة من المشاكل التي كشف عنها الربيع العربي. إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية. ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me he shall be free.
واما انتم فتقولون ان قال انسان لابيه او امه قربان اي هدية هو الذي تنتفع به مني.
To say I wonder is to say I question, I ask.
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
That is what people used to say years ago about cable TV.
وهذا هو نفس الكلام الذي سمعناه منذ أعوام بشأن محطات تلفاز الكابل.
This is not to say that Obama has had no transformational effects.
وهذا لا يعني أن أوباما لم يكن مؤثرا فيما يتصل بأهداف التحول والتغيير.
But what I would like to say is that quotas do work.
من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل.
On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ?
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Say , I do not say to you that I possess the treasures of God , nor do I know the unseen , nor do I say to you that I am an angel . I follow only that which is revealed to me .
قل لهم لا أقول لكم عندي خزائن الله التي منها يرزق ولا إني أعلم الغيب ما غاب عني ولم يوح إلي ولا أقول لكم إني ملك من الملائكة إن ما أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى الكافر والبصير المؤمن لا أفلا تتفكرون في ذلك فتؤمنون .
But this is not to say that the global economy is in a safe zone.
ولكن هذا لا يعني أن الاقتصاد العالمي في منطقة آمنة.
When We will something to happen , all that We say is , Be ! and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We will something to happen , all that We say is , Be ! and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
And that is to say that there's a lot of legs left in Moore's Law.
وذلك هو ما نقوله هنا عن ان هناك أقدام كثيرة مازالت باقية في قانون مور .
Say , It is revealed to me that your God is One God . Are you going to submit ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say , It is revealed to me that your God is One God . Are you going to submit ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ...
وأنا هنا لأقول أن هذه قمة خاطئة للهرم
Serbs also say that it is more important to pretend that Kosovo is part of Serbia than it is to join the EU.
ويقول الصرب أيضا إن التظاهر بأن كوسوفو تشكل جزءا من صربيا أكثر أهمية من الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
Americans say that sunlight is the best disinfectant.
يقول الأميركيون إن ضوء الشمس هو أفضل مطهر.
They say that Venice is a beautiful city.
ي قال أن البندقي ة مدينة جميلة.
Say That ( this Quran ) is a great news ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say That is a Message Supreme ( above all ) ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say That ( this Quran ) is a great news ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say That is a Message Supreme ( above all ) ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .

 

Related searches : Is To Say - Say That - Say To Say - Many Say That - Will Say That - Some Say That - Who Say That - That Is - Is That - Able To Say - Declined To Say - Intended To Say - Try To Say - To Say This