Translation of "thanks for welcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome. | إلا أن قضية شطب الديون المتعددة المتراكمة على أفقر دول العالم ـ بفضل زعامة بريطانيا ـ تلقى الترحيب على نحو خاص. |
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| So thanks for listening. | شكرا لإصغائكم. |
| Thanks for the advice. | شكرا على النصيحة. |
| Thanks for the drink. | شكرا على الشراب |
| Thanks for your question. | شكرا علی سؤالك. |
| Thanks for the effort. | شكرا على جهودك. |
| Thanks for the cookie. | شكرا على الكعكة. |
| Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
| Thanks for speaking up for me. | شكرا على الد فاع عن ي. |
| Thanks for coming over tonight. | نشكرك لمجيئك عندنا الليلة. |
| Thanks for coming over tonight. | شكرا لقدومك لزيارتنا. |
| I'm fine, thanks for asking. | أنا بخير. شكرا على سؤالك. |
| Thanks for your help, Tom. | شكرا لمساعدتك، توم. |
| Thanks for telling me, Jim. | شكرا على إخباري يا جيم. |
| Thanks for the coffee, sweetheart. | شكرا على القهوة يا عزيزتي. |
| Thanks for reading Global Voices! | شكرا لقراءتكم الأصوات العالمية! |
| Thanks for your support! Loading... | شكرا جزيلا لدعمكم! |
| Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) I wish to extend my thanks to Alan Doss for his briefing and for the report of the Secretary General (S 2005 186), whose presence among us at this meeting is particularly welcome. | السير إمير جونس باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أود أيضا أن أقدم شكري إلى ألان دوس على إحاطته الإعلامية وعلى تقرير الأمين العام (S 2005 186)، الذي نرحب أحر الترحيب بحضوره بيننا في هذه الجلسة. |
| In that context, we welcome the fact that the Rome Statute has achieved the milestone of 100 ratifications thanks to Mexico's recent deposition of the relevant legal instrument. | وفي ذلك السياق، نرحب بحقيقة أن نظام روما الأساسي بلغ معلما تاريخيا بحصوله على 100 تصديق، بفضل إيداع المكسيك مؤخرا صك تصديقها القانوني. |
| Thanks very much for your attention. | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| A thousand thanks for your kindness. | ألف شكر على لطفك. |
| We, the Heads of State and Government of the Ibero American community of nations express our thanks to Spain, its Government, the city of Salamanca and its University for their warm welcome during this Fifteenth Summit. | 31 ونعرب، نحن رؤساء دول وحكومات مجتمع الأمم الأيبيري الأمريكي، عن شكرنا لإسبانيا وحكومتها ولمدينة سالامنكا وجامعتها على ما خصتنا به من جميل الحفاوة خلال مؤتمر القمة الخامس عشر هذا. |
| Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) We wish first to acknowledge with thanks the welcome extended to my delegation by Ambassador Denisov, Chairman of the Counter Terrorism Committee (CTC). | السيد مهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) نود أولا أن نعرب عن شكرنا للترحيب الذي أعرب عنه السفير دنيسوف لوفدي، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Thanks for bringing the washing in, Gerry. | شكرا على آدخال الغسيل يا جيري. |
| Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award. | شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة. |
| And verily We gave Luqman wisdom , saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks , he giveth thanks for ( the good of ) his soul . And whosoever refuseth Lo ! | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| I particularly welcome the fact that security today has been restored throughout Kosovo thanks to the efforts of everyone, in particular the Kosovo Force (KFOR), which is doing an excellent job. | وأرحب على نحو خاص باستعادة الأمن الآن في جميع أنحاء كوسوفو بفضل جهود الجميع، وخاصة قوة الدفاع عن كوسوفو، التي تؤدي عملا ممتازا. |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . |
| We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. | فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها |
| Thanks the Special Rapporteur for his interim report | 1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت |
| There are good reasons for this welcome change. | وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود. |
| I thank you for your words of welcome. | وأشكركم على كلمات الترحيب بي. |
| CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity | أرض السابقين الأولين في الثورة. |
| Now thanks be to God for his unspeakable gift! | فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها |
| Indeed , We gave Lokman wisdom ' Give thanks to God . Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul 's good , and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient , All laudable . ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| And assuredly We vouchsafed unto Luqman Wisdom , saying give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul and whosoever is unthankful then verily Allah is self sufficient , praiseworthy | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Thanks! | شكرا ! |
| Thanks | شكر ا |
| TR Thanks for the interaction on a high level there. | أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى. |
| Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | مرحبا ! شكرا للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم |
| Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | مرحبا ! شكرا على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم |
Related searches : Thanks For - Welcome For - For Welcome - Thanks For Mailing - Thanks For Interest - Big Thanks For - Thanks For Talking - Thanks For Hospitality - Thanks For Both - Thanks For Creating - Thanks For Showing - Thanks For Pointing - Thanks For Greetings - Thanks For Booking
