Translation of "that effective immediately" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

فعال

Immediately - translation :

فورا

That - translation :

أن

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية فوراً الفور فورا فورًا إخلاء وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء
While western media, notably Fox News, immediately claimed that Deif had been killed, that claim was immediately dismissed by Hamas' Al Aqsa Radio.	في حين أن وسائل الإعلام الغربية، ولاسيما فوكس نيوز، إدعت على الفور مقتل ضيف، سرعان ما رفضت حماس هذا الإدعاء عن طريق شبكة الأقصى الفضائية.
Immediately.	وفي طرفة عين ق ضي الأمر .
That attack was immediately condemned by all political leaders.	وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين.
There are effective local organizations, such as the Sarhad Rural Support Program (SRSP), with which the US could cooperate immediately in the settled areas to get started.	وهناك تعمل منظمات محلية فع الة، مثل برنامج شاراد للدعم الريفي، والذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتعاون معه على الفور في المناطق المستقرة كبداية.
He immediately began an expansionist phase, raiding Basra that year.	بدأ على الفور المرحلة التوسعية بمداهمة البصرة في ذلك العام.
A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Stop immediately.	توقف في الحال.
12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures	12 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى كفالة تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة
1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures	1 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى ضمان تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبس طة وسريعة وفعالة في هذا الصدد
1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures	1 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى كفالة تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة في هذا الصدد
Start burning immediately.	ابدأ الكتابة حال ا
Go home immediately.	عد إلى المنزل في الحين.
Go home immediately.	عد إلى البيت في الحين.
Come back immediately.	عد في الحين.
He says, 'She won't breathe.' I knew immediately that she was dead.	اخبرني أنها لن تتنفس عرفت مباشرة انها ماتت
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions	3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن
That, some say, was because his supporters immediately took to the streets.	يقول البعض إن هذا يرجع إلى نزول أنصاره إلى الشوارع فور صدور الحكم.
Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.	فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.
Any cases that arise lead immediately to discharge from the military forces.	وأي حالات تكتشف تؤدي إلى التسريح الفوري من القوات العسكرية.
We immediately became friends.	أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.	أصبحنا أصدقاء على الفور.
Please do this immediately.	من فضلك افعل هذا حالا
Call a doctor immediately.	ات صل بطبيب في الحال!
I recognized him immediately.	عرفته مباشرة.
Details weren't immediately available.	لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Sami made friends immediately.	سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد.
Immediately after the A.G.N.A.	وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
Setbacks occurred almost immediately.	وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
She states that she had been cut off from all contact with her counsel, and that she had been immediately taken to the border post of La Junquera for expulsion to Spain and was therefore unable to seek an effective remedy against measures that had already been carried out.	وتقول إنها منعت من أي اتصال بمحاميها واقتيدت مباشرة إلى مركز لاخونكويرا الحدودي ومن ثم طردت إلى إسبانيا، وبالتالي فهي لم تتمكن من الطعن في إجراءات سبق تنفيدها.
The world must demand of Venezuela s authorities that they release Álvarez Paz immediately.	لذا، يتعين على العالم أن يطالب السلطات في فنزويلا بإطلاق سراح الفاريز باز على الفور.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا .
Turn this music off immediately.	أطفئ هذه الموسيقى فورا.
The alarm went off immediately.	اشتغل جهاز الإنذار فورا.
Sami has to leave immediately.	على سامي المغادرة حالا.
Report to my office immediately.	تعال إلى مكتبي في الحين.
Moallem immediately embraced the proposal.	وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح.
I think he died immediately.	أعتقد بأنه توفي على الفور.
The perpetrators in that case were arrested immediately and are now before a court.	والمقترفون في تلك الحالة تم اعتقالهم فورا وتجري محاكمتهم الآن.
Dan was immediately smitten with Linda.	س ح ر دان بليندا في الحين.
None of this would happen immediately.	لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
The connection hit me almost immediately.	ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية