Translation of "many say that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Many - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many people would say that this is exactly the point.
قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.
Many say that they are afraid of losing their jobs.
وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم.
AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
اليان سـأقول ان هنام الكثير والكثير من الفجوات في الحياة العلمانية والتي يمكن سدها
Many observers say that leadership is an art rather than a science.
يقول العديد من المراقبين إن الزعامة فن أكثر من كونها علما .
However, many say now that it won't be as smooth as before.
ومع ذلك، يقول كثير من الآن أنه لن يكون سلسا كما كان من قبل.
I can't say how many.
لاأعرف كم كان العدد.
TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.
توبنجن ـ يزعم العديد من الناس أن الأزمة المالية العالمية ما كان لأحد أن يتنبأ بها أو يتوقعها.
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.
ويقول خبراء الاقتصاد إن الهند ونيجريا وفنزويلا، بين العديد من الدول الأخرى، تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
How many have been there? Say, Aye.
من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم.
He has charm and many say charisma.
وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية.
I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks.
أود أن أقول أيضا إنني استمعت إلى العديد من الملاحظات المتشائمة جدا.
In many of these reforms, I can say that we have made a good beginning.
وبوسعي أن أقول إننا في كثير من هذه الإصلاحات أحرزنا بداية طيبة.
I'm sure that many others can say the same...Today many are writing that is a big loss for us. And it is for our family too.
أنا متأكد من أن الكثير من الناس لديهم نفس الشعور، اليوم يكتب الكثيرون أن خسارة كبيرة لنا، وهي كذلك بالنسبة لأسرتنا أيضا .
You can t say it s just because of the Cup, but they know that many tourists and many men will be coming to the area.
لا يمكنك القول إن هذا بسبب كأس العالم فقط، لكنهم يعرفون أن العديد من السياح وكثير من الرجال سيأتي إلى المنطقة.
How many of you here love surprises? Say, Aye.
كم منكم يحب المفاجآت قولوا, نعم.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Needless to say, this obsolete system is angering many
غني عن القول أن هذا النظام الرديء يثير سخط الكثيرين
Of course, many people now say that Obama has proven that the Bradley effect is a thing of the past.
لا شك أن العديد من الناس سوف يزعمون أن أوباما أثبت أن مفعول برادلي أصبح الآن أمرا من الماضي.
How many know what I'm talking about here? Say, Aye.
كم شخصا يفهم قصدى مما قلته قول نعم.
He will say , How many years did you remain on earth ?
قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say , How many years did you remain on earth ?
قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say , How many years did you remain on earth ?
وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
He will say , How many years did you remain on earth ?
وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
Now many nations have assembled against you, that say, Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.
والآن قد اجتمعت عليك امم كثيرة الذين يقولون لتتدن س ولتتفرس عيوننا في صهيون.
Many commentators have reproached Putin for agreeing to take a job that they say is beneath him assuming responsibility for road building, social services, inflation, and many other problems that could undermine his popularity.
بادر العديد من المعلقين إلى توبيخ بوتن بسبب استعداده لقبول منصب يزعمون أنه أقل من مستواه ـ تولى المسئولية عن تعبيد الطرق، وإدارة الخدمات الاجتماعية، وعلاج التضخم، والعديد من المشاكل الأخرى التي قد تضعف من شعبيته إلى حد كبير.
BERKELEY The International Monetary Fund, many say, has had a good crisis.
بيركلي ـ يقول العديد من الناس إن صندوق النقد الدولي كان ناجحا في التعامل مع الأزمة الأخيرة .
He will say How many years did you tarry in the earth ?
قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say How many years did you tarry in the earth ?
وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
والآن قد اجتمعت عليك امم كثيرة الذين يقولون لتتدن س ولتتفرس عيوننا في صهيون.
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
Women in the eastern Congo have no say in the decision making that drives the conflict consuming so many of their lives.
في شرق الكونغو لا يملك النساء حق الإدلاء بدلوهن في عملية اتخاذ القرار التي توجه الصراع الذي يحصد الكثير من أرواحهن.
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب .
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.
عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب.
But it is safe to say that this summit has served as a real catalyst for development advances that we have been seeking for many years.
ولكن، يكفيني القول إن هذه القمة كانت حافزا حقيقيا للتقدم على صعيد التنمية والذي نسعى إليه منذ سنوات طوال.
In this regard, it would be fair to say that many delegations, including this one, would ideally wish to see that proposal strengthened in certain areas.
وقد يكون من الإنصاف القول، في هذا الإطار، إن العديد من الوفود بما يشمل هذا الوفد، يرغب رغبة صادقة في تعزيز ذلك المقترح في بعض المجالات.
How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye.
من منكم أخفق فى تحقيق شئ شيئا ذو أهمية خاصة في حياتك أجبنى بـ نعم.
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
كثيرون سيقولون لي في ذلك اليوم يا رب يا رب أليس باسمك تنبأنا وباسمك اخرجنا شياطين وباسمك صنعنا قوات كثيرة.
Vagina, vagina, vagina. It doesn't matter how many times you say the word, it never sounds like a word you want to say.
مهبل مهبل مهبل لا يهم كم مرة تقول الكلمة لاتبدو ابدا ككلمة تريد ان تقولها
They will say , God has done it . Say , It is only God who deserves all praise , but many of them do not understand .
ولئن لام قسم سألتهم من نز ل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله فكيف يشركون به قل لهم الحمد لله على ثبوت الحجة عليكم بل أكثرهم لا يعقلون تناقضهم في ذلك .
They will say , God has done it . Say , It is only God who deserves all praise , but many of them do not understand .
ولئن سألت أيها الرسول المشركين م ن الذي نز ل من السحاب ماء فأنبت به الأرض من بعد جفافها ليقول ن لك معترفين الله وحده هو الذي نز ل ذلك ، قل الحمد لله الذي أظهر حجتك عليهم ، بل أكثرهم لا يعقلون ما ينفعهم ولا ما يضرهم ، ولو ع ق لوا ما أشركوا مع الله غيره .
In many other countries, too, whatever people may say about gender equality, the reality is that women are far from having equal rights.
وفي العديد من البلدان الأخرى أيضا ، ورغم ما يقال عن المساواة بين الرجال والنساء، إلا أن الحقيقة أن النساء بعيدات عن الحصول على حقوق متساوية.
While many of these jobs will be in Asia, both companies say that they will add high skill jobs in Germany as well.
ورغم أن العديد من هذه الوظائف سوف تكون في آسيا، فإن الشركتين تؤكدان أنهما تعتزمان إضافة وظائف تتطلب مهارات عالية في ألمانيا أيضا.
In a globalized world managed by bankers and technocrats, many people feel that they have no say in public affairs they feel abandoned.
ففي عالم تحكمه العولمة ويديره المصرفيون والتكنوقراط (الخبراء المتخصصون)، يشعر كثير من الناس بأنهم لا ناقة لهم ولا جمل في الشؤون العامة وأنهم تحولوا إلى كم مهمل.

 

Related searches : Many Say - Say That - As Many Say - Say Many Thanks - Many People Say - That Many - Will Say That - Some Say That - Who Say That - That Many People - All That Many - Many Think That - So Many That - Many Ways That