English → Arabic
effective immediately in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Israel: to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
تركيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002؛ ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية؛
Estonia: to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
بلغاريا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء([1]) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)؛
Slovenia: from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
مالطة: الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء؛
There are effective local organizations, such as the Sarhad Rural Support Program (SRSP), with which the US could cooperate immediately in the settled areas to get started.
وهناك تعمل منظمات محلية فعّالة، مثل برنامج شاراد للدعم الريفي، والذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتعاون معه على الفور في المناطق المستقرة كبداية.