Translation of "who say that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I have Greek friends who say that Greece is not alone.	يقول بعض أصدقائي في اليونان إن اليونان ليست وحدها.
and admonish those who say that God has begotten a son .	وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
and admonish those who say that God has begotten a son .	وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
O ye who believe ! wherefore say ye that which ye do not ?	يا أيها الذين آمنوا لم تقولون في طلب الجهاد ما لا تفعلون إذ انهزمتم بأ حد .
O ye who believe ! Why say ye that which ye do not ?	يا أيها الذين آمنوا لم تقولون في طلب الجهاد ما لا تفعلون إذ انهزمتم بأ حد .
O ye who believe ! wherefore say ye that which ye do not ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ل م ت ع دون وعد ا ، أو تقولون قولا ولا تفون به ! وهذا إنكار على م ن يخالف فعل ه قول ه .
O ye who believe ! Why say ye that which ye do not ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ل م ت ع دون وعد ا ، أو تقولون قولا ولا تفون به ! وهذا إنكار على م ن يخالف فعل ه قول ه .
He said to them, But who do you say that I am?	فقال لهم وانتم من تقولون اني انا.
They say the print media is dying who says that? Well, the media.	أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة!
And that it may warn those who say God has begotten a son .	وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And that it may warn those who say God hath taken a son .	وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And that it may warn those who say God has begotten a son .	وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And that it may warn those who say God hath taken a son .	وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.	ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته
O you who believe ! Why do you say that which you do not do ?	يا أيها الذين آمنوا لم تقولون في طلب الجهاد ما لا تفعلون إذ انهزمتم بأ حد .
O you who believe ! why do you say that which you do not do ?	يا أيها الذين آمنوا لم تقولون في طلب الجهاد ما لا تفعلون إذ انهزمتم بأ حد .
Further , that He may warn those ( also ) who say , Allah hath begotten a son	وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
O you who believe ! Why do you say that which you do not do ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ل م ت ع دون وعد ا ، أو تقولون قولا ولا تفون به ! وهذا إنكار على م ن يخالف فعل ه قول ه .
O you who believe ! why do you say that which you do not do ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ل م ت ع دون وعد ا ، أو تقولون قولا ولا تفون به ! وهذا إنكار على م ن يخالف فعل ه قول ه .
Further , that He may warn those ( also ) who say , Allah hath begotten a son	وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,	حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عش ر بابراهيم.
Who used to say , Are you of those who believe ?	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
Who would say , ' Are you indeed of those who believe	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
Who used to say , Are you of those who believe ?	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
Who would say , ' Are you indeed of those who believe	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
Say , You who deny the Truth ,	قل يا أيها الكافرون .
Say , You who deny the Truth ,	قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
And you have politicians who have you're elected. In a way, you can't say that.	و م ن رجال السياسة م ن أنت مثلا م نتخ ب. و نوعا ما لا تستطيع أن تقوم ذلك.
who used to say , Are you really among those who affirm	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
who used to say , Are you really among those who affirm	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,	في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه
' Who is stronger than us ' they would say . Could they not see that Allah , who created them , is stronger than they ?	فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا لما خو فوا بالعذاب من أشد منا قوة أي لا أحد ، كان واحدهم يقلع الصخرة العظيمة من الجبل يجعلها حيث يشاء أولم يرو ا يعلموا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قو ة وكانوا بآياتنا المعجزات يجحدون .
' Who is stronger than us ' they would say . Could they not see that Allah , who created them , is stronger than they ?	فأما عاد قوم هود فقد استعل وا في الأرض على العباد بغير حق ، وقالوا في غرور م ن أشد منا قوة أولم يروا أن الله تعالى الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وبطش ا وكانوا بأدلتنا وحججنا يجحدون .
And those who believe will say are those they who swear by Allah say their solemn oaths that they were verily with you ? Their works came to naught , and they found themselves losers .	وحينئذ يقول بعض المؤمنين لبعض م تعج بين من حال المنافقين إذا ك ش ف أمرهم أهؤلاء الذين أقسموا بأغلظ الأيمان إنهم ل م ع نا ! بطلت أعمال المنافقين التي عملوها في الدنيا ، فلا ثواب لهم عليها لأنهم عملوها على غير إيمان ، فخسروا الدنيا والآخرة .
who would say , Are you a confirmer ?	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
Say , He is Allah , who is One ,	سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Yet those who deny the truth say ,	إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون .
who would say , Are you a confirmer ?	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
Say , He is Allah , who is One ,	قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
Yet those who deny the truth say ,	إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned.	أما كما يفترى علينا وكما يزعم قوم اننا نقول لنفعل السيآت لكي تأتي الخيرات. الذين دينونتهم عادلة
Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer?	وعلى هذا فمن بوسعه أن يزعم أن النصف الثاني من عام 2013 قد يجلب معه الأمل والبهجة
There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,	وجاء اليه قوم من الصدوقيين الذين يقولون ليس قيامة وسألوه قائلين
Say to those who believe ( that ) they forgive those who do not fear the days of Allah that He may reward a people for what they earn .	قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم .
Say to those who believe ( that ) they forgive those who do not fear the days of Allah that He may reward a people for what they earn .	قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية